ошибался, указав, что Абусахл-Хамазасп ум. в 977 г.

387

Автор имеет в виду разделение христианства на православие и католичество. (Примеч. пер.)

388

Он был сыном сестры Анании.

389

Нур, или Аманос, Аман – горы Святого Света, горы неверных (имеются в виду армяне с точки зрения мусульман). В Средние века служили границей Сирии и Киликийской Армении, ныне это часть Южной Турции. (Примеч. ред.)

390

Адонц доказал существование у Багарата третьего сына и имел серьезные основания считать, что тот носил имя Торник.

391

Эту дату установил Адонц.

392

Адонц предполагает, что именно Апоганем стал родоначальником армяно-византийского семейства Торник.

393

Это поместье было, видимо, очень большим, и его называли «владение Грегораса», о чем пишет Адонц.

394

Это предположил Маркварт, и Адонц с ним согласился.

395

Адонц напоминает, что Тарон оставался независимым, несмотря на византийские административные звания, которые щедро раздавал его князьям императорский двор, и что текст Константина Багрянородного доказывает это.

396

Кедрин Георгий – византийский монах, историк-хронист рубежа XI–XII вв., автор «Обозрения истории». (Примеч. ред.)

397

Отметим, что Аидзеац-Берд была очень древней крепостью. Уже в начале VII в. она была упомянута Иоанном Мамиконяном в его истории Тарона.

398

Историю Тарона в эпоху Багратидов значительно прояснил Броссе и полностью выяснил Адонц.

399

Разграбление Нисиба Млехом произошло в октябре 972 г.

400

Матвей Эдесский, рассказывая об этом, называет Гургена царем (провинциальным царем), но Гурген получил этот титул только в 982 г.

401

Броссе считает, княжество Капан (Хабанд) и княжество Бахк – одно и то же владение. Он называет город Капан «столицей княжества Бахк».

402

Асохик упоминает под заголовком «998–999 годы» магистра Сембата, сына Вагана.

403

То, что по неизвестным нам причинам Иоанн Цимисхий был недоволен Ашотом III, видно из текста письма, которое базилевс в следующем, 975 г. послал Леону Философу: «Когда ты приехал к нам от имени шаханшаха Ашота, мой духовный сын, ты угасил недовольство, которое он вызывал у нас». Этот текст есть в хронике Матвея Эдесского.

404

Лев Диакон (до 950 – ок. 1000) – византийский писатель, историк. (Примеч. ред.)

405

Яхья Антиохийский (Яхья ибн Са’ид ибн Яхья аль-Антаки, ок. 975–1066) – арабский историк на рубеже X–XI вв. из сирийской Антиохии. (Примеч. ред.)

406

Мушех, брат Ашота III, был багратидским царем Карса с 962 г., ум. в 984 г.

407

Алишан в святой книге «Ширак» считает, что церковь Шохакат – это церковь Хоромоц-Ванка.

408

Романос Таронский был сыном упомянутого под 936–940 гг. таронца Багарата, которого арабы называли Ибн-Торник и о котором уже шла речь раньше. О его роли в боевых действиях во Фригии и Каппадокии в 978 г., когда он командовал легковооруженным авангардом Склира, можно прочесть у Шлюмберже (Леон-Гюстав, 1844–1929, французский историк, археолог, крупный специалист в области нумизматики и византийской сигиллографии. – Ред.).

409

Скилица Иоанн (после 1040 – конец XI – начало XII) – византийский историограф, хронист. (Примеч. ред.)

410

Клисура – отдельно управляемый укрепленный пограничный район. (Примеч. пер.)

411

Клисура Хахтоярич и округ Чормаири находятся северо-западнее Эрзерума. Клисурой называли ущелье севернее Кагдарича возле Ашкалы на Евфрате. Адонц указывает, что название Чормаири значит «лес сухих („чор“) деревьев („маири“)». Об этом писал также Хонигман.

412

Хонигман приводит свидетельство Константина Багрянородного, что в Басеане Аракс раньше был границей между империей и иберийцами.

413

К северу от дороги, которая связывала Маназкерт и Тарон.

414

Его полное имя на арабском языке – Абу-Абдалла аль-Хусайн ибн Даустак аль-Чарбухти.

415

Матвей Эдесский датировал это событие 972 г. Отец Левонд Мовсесян возвращается к первоначальной дате – 980 г.

416

Правильно – цари Кюрикяны, их родовое имя – от Кюрике, другого произношения имени Гурген. (Примеч. пер.)

417

Асохик сообщает, что «она была сестрой Сенекерима и Григора, царей Парисоса». Область Парисос и земля цанаров вместе составляли одну из провинций Сюника.

418

По мнению Инджиджяна (Гукас, в европейских источниках иногда с именем Лука, 1758–1833, армянский историк и географ, член конгрегации мхитаристов. – Ред.), этот монастырь находился в Басеане.

419

В этой битве на стороне императора участвовал отряд численностью в 6000 воинов, присланный на помощь Василию II киевским князем Владимиром Святославичем. Многие исследователи считают, что именно в ответ на эту помощь, по условиям договора, император выдал за Владимира замуж свою сестру Анну. (Примеч. пер.)

420

В грузинских источниках приведена совершенно другая версия происхождения грузинской царской семьи.

421

Агцепский, т. к. до восшествия на престол владел областью Агцепи. (Примеч. пер.)

422

Наследственный титул ее князей.

423

Правил Кахетией с 929 примерно по 976 г.

424

Его дед Багарат, или Баграт II Регван, в то время еще правил этой страной.

425

В другом месте «Грузинской хроники» сказано, что за три года до этих событий, т. е. в 982 г., кахетинцы внезапно напали на город Уплисцихе и захватили там в плен Баграта III, его отца Гургена и мать Баграта Гурандухт. Тогда Давит Таикский организовал свой первый военный поход в Картли, во время которого прогнал кахетинцев, отвоевал Уплисцихе и освободил Гургена, Гурандухт и Баграта III.

426

Очевидно, ошибка у автора, должно быть – «багратидской Грузией». (Примеч.