это богатство.

10 Вдохновенные взволнованно запели

Сопровождаемую медовым (питьем) струящуюся жиром хвалебную песнь.

У нас распространилось богатство, бычья сила,

У нас выжаты соки сомы.

VIII, 52 (Вал. 4). <К Индре>{*}

1 Как у Ману Вивасвата,

Пил ты, о могучий, выжатого сому,

Как у Триты, о Индра, ты наслаждаешься стихами,

(Так) опьяняешься ты вместе с Аю.

2 (Как) у Пришадхры, Медхьи, Матаришвана, о Индра,

Ты опьянялся выжатым (сомой),

Как (пил ты) сому у Дашашипры, Дашоньи,

Сьюмарашми, Риджунаса...

3 Кто требует гимнов только для себя,

Кто дерзко пил сому,

Кому Вишну прошагал три шага

По законам дружбы...

4 В чьих восхвалениях, о Индра, ты находишь радость,

О стоумный победитель в борьбе... —

Тебя, такого, мы, как доильщики хорошо доящуюся корову,

Зовем, жаждя славы.

5 Кто наш даритель, тот наш отец,

Великий, грозный, действующий как владыка.

(Даже когда он) не в походе, грозный, щедрый, богатый добром,

Пусть дарит нам корову (и) коня!

6 Кому ты, о благой, делаешь дар,

Тот преуспевает в процветании богатства.

Стремясь к благам, повелителя благ стоумного

Индру мы зовем восхвалениями.

7 Ты же никогда не бываешь равнодушным.

Ты охраняешь оба рода.

О четвертый Адитья, этот призыв к тебе, передающий суть Индры,

Поднялся как напиток бессмертия на небо.

8 Какого почитателя, о щедрый Индра, любящий песни,

О стремящийся одарить, ты хочешь одарить... —

Наши песни и прекрасное восхваление, о благой,

Услышь, как у Канвы, (наш) призыв!

9 Исполнено древнее произведение.

Произнесите Индре священное слово!

Прозвучало много высоких (песен) обряда.

Излились вдохновенные мысли восхвалителя.

10 Вместе вытряхнул Индра высокие богатства,

Вместе небо и землю и вместе (с ними) солнце.

Вместе прозрачные чистые (и) вместе смешанные с молоком

Соки сомы Индру опьянили.

VIII, 53 (Вал. 5). <К Индре>{*}

1 Тебя, высшего из щедрых покровителей

И лучшего из быков,

Лучше всех проламывающего крепости, о щедрый Индра, находящего коров,

Владыку мы просим о богатствах.

2 Кто извел Аю, Кутсу, Атитхигву,

Сам крепчая день ото дня,

Тебя, такого, повелителя буланых коней, стоумного,

Мы зовем, жаждя награды.

3 Пусть давильные камни нальют нам соку

Меда из всех капель сомы,

Которые выжимаются далеко у (других) людей,

(И) которые вблизи (у нас).

4 Все проявления ненависти уничтожь и устрани!

Пусть все захватят добро!

И у шиштов есть для тебя опьяняющие стебли,

От которых ты насыщаешься сомой.

5 О Индра, подойди же поближе

Со (своими) укрепляющими мысли поддержками,

О самый благодатный, с самыми благодатными подкреплениями,

О (ты,) очень дружелюбный, с очень дружелюбными!

6 Сделай (этого) истинного господина победителем в бою,

Повелителем всего людского рода, наделенным потомством!

Силами (своими) возвеличь хорошенько (тех,) кто как твои воспеватели

Последовательно очищают силу духа.

7 Кто лучше всех добивается твоей поддержки, —

Ими мы хотели бы стать для тебя в битвах!

Мы считаем себя достигшими цели

Благодаря (нашим) возлияниям и призывам богов.

8 Ведь это я, о хозяин буланых коней, жаждя награды,

С твоими поддержками всегда иду на состязание в священном слове —

Только с тобою, таким, я заключаю договор в начале молитв,

Жаждя коней, жаждя коров.

VIII, 54 (Вал. 6). <К Индре и Всем-Богам>{*}

1 Это твое мужество, о Индра,

Поэты воспевают в песнях.

Восхваляя, они овладели питательной силой, сочащейся жиром.

Пауры пришли со (своими) молитвами.

2 Они пришли к Индре со (своим) искусством,

(Те,) чьими выжатыми (соками сомы) ты опьяняешься,

Как опьянялся ты у Самварты, как у Криши,

Так у нас опьяняйся, о Индра!

3 О Все-Боги, единодушные,

Придите к нам!

Пусть Васу (и) Рудры придут нам на помощь!

Пусть Маруты услышат (наш) зов!

4 Пушан, Вишну, Сарасвати, семь рек

Пусть поддержат мой призыв!

Воды, Вата, горы, лесное дерево,

Земля пусть услышит (мой) зов!

5 О Индра, (тот) дар, что есть у тебя,

Свойственный щедрому, о самый щедрый, —

С ним будь нашим сотрапезником, для (нашего) возрастания,

Благой будь для дарения, о убийца Вритры!

6 Повелитель битв, повелитель мужей,

Надели же нас долей в награде, о стоумный!

Жертвенным угощением, возлияниями и приглашениями богов

Они прославились как достигшие цели.

7 Ведь желания есть и у чужого.

От Индры (зависит) срок жизни людей.

К нам приди, о щедрый, для помощи!

Дай надоить набухшей жертвенной услады!

8 Мы хотим, Индра, почтить тебя восхвалениями.

Ты нам, о стоумный,

Щедро пожертвуй великий прочный неиссякающий дар

Для Прасканвы, (дар,) которого не придется стыдиться!

VIII, 55 (Вал. 7). <Восхваление даров>{*}

1 Большое мужество Индры

Я узрел. Пусть придет

(Твой) дар, о Дасьяве Врика!

2 Сотня белых быков,

Как звезды на небе сверкает.

Громадностью (своей) они словно поддержали небо.

3 Сотню бамбуковых палок, сотню собак,

Сотню дубленых шкур,

Сотню пучков (травы) балбаджа,

Четыре сотни рыжих (коров ты) мне (дал).

4 Прекрасные боги у вас, о потомки Канвы:

Проходя один период жизни