туда в полночь. Стража заметила, что пришло войско только тогда, когда оно уже стояло перед домом, в котором находился Хегни, сын Кари, а также тем домом, в котором спал Гудбранд. Оба дома были подожжены. А сыновья Эйстейна со своими людьми выбрались из дома и некоторое время сражались. Все же оба погибли – и Хегни и Фроди.

После гибели этих четырех вождей Харальд при сильной поддержке своего родича Гутхорма захватил Хрингарики и Хейдмерк, Гудбрандсдамир и Ходаланд, Тотн и Раумарики, а также всю северную часть Вингульмерка. Затем Харальд и Гутхорм воевали с Гандальвом, и война кончилась тем, что Гандальв пал в последней битве, и Харальд захватил все его владения к югу от Раум-Эльва.

Когда Харальд возмужал, он послал своих мужей за девушкой, которую звали Гюда. Она была дочерью Эрика, конунга из Хёрдаеланда, и воспитывалась в Вальдресе у одного могущественного бонда. Харальд хотел сделать ее своей наложницей, так как она была девушка очень красивая и гордая. И когда послы конунга сообщили ей о предложении Харальда, она отвечала, что согласится стать его женой не раньше, чем он подчинит себе ради нее всю Норвегию и будет править ею так же единовластно, как Эйрик – Швецией или Горм – Данией.

Гонцы вернулись к Харальду и передали ему эти слова девушки, и сказали, что она непомерно дерзка и неразумна и что конунгу следовало бы послать за ней большое войско, чтобы привести ее к нему с позором. Но конунг возразил, что она не сказала и не сделала ничего такого, за что ей следовало бы отомстить. Скорее он должен быть ей благодарным. “Мне кажется удивительным, как это мне раньше не приходило в голову то, о чем она мне напомнила, – сказал он. – Я даю обет и призываю в свидетели бога, что я не буду ни стричь, ни чесать волос, пока не завладею всей Норвегией”.

Вслед за тем Харальд и Гутхорм собрали большую рать и пошли походом в Уппленд и дальше на север по Долинам и еще дальше на север через Доврафьялль, и когда они спустились в населенный край, Харальд велел убивать всех людей и жечь поселения. Когда населению это стало известно, то все, кто только мог, бежали, а остальные просили пощады, и ее получали все, кто шли к конунгу и становились его людьми. Так Харальд не встретил никакого сопротивления, пока не пришел в Оркадаль. Там их ожидало войско, и первая битва у них была с конунгом, которого звали Грютинг. Харальд одержал победу, Грютинг был взят в плен, и много его воинов было убито, и он сам покорился Харальду и дал ему клятву верности. После этого все в фюльке Оркадаль покорились и сделались его людьми.

Во всех фюльках, где Харальд устанавливал свою власть, он сажал своего ярла, который должен был поддерживать закон и взыскивать подати. Треть податей ярл мог брать на свое содержание и расходы. У каждого ярла было в подчинении четыре херсира или больше, и каждый херсир должен был получать 20 марок на свое содержание. Каждый ярл должен был поставлять конунгу шестьдесят воинов, а каждый херсир – двадцать. Харальд настолько увеличил дани и подати, что у ярлов было теперь больше богатства и власти, чем раньше у конунгов. Когда все это стало известно в Трандхейме, многие знатные люди пришли к конунгу и стали его людьми.

В Трандхейме в то время правили восемь конунгов. Харальд дал восемь битв, и после того, как все конунги погибли, он захватил Трандхейм.

Севернее, в Наумудале, конунгами были два брата – Херлауг и Хроллауг. Когда братьям стало известно, что Харальд идет на них походом, то Херлауг вошел в курган, сооружавшийся в течение трех лет, и велел погрести себя внутри него. А Хроллауг отрекся от звания конунга и принял из рук Харальда звание ярла фюлька Наумудаль.

Харальд же вернулся в Трандхейм и провел там зиму. Он всегда потом называл Трандхейм своим домом. Там он устроил свою самую большую и главную усадьбу – Хладир.

В эту зиму Харальд женился на Асе, дочери ярла Хакона, и Хакон был тогда в большой чести у конунга. Весной Харальд стал собираться в морской поход. К этому времени по его распоряжению был построен большой и роскошный корабль с драконьей головой на носу. Он отрядил на него свою дружину и берсерков. Когда все было готово, Харальд поплыл со своим войском из Трандхейма и повернул на юг к Меру. Тамошнего конунга звали Хунтьовом, а его сына – Сельви Разрушитель. Оба они были могучими воинами. Тестем Хунтьова был Неккви, конунг Раумсдаля. Эти вожди собрали войско, когда они услышали о приближении Харальда, и направились против него. Оба войска сошлись у острова Сольскель. Произошла жестокая битва, и Харальд победил. В битве пали оба конунга, а Сельви спасся бегством. Харальд подчинил себе Северный Мер и Раумсдаль, учредил здесь законы, назначил управителей и заручился расположением народа. Ярлом он оставил здесь Регнвальда Могучего, сына Эйстейна Грохота.

Весной следующего года Харальд снарядил в Трандхейме большое войско и объявил поход в Южный Мёр. Сельви Разрушитель все зиму оставался на боевых кораблях и совершал набеги на Северный Мёр. Он перебил и ограбил многих людей конунга и сильно разорил страну. Союзником его был конунг Южного Мёра Арнвид. Когда они услыхали, что Харальд приближается на кораблях с большим войском, то собрали народ, и их было очень много, потому что многие считали, что им есть за что отплатить Харальду. Сельви, однако отправился на юг в Фьорды к правившему там конунгу Аудбьерну и попросил его, чтобы и тот пришел со своим войском на помощь ему с Арнвидом. Все три конунга сошлись с Харальдом у Сольскеля. Разгорелась жесточайшая битва, и много народу полегло с обоих сторон. Харальд подошел на своем корабле к кораблю Арнвида и сражался так отважно, что все воины Арнвида отступили к мачте. Тогда Харальд взошел на корабль Арнвида. Сам Арнвид вскоре был сражен, а люди его бежали. Аудбьерн также пал в битве, Сельви спасся бегством. Долгое время после этого он был могущественным викингом и причинил большой ущерб державе Харальда.

После этого Харальд подчинил Южный Мёр, но Вемунд, брат Аудбьерна, удержал Фьорды и стал конунгом в этом фюльке. Была уже поздняя осень, и люди советовали Харальду не пускаться на юг, за мыс Стад, в осеннюю пору. Тогда Харальд посадил ярла Регнвальда Могучего править обоими Мёрами и