— Зачем тебе? — Вячеслав покачнулся с пятки на носок, с любопытством глядя на девушку.

— Книгу в библиотеке взял, и не вернул, — сердито ответила она. — Я только что оттуда, велели найти его и напомнить.

— А! — разочарованно протянул Слава. — Ну, пошли вниз, может быть, попадётся на глаза.

В вестибюле уже почти никого не было — студенты высыпали на широкое крыльцо корпуса и рассредоточились группками в теньке — уходить домой никто не спешил.

Ан нет, кое-кто спешил!

— Вон он, — Вячеслав ткнул пальцем в спину быстро удалявшегося парня в светло-голубой рубашке. — Беги, может, догонишь.

— Спасибо, — на лету выпалила она и рванула за голубым пятном.

Леонид не повернул ни к метро, ни к остановкам автобусов, а пересёк проспект и углубился в жилые кварталы. Она чуть-чуть не успела — загорелся красный, а до подземного перехода бежать метров сто влево — студент уйдёт ещё дальше, и не факт, что она сможет понять — в какую сторону.

Дождавшись зелёного, девушка перебежала на другую сторону и выдохнула — бело-голубая рубашка ещё не пропала из виду.

Натка припустила со всех ног.

Леонид свернул с тротуара и углубился в небольшой участок зелёных насаждений.

Чёрт, он же сейчас скроется за деревьями!

Разогнавшись, девушка не успела затормозить, с лёту проскочив вслед за голубым пятном через густой кустарник.

И врезалась в парня.

— Ы-ы-ы! Ты кто? Немедленно меня отпусти! — взвыл Челноков.

— Прости, мне… очень нужна… Что это такое? — при столкновении, она инстинктивно вцепилась в Леонида, и только потом заметила, что вокруг него разливается странное свечение.

— Руки убери, идиотка! — прорычал молодой мужчина, безуспешно пытаясь оттолкнуть девушку.

Но она, то ли от испуга, то ли от возмущения — кто идиотка? Она идиотка? — буквально на пару секунд замерла, подыскивая ответ.

И вдруг всё пропало: солнечный майский день, Москва, городской шум…

Натка сильнее сжала пальцы — по крайней мере, Леонид не исчез, значит, нужно крепче за него держаться!

Толчок, словно они летели.

И не самое мягкое приземление.

Не самое мягкое для парня, Наталке повезло больше — она упала на Леонида.

— Твою! — взвыл тот, и девушка почувствовала, как некая сила поднимает её и отшвыривает в сторону.

Она больно приложилась бедром о землю. Стало обидно — зачем швырять её, как кеглю?

Но ссориться с третьекурсником не хотелось — получить книгу важнее!

Девушка поднялась, отряхивая летний сарафан, и замерла.

Что-то было очень и очень не так…

Ната выпрямилась и огляделась: голые деревья без малейших намёков на листву. Тут и там островки серого снега. Сумерки — то ли раннее утро, то ли ранний вечер. И холод.

— Где мы?

— Идиотка, — продолжал бухтеть Леонид, поднявшись на ноги. — Откуда ты свалилась на мою голову? Ты, вообще, кто такая? Как же достали неразборчивые и доступные девицы…

Мужчина прищурился, и Натке показалось, что от него в её сторону потянулись полупрозрачные ленты. Или щупальца.

Отскочив в сторону, она возмущённо фыркнула:

— Я не свалилась! То есть, свалилась, но только потому, что споткнулась, а не для того, чтобы приставать. Нужен ты мне!

— А зачем тогда гналась за мной?

— Мне срочно нужна монография академика Мелешковского, которую ты никак не вернёшь в библиотеку. Если ты не знал, она в единственном экземпляре, — и добавила уже менее уверенно. — Мне послезавтра реферат сдавать, иначе будет хвост со всеми вытекающими! Наш декан любит докапываться до каждой мелочи, поэтому нужна книга и время, чтобы тщательно подготовится.

— Могу успокоить — послезавтра ты ничего не сдашь! — произнёс парень. — И вообще… Не факт, что ты вообще когда-нибудь сможешь написать этот реферат — книга осталась там, — молодой человек махнул в неопределённом направлении. — Благодаря твоей рассеянности и торопливости возможность попасть обратно появится не скоро.

Натка поёжилась, чувствуя, насколько уже замёрзла, и переступила ногами.

Это же не то, что она думает: путешествий во времени не бывает?! Или, всё-таки…

Судя по погоде — их отбросило на пару месяцев назад. Но почему-то они заодно со временем переместились и в пространстве — ведь это явно не Москва!

И замерла от пронзившей её мысли — а что, если их перенесло не на два месяца, а на много-много-много веков назад? В то время, когда на месте столицы рос лес, и никаких строений ещё и в помине не было?

Господи…

— Лёня, а мы где? — Наталка никогда не была склонна к истерикам, поэтому затолкала панику поглубже, решив первым делом выяснить, во что это она вляпалась. И только потом, в зависимости от полученной информации, что-то предпринимать.

— В Караганде, — буркнул Леонид в ответ и развернулся, собираясь уходить. — Зачем ты в меня вцепилась? Сбила вектор, теперь до дома шагать и шагать! Пришлось резерв вычерпать до края, чтобы нас не выбросило в Эйвенн. Или того хлеще — в Межмирье.

Наталка помолчала, обдумывая услышанное — вывод напрашивался один, но он ей категорически не нравился. В перемещения во времени поверить проще, чем в перемещения между мирами, но парень говорил не просто уверенно, а словно о чём-то привычном и обыденном. Такое не придумаешь. Или у него прекрасные актёрские способности.

Тем временем третьекурсник успел отойти на приличное расстояние. Охнув — не хватало остаться одной! — она припустила следом.

— Лёня, не сердись, я же не специально! Просто споткнулась о корень, и чтобы не упасть, ухватилась за тебя. Если бы я знала, что ты… Кстати, а что именно ты делал? Куда мы сейчас идём? Здесь связь ловит?

— Лично я иду домой, а куда идёшь ты, не имею ни малейшего понятия! — отрезал Леонид. — Сотовой связи тут нет. Если бы кто-то сначала думал, а потом делал, то она сейчас топала бы в библиотеку. Или куда ты там собиралась?

— Я иду с тобой! — решительно произнесла девушка и обняла себя руками. — Холодно…

— Домой я тебя не могу забрать, — вздохнул Леонид, останавливаясь. — Ты не понимаешь, куда попала.

— Так объясни! Я же не сама сюда попала, а с твоей, скажем так, помощью. И раз ты один раз смог нас перенести — я же правильно понимаю то, что произошло? — зачем идти пешком? Нельзя ещё раз устроить такое перемещение? В идеале, меня назад, а тебя — куда захочешь.

— Говорю же — ты сбила вектор! И мне пришлось кастовать в межпространстве, иначе бы нам крепко не поздоровилось, — сердито ответил Леонид.

— Можно подумать, мне сейчас здоровится. Ещё полчаса, и пневмония обеспечена.