26 Уничтожая враждебные силы, проявления ненависти,

Сжигая ракшасов каждый день,

О Агни, гори резким (светом)!

27 Когда люди зажигают тебя,

Подобно Ману, о лучший из Ангирасов,

О Агни, заметь мою речь!

28 Когда, о Агни, ты рожден на небе

Или рожден в водах, о созданный силой,

Мы призываем тебя хвалебными песнями.

29 Именно для тебя вот эти люди,

Все прекрасные поселения по отдельности,

Готовят питание, чтобы ты ел.

30 Пусть именно мы, о Агни, доброжелательные,

Глядящие на мужей, будем все дни

Теми, кто минует опасные места!

31 К Агни, радостному, очень любимому,

Острому, с чистым пламенем,

Мы обращаемся с радостными сердцами.

32 Ты, о Агни, блистательный,

Бросающийся (пламенем), как солнце — лучами,

Лихо разгоняешь мрак.

33 Мы просим у тебя, о обладатель силы,

Тот дар, что не иссякает:

От тебя, о Агни, (бывает) ценное добро.

VIII, 44. <К Агни>{*}

1 Дровами одаривайте Агни,

Потоками жира пробуждайте гостя,

Вливайте в него жертвенные возлияния!

2 О Агни, наслаждайся моим восхвалением,

Крепчай от этого произведения,

Прими приветливо наши гимны!

3 Агни ставлю я впереди как вестника;

Я обращаюсь к вознице жертв:

Пусть усадит он здесь богов!

4 Твои высокие языки пламени,

Когда ты зажжен, о сверкающий

Агни, взмывают ввысь, чистые.

5 Пусть мои жертвенные ложки,

Полные жира, приблизятся к тебе, о желанный!

О Агни, наслаждайся нашими жертвенными возлияниями!

6 Радостного хотара, жреца,

С яркими лучами, блистательного,

Агни я призываю — пусть услышит он!

7 Древнего хотара, достойного призывов,

Любимого Агни с силой духа поэта,

Высшего властителя обрядов...

8 Наслаждаясь, о лучший из Ангирасов,

По очереди этими жертвенными возлияниями,

О Агни, проводи жертву по порядку!

9 Когда же тебя зажгли, о истинный,

О прозрачнопламенный, привози сюда (богов),

(Ты,) знающий божественный род!

10 Вдохновенного хотара безобманного,

Чье знамя дым, блистательного,

Знамя жертв — мы умоляем (его).

11 О Агни, защити ты нас,

От(брось) же, о бог, тех, кто (нам) вредит!

Проломи враждебность, о созданный силой!

12 Агни, древним произведением

Украшающий тело свое,

Поэт усилился благодаря вдохновенному (певцу).

13 Отпрыска питательной силы я призываю,

Агни с чистым пламенем

На это жертвоприношение с прекрасным обрядом.

14 О великий, как Митра, ты для нас,

О Агни с прозрачным пламенем,

Сядь вместе с богами на жертвенную солому!

15 Какой смертный в доме своем

Почитает бога Агни,

Ему тот и воссветит добро.

16 Агни — глава неба, вершина;

Он хозяин земли,

Он оживляет семена вод.

17 Ввысь взмывают, о Агни, твои чистые,

Прозрачные сверкающие,

Твои светила, языки пламени.

18 Ведь ты владеешь избранным

Даром, о Агни, хозяин неба.

Да буду я, (твой) восхвалитель, под твоей защитой!

19 Тебя, о Агни, вдумчивые (провидцы),

Тебя поторапливают они (своими) мыслями.

Тебя наши песни пусть усилят!

20 Всегда мы выбираем себе дружбу Агни,

Которого нельзя обмануть, самовластного,

Вестника, громко звучащего.

21 Агни с самыми чистыми заветами,

Чистый вдохновенный (певец), чистый поэт,

Чистый, он сверкает, политый (жиром).

22 А также мои произведения,

(Мои) хвалебные песни пусть все дни усиливают тебя!

О Агни, заметь нашу дружбу!

23 Если бы, о Агни, я был тобой,

Или же ты был мной,

То тут твои желания сбылись бы!

24 Благой (и сам), ведь ты же повелитель благ,

О Агни, чье благо — это блеск.

Да будем мы в милости у тебя!

25 О Агни, к тебе, чей завет крепок,

Словно реки к морю,

Движутся, ревя, хвалебные песни.

26 Юного господина племен, поэта,

Всепожирателя, многотрепетного (бога),

Агни я украшаю (своими) произведениями.

27 К колесничему жертв,

К мощному (богу) с острыми клыками,

К Агни мы хотим устремиться с восхвалениями.

28 Этот певец, о Агни,

Да будет тебе близок, о истинный (бог)!

Смилуйся над ним, о очищающий!

29 Ведь ты же мудрец, сидящий за (жертвенной) трапезой,

Всегда бодрствующий, словно вдохновенный (поэт).

О Агни, пусть сверкнешь ты до (самого) неба!

30 (Спасая нас), о Агни, от бедствий,

От враждебных сил, о поэт,

Продли срок нашей жизни, о благой!

VIII, 45. <К Индре>{*}

1 (Те,) что зажигают огонь

(И) раскладывают по порядку жертвенную солому,

Кому Индра — юный друг,

2 Высок у них костер,

Обильна хвала, широк жертвенный столб,

Кому Индра — юный друг.

3 (Сам) необоримый, в борьбе гонит

Герой со (своими) воинами вражеское войско,

Кому Индра — юный друг.

4 Убийца Вритры взялся за стрелу,

Едва родившись, (и) стал расспрашивать мать:

“Кто грозные, как они зовутся?”

5 Сильная тебе отвечала:

“(Это) все равно, что биться лбом о гору,

(Для того,) кто стремится враждовать с тобой!”

6 И еще ты послушай, о щедрый: