– Да, да, Джо, я жду, – пролепетал Чен, осторожно выглядывая в иллюминатор.

«Азовское море» продолжало утюжить Чертову банку. Лопухин не стал афишировать свое решение покинуть судно. На всякий случай он торчал у бассейна, но высматривал олигарх уже не столько золото «Королевы Лисси», сколько Костю.

– Алло, Чен! – отозвался в трубке Джо.

– Я слушаю!

– Я поговорил с Гарри...

– Ты ему объяснил, что я тут ни при чем? Ты ему объяснил, Джо?..

– Заткнись, Чен, и слушай! Гарри пока ни в чем тебя не винит. У нас очень мало времени, Чен, поэтому ты все должен сделать как надо! Гарри приказал действовать по плану «экстра»... Ты понял?

– Да, – слизнул с верхней губы каплю пота Чен. – Я понял, Джо. Но самолет...

– Вот именно, Чен. В этом вся проблема. Поэтому ты должен сделать так, чтобы Лопухин успел отправить самолет обратно. Ты должен успеть, Чен! Ты понял? Гарри на тебя надеется!

– Да, Джо. Я все понял.

– Тогда быстро продиктуй мне координаты и приступай!

– Я все еще не знаю точных координат, Джо! Мы находимся где-то над Чертовой банкой. Где-то в восточной ее части! Как только я управлюсь, я сразу определю координаты и сообщу тебе!

– Хорошо, Чен. Я сейчас же снимаюсь и иду на полном ходу к Чертовой банке. Это далековато, так что координаты мне не к спеху. Главное, чтобы Лопухин успел отправить самолет обратно! Координатами займешься только после этого. Ты понял, Чен?

– Да, Джо. Я понял. Передай Гарри, что я все сделаю как надо, – сказал Чен и отключил телефон.

Глядя на него в этот момент со стороны, трудно было поверить, что китаец мог перед кем-то заискивать и лебезить. В его голосе прозвучал металл, на лбу пролегла поперечная решительная складка, в холодном прищуре узких глаз сквозила беспощадность.

Китайский болванчик исчез – на его месте возник настоящий китайский дракон...

Разглядеть в глубине что-либо Костя так и не сумел. Осторожно вздохнув, он запрокинул голову и посмотрел наверх. Свет едва пробивался сквозь толщу воды, но даже этот призрачный свет притягивал Костю к себе словно магнитом.

Некоторое время он видел только этот свет и больше ничего. Ему казалось, что такого манящего света он не видел никогда в жизни, и единственным его желанием было тотчас всплыть на поверхность.

Соблазн был настолько велик, что окончательно Костя взял себя в руки только минут через пять. Рассудок постепенно возобладал, и он даже удивился своему минутному порыву.

Он провел под водой уже около часа. В этой ситуации всплытие на поверхность без декомпрессии убило бы его вернее, чем десяток гигантских спрутов.

Медленно выдохнув, Костя подумал, что за каких-то полтора года он успел утратить главное качество боевого пловца – психологическую устойчивость. Пучина вовремя напомнила ему о своем коварстве, и Костя решил больше не расслабляться.

Пять минут он потратил на то, чтобы привести себя в норму. Специальные дыхательные упражнения до отказа насытили кровь кислородом. Мозг заработал с удивительной ясностью, и страхи постепенно отступили.

Костя подался вперед и скользнул с обрыва в пучину...

Судовая библиотека располагалась прямо напротив каюты Лопухина. Именно ее охранники олигарха приспособили под арсенал. Это было очень удобно, поскольку один человек мог охранять и оружие, и каюту.

Двое охранников готовили зеленые армейские ящики к погрузке на гидроплан. Работа была не из легких. Многие ящики были уже открыты. Приготовленное к бою оружие приходилось разряжать и аккуратно укладывать обратно отдельно от боеприпасов. Особенно много возни было с выстрелами гранатометов.

– Эй, узкоглазый, тебе чего? – донеслось из коридора через приоткрытую дверь.

Голос принадлежал третьему охраннику, стоявшему на посту. Откуда-то из конца коридора тут же послышался косноязычный лепет одного из членов экипажа.

– Чего-чего? – переспросил охранник и направился в ту сторону.

Его шаги вскоре удалились, а работавшие в библиотеке не обратили на это никакого внимания. Они настолько свыклись с присутствием вьетнамцев, что относились к ним примерно так же, как путешественники в джунглях относятся к мартышкам.

Тем временем их коллега дошел до угла коридора. Увиденное не то чтобы его насторожило, а просто показалось немного странным. Какой-то вьетнамец стоял на одном колене прямо за поворотом и ковырял огромной отверткой плинтус. За вьетнамцем с заложенными за спину руками стоял капитан Чен.

– Че тут за дела? – на всякий случай спросил охранник.

– Поломка, – улыбнулся капитан.

– Какая поломка? – посмотрел на него верзила.

В технике он разбирался не очень, но что-то в тоне капитана его насторожило.

– Электрисеская, – еще шире улыбнулся Чен.

В этот миг вьетнамец молниеносно разогнулся и по самую рукоятку вонзил отвертку в солнечное сплетение охранника. Тот дернулся и начал оседать.

Вьетнамец тут же подхватил его под одну руку, подоспевший капитан – под другую. Общими усилиями они опустили тело на палубу под переборкой.

Пару секунд охранник еще продолжал жить. На его плече болтался короткоствольный «АКС», в наплечной кобуре торчал пистолет, но ни дотянуться до них, ни хотя бы крикнуть он уже не мог.

Удар вьетнамцем был нанесен мастерски. Воткнувшаяся в солнечное сплетение отвертка мгновенно вывела охранника из игры. Умирая, он успел увидеть, что за спиной капитан Чен держал пистолет-пулемет мини-«узи» с глушителем.

Убрав охранника, капитан Чен оглянулся и коротко щелкнул языком. В ту же секунду из-за следующего поворота выскочили еще двое вьетнамцев.

Оба были без привычных сандалий на ногах, зато с пистолетами-пулеметами «беретта». Они были немного длиннее мини-«узи» и имели две пистолетные рукоятки: одну – впереди, вторую – позади магазина. На стволах «беретт» также стояли глушители.

Вьетнамцы практически неслышно промчались по коридору и замерли возле угла в ожидании команды.

Внутреннюю часть помещений надстройки коридор огибал квадратом. Одним из таких помещений и была библиотека.

Немного выждав, капитан Чен выглянул из-за угла. В коридоре никого не было. Из библиотеки доносились приглушенные стуки и голоса. Чен коротко щелкнул языком. Из-за противоположного угла тут же высунулось узкоглазое лицо.

Коридор был блокирован; иллюминаторов библиотека, естественно, не имела. Охранники оказались в ловушке, и капитан знаком приказал своим людям выдвигаться вперед.

Двое вьетнамцев скользнули к библиотеке с двух сторон. Еще двое прикрывали их, двигаясь чуть позади. Передвижения выдавали опытных бойцов, и в этом не было ничего удивительного.