– Наступить Фенриру Волку на челюсть, когда придётсрок.

Тор засмеялся и потрепал его по вихрам:

– На тебя вся наша надежда!

Но потом заглянул в глаза Видару и увидел в них обещаниестать таким же сильным, как он, Тор, и даже сильнее. И было что-то ещё…

Тут, вытирая руки вышитым полотенцем, из дому появилась самаГрид-Великанша и приветствовала Бога Грозы:

– Куда идёшь, Тор?

– К Гейррёду, вождю исполинов, – ответствовалАс. – Слышал я, он хочет заключить со мной мир!

– К Гейррёду? – покачала головой Грид. – Неверь ему, Тор. Хитроумен Гейррёд и наверняка задумал тебя погубить. И как этополучилось, что ты идёшь в Утгард безоружным и без Мегингьярдира – Пояса Силы?

– Таково условие мира, – нахмурился Тор. – Иесли я вернусь за оружием, он назовёт меня трусом!

– Знаешь что? – сказала тогда мудрая Грид. –У меня ведь тоже найдётся и Пояс, и железные рукавицы, и о них Гейррёд недоговаривался. Вот, возьми! Я их сберегала для Видара, но не много будет в нихпроку, если ты не вернёшься…

Вынесла она рукавицы и Пояс и ещё посох, длинный и крепкий:

– Удачи тебе.

А молчаливый Видар ничего не сказал, только кивнул.

Границы между мирами издавна пролегают по рекам. Вот почему,собирая умершего в Хель, а павшего в битве – в Вальхаллу, чаще всего снаряжаютему надёжную лодку. А то и корабль. Или хотя бы колоду, обтёсанную наподобиесудна. Или ставят вокруг могилы плоские камни, как бы обводя ими контурыкорабля…

Утгард тоже отделяла река. А поскольку за нею жили огромныеи страшные Великаны, река была им под стать: гремела между каменных стен,ворочала глыбы, несла мутную грязь… Звалась она Вимур. Подойдя к реке, Торзаметил рябинку, одиноко стоявшую на том берегу и, казалось, дрожавшую отзловещего рёва…

– Будь при мне колесница, я бы и не заметил тебя,Вимур, – проговорил Бог Грозы, разуваясь и пробуя босой ногой ледниковуюводу и ненадёжные камни, склизкие от водорослей. – Ну, выручайте, пояс ипосох!

Застегнул он узорчатую пряжку, воткнул посох Грид ниже потечению, чтобы упираться им в дно, и решительно зашагал вброд. Скоро бешеныйпоток покрыл его колени, потом вымочил пояс, что одолжила мать Видара… Когда жеТор добрался до середины, река неожиданно начала подниматься, да так быстро,словно в верховьях разразился неожиданный ливень. Понял Тор – кто-то оченьхотел погубить его или по крайней мере не пропустить на ту сторону. Что ж,когда идёшь в Иотунхейм, надо быть готовым ко всякому вероломству. Даже еслинаправляешься в гости. Попробовал Тор укротить реку заклинанием:

– Вимур, спади!

Вброд я иду

в Страну Великанов,

Если растёшь,

то знай, что растёт

до Неба мощь Аса!

Услышав заклятие, Вимур перестал подниматься, но и спадатьне спадал: клокотали косматые буруны, перекатывались через плечи Бога Грозы.Тогда Тор, опираясь на посох, повернул голову глянуть, что делается выше потечению. И увидел старшую дочь Гейррёда, Гьяльп. Сидела она над расщелиной, надсамой тесниной, упиралась чудовищными ногами в разные берега… вот откуданебывалое наводнение!

Недолго раздумывал Тор: подхватил огромный валун, что катиларека, и метнул в Гьяльп со словами:

– Будет в устье запруда!

Винг-Тор никогда не промахивался. Сшиб Великаншу и живодобрался на другую сторону потока. Там, под отвесными скалами, Вимур прорыломут, да такой, что и посохом Грид не достать было до дна… и тогда снеприступной скалы к Тору наклонилась рябинка:

– Держись за меня!

– Уж больно ты тоненький, кустик, – сказал ХозяинГромов.

– Зато крепкий, – отвечала рябинка. Делать нечего,взялся Тор за гибкие ветки и полез на скалу, а деревце что было силёноквцепилось в камень корнями. Наконец Тор выкарабкался из потока и твёрдо встална ноги:

– Спасибо, рябинка! Будут чтить тебя Люди, станутпрозывать Спасением Тора!

С ним больше ничего не случилось, пока он разыскивалзатерянный между горных хребтов двор Гейррёда конунга Турсов. Когда же он туда прибыл,Гейррёд, Гьяльп и Грейп его встретили как ни в чём не бывало, так, словноникому из них и не досталось пребольно на переправе увесистым камнем. Тор, всвою очередь, тоже не стал ничего говорить. Радушный хозяин повёл усталогогостя в козий хлев ночевать:

– Здесь, сам видишь, тепло и чисто, да и не впервойтебе, Тор, ночевать рядом с козами, верно ведь? А в доме мы ещё не всёприготовили…

Что же, Тору действительно было не привыкать. Тем более чтоу Великана Гейррёда и хлев был великанский, просторный, высокий… Сел Тор наширокую лавку, собираясь укладываться, и внезапно почувствовал: тяжёлая лавкапод ним, казалось бы, вросшая в бревенчатые стены и пол, зашевелилась и началаподниматься вверх, под самую крышу! Однако Тор вовремя вспомнил о посохе Грид,успел схватить его и упереться в стропила, когда они уже касались затылка.Тогда лавка остановилась, несмотря на пыхтение, которое из-под неё раздавалось.Выждав немного, Тор как следует оттолкнулся посохом – и услышал внизу громкийхруст и двойной отчаянный крик, а лавка встала на место. Тор заглянул под неё иувидел обеих дочерей конунга Великанов, Гьяльп и Грейп, распростёртых на полу,мёртвых. Не пошло им на пользу попранное гостеприимство!

– Знать бы ещё, что они затеяли в доме, – сказалсебе Тор. Вытащил Великанш вон из хлева, вернулся и спокойно заснул.

Утром Гейррёд сам его разбудил.

– Вот теперь всё готово, – вымолвил он сквозьзубы. – Пойдём, позабавимся играми перед пиром!

Внутри дома горело на полу множество очагов, и все онинещадно чадили, так что дым не успевал выходить в отверстие крыши. Гейррёдпоторопился войти первым и, как только Бог Грозы ступил через порог, щурясь впотёмках, – схватил кузнечные клещи, выкатил из ближайшего очага добелараскалённый кусок железа и изо всех великанских сил швырнул его в Тора!..

Хорошо, тот загодя позаботился надеть рукавицы доброй материВидара! Он схватил ими пылающее, брызжущее искрами железо и поднял высоко надголовой:

– Если ты вздумал поиграть со мной в мяч, КровавоеКопьё, то где две черты на полу? А может, хочешь взглянуть, за что зовут меняВинг-Тором, Метателем?

Гейррёд, видя, как вздыбилась огненная борода его гостя,кинулся в густой дым очагов и спрятался за подпиравшие кровлю столбы. А надобномолвить, столбы в его доме были кованные из железа, и Великан уже думал, чтоспасся, когда Тор всё-таки высмотрел его сквозь густой дым… С шипением полетеложелезо, раскаляясь на лету всё больше и больше, грянуло в столб, разнесло его вмелкие брызги, уложило спрятавшегося Гейррёда и ушло глубоко в землю.