Элла испуганно выдыхает каждый раз, когда Тайлер употребляет крепкое словцо. Тайлер протягивает отцу руку:

– Давай начнем заново. Что скажешь?

Элла воспрянула духом. Она думает, что мы наконец на пути к выздоровлению. Я бы на ее месте не радовалась, потому что знаю: Тайлер не сказал отцу всей правды. Не далее как вчера он умолял меня поехать с ним в Портленд, восстановить наши отношения, дать ему шанс. И как я ни хотела расставить все точки над i, мне приятно знать, что не все кончено, что у нас осталась надежда.

Тайлер уверяет отца, что все в прошлом. Я сказала Тайлеру то же самое. А на самом деле – нет. При этой мысли сердце выскакивает у меня из груди, и я возвращаюсь к реальности. Недоверчиво моргая, смотрю на отца. Он уставился на руку Тайлера с таким удивлением, словно видел ее впервые в жизни. В его взгляде – презрение. Элла смотрит на него с мольбой. Она давно этого хотела – чтобы все друг друга простили и попробовали начать сначала. Но у отца свои соображения. Он отклоняется назад, складывает руки на груди и отворачивается.

– Если все поели, пора двигать отсюда.

Вот сволочь! – думаю я.

Эти слова так и вертятся у меня на языке; сейчас прокричу их на весь ресторан. Я хватаюсь одной рукой за сиденье стула, а второй закрываю себе рот.

– Дэвид, – шепчет Элла.

Ее надежды рассыпались в прах: отец не способен не только извиниться, но и принять извинения. Ничего не изменится, пока не изменится он сам.

– Я подожду на улице, – сердито говорит отец.

Отодвигает стул, избегая смотреть Тайлеру в глаза, и шагает к двери. Нам видно через стекло, как он садится на стул в патио и созерцает собор.

В полной тишине Тайлер опускает руку, поворачивается к нам и неловко пожимает плечами. Он показал себя зрелым и великодушным человеком, а мой отец – полным кретином. Даже Джейми притих, хотя я не уверена, на чьей он стороне.

– Невероятно, – трясет головой Элла, и я понимаю, что она не просто огорчена, а разъярена, как пантера. – Оставайтесь здесь, – властно говорит она и встает. Обнимает Тайлера, целует его в голову и шепчет: – Я горжусь тобой.

И решительным шагом идет к двери. Мы наблюдаем за ними через окно. Элла сердито упирает руки в бедра и, очевидно, спрашивает, зачем он это сделал. Отец вскакивает на ноги, они начинают размахивать руками и закатывать глаза. Элла замечает, что мы за ними наблюдаем, хватает отца за локоть и тянет за угол, прочь с наших глаз. Она правда думает, что если мы не видим, как они ссорятся, то ничего не понимаем?

Тут Чейз поворачивается к Тайлеру и спрашивает:

– Почему он не пожал тебе руку?

Думаю, Тайлер и сам этого не знает. Он смотрит на меня, как будто я должна объяснить поведение своего отца. Я тоже не знаю. Съеживаюсь в кресле и пожимаю плечами.

– Трудно объяснить, – говорит Тайлер.

– Совсем нетрудно, – заявляет Джейми, глядя Тайлеру в глаза. – Все очень просто. Ты не нравишься Дейву. И никогда не понравишься.

Он говорит это не от злости, так и есть, и мы все это знаем. Кроме Чейза, который поднимает брови и спрашивает:

– Но почему?

– Трудно объяснить, – повторяет Тайлер.

Чейза всегда берегли от неприятной правды. Он не знает ни о своем отце, ни о том, что у Тайлера были проблемы со спиртным и наркотиками. Он не знает, что делал Тайлер в Нью-Йорке; Элла сказала ему, что тот работал промоутером.

Краем глаза вижу, что отец с мачехой возвращаются. Отец с хмурым видом стоит у двери, а Элла заходит в помещение и идет к нам, широко улыбаясь.

– Пойдемте смотреть Капитолий, – говорит она.

* * *

Мы добираемся до своих комнат только в десять вечера, и я еще никогда так не радовалась возвращению в отель. Тяжелый выдался денек. Мы побывали во множестве скучных музеев и магазинов, обедали и ужинали, гуляли по «Розовому саду мира», который не принес нам никакого мира. Тайлер весь день был какой-то тихий и старался держаться от меня подальше, возможно потому, что мой папочка то и дело бросал на него свирепые взгляды. Отец тоже постоянно молчал и выглядел как обиженный ребенок, с которым никто не хочет играть. Джейми не отрывался от телефона.

Хорошее настроение, с которым я проснулась, без следа рассеялось. Сонные и усталые, мы останавливаемся перед своими номерами и ждем, кто нарушит молчание. Это, как всегда, Элла.

– Не забудьте поставить будильники, – на автомате говорит она, заправляя за ухо прядь волос, и оглядывает нас всех. Мы стоим полукругом и внимательно слушаем. – А вообще-то не надо. Завтра воскресенье.

– Да, блин, – тихо радуется Чейз.

Отец первым вставляет в замок карточку и исчезает за дверью, даже не пожелав Элле спокойной ночи. Они толком не общаются, потому что Элла еще на него злится, хоть и старается не показывать.

– Спокночи, – бурчит Джейми и спешит за отцом.

Элла испускает тяжелый вздох, словно выдыхает всю тяжесть этого дня. Опустив голову, закрывает глаза и прижимает руки к вискам. Похоже, моя мачеха на грани нервного срыва, и неудивительно: она целый год пытается не допустить развала семьи.

Тайлер достает из кармана карту-ключ, протягивает Чейзу и подталкивает его к двери.

– Слушай, братишка, включи пока телевизор, я сейчас приду.

Чейз знает: лучше не спорить. Он вставляет карточку в замок и, поглядывая на нас через плечо, исчезает в комнате. Как только дверь за ним закрывается, Тайлер делает шаг к Элле.

– Мне очень жаль, – чуть не плачет она, – не могу поверить, что он так поступил.

– Не расстраивайся, – твердо, но негромко, чтобы не услышал отец, говорит Тайлер и осторожно отнимает руки матери от ее лица. – Правда, мам, не парься. Я чего-то такого и ожидал, он не может пересмотреть свое отношение за один вечер. Ему нужно время.

– У нас нет времени, Тайлер, – стонет она. – Ты ведь хочешь уехать в понедельник, и все останется по-прежнему. А в сентябре уедет Иден, так и не помирившись с отцом.

– Ничего страшного, – я передергиваю плечами. – Ты, наверное, уже заметила, что мне надоело его уговаривать.

Элла медленно качает головой.

– Разве ты не понимаешь, как это ужасно? Ты согласна прекратить общение со своим отцом?

– Что я могу сделать, если он не хочет со мной общаться. И раньше не горел желанием, а после всего, что случилось, – тем более.

Я перевожу взгляд на Тайлера. Оба они понимают, о чем я.

– Я не знаю, как быть, – признает Элла.

– Мам, не накручивай себя и ложись спать, – советует Тайлер. – Все будет хорошо.

– Нет, все ужасно.

– Мам, Дейв когда-нибудь поймет, и Джейми тоже. Давайте не будем обманывать себя: виноваты мы.