способности просто создавать прибавочную стоимость. Национальный и глобальный капитализм развивается в соответствии со средствами накопления, захватывая то, что необходимо для накопления. Со временем, будучи глобальным процессом, эта существенная часть того, что стало неравномерным развитием, оборачивается постоянным поиском высококачественных природных ресурсов, которые можно грабить, потому что получение прибыли и перепроизводство всегда были ключевыми аспектами исторической географии капитализма [Harvey 2019: 92–93].

История на этом не заканчивается. Страны, находящиеся на периферии развития, понимают необходимость сотрудничества с доминирующими капиталистическими странами для контроля собственной прибыли. Оборотной стороной такого союза является согласие периферийных экономик с замедленным развитием. В отличие от западной модели индустриализации, сформировавшейся на промышленной основе, страны, находящиеся на периферии, экспортировали ресурсы, и это было необходимо для развития собственной промышленной базы. Присвоение прибавочной стоимости главными странами внутри и за пределами национальных границ служит отчуждению труда путем его отделения от контроля над процессом производства, поскольку воспроизводство не знает границ и будет продолжаться независимо от экологических последствий. В глобальном масштабе эта иррациональность капитализма, как утверждает Маркс, стремится преодолеть любые возможные границы путем устранения пространственных и временных ограничений. Эта неспособность уразуметь пределы капитала продолжает оставаться фундаментальной частью иррациональности капитализма. Дело не только в способе капитализма преодолевать препятствия на пути накопления капитала. Задача капитализма – «создать физический ландшафт, способствующий организации производства во всех его аспектах» [Harvey 2001: 81].

Если делать упор на краткосрочную прибыль, то соображения об окружающей среде отходят на второй план. Поскольку массовое производство эффективно, то врожденное стремление к чрезмерному накоплению избыточного капитала только способствует разрушению окружающей среды. Чтобы преодолеть перенакопление капитала, нужно перенаправить этот избыточный капитал. Капиталист отправляет его повсюду, в различные уголки земного шара, в попытке увеличить стоимость капитала без ущерба для него. Если капитал предоставить самому себе, со временем он будет уменьшаться. Для развивающегося мира это означает усиление эксплуатации труда и развитие рынка для получения эксплуатируемого капитала. Классовая борьба становится неотъемлемой частью этого процесса. Она ведет как к изменению физической среды, так и к ее разрушению. Размер прибыли определяется возможностью капитала доминировать. Когда в рыночных отношениях капитал доминирует, капиталисты стремятся снизить заработную плату, но при этом снижается покупательная способность рабочего класса. Когда рабочий класс получает доходы, прибыль и темпы накопления уменьшаются. Можно попытаться разрешить возникающие в результате противоречия рационализацией иррационального, поскольку капитализм временно вытесняет проблему классовой борьбы, которая представляется рациональным решением. В этом случае государство использует социальную политику, направленную на ограничение социальных издержек от рыночных способов укрощения рабочих беспорядков, например путем реорганизации рабочих мест. В лучшем случае эти временные решения просто не позволяют классовой борьбе выйти на поверхность.

Постоянное вытеснение проблемы классовой борьбы влияет на окружающую среду. Внутри и за пределами национальных границ капитал заинтересован в расширении своих производственных мощностей путем создания условий, способствующих увеличению накопления. Производительность труда повышается в том числе за счет внедрения на рабочих местах новых технологий. При росте циклической безработицы обычно происходит снижение затрат на рабочую силу, поскольку рабочая сила конкурирует за меньшее количество рабочих мест. Повышение спроса на товары позволяет получить большую прибавочную стоимость. Также создается необходимость выполнять сверхурочную работу и иметь две зарплаты в семейном бюджете. В краткосрочной перспективе такое решение кажется рациональным. Однако по мере того, как капитализм расширяет свое глобальное влияние на новые регионы и с их помощью осуществляет глобализацию капитала, процесс становится иррациональным. При этом расширенный мировой рынок экспорта товаров приходит к «производству дешевых и быстрых средств коммуникации и транспортировки для возможности массовой реализации исходного продукта на отдаленных рынках» [Harvey 2001: 244].

Изменение физической среды для достижения этой цели означает, что капитал будет представлен в виде фиксированных физических структур, таких как «недвижимые формы транспортных объектов, предприятий и других средств производства и потребления, которые нельзя переместить, не разрушив их» [Harvey 2001: 247]. Хотя эти структуры кажутся устойчивыми, они полезны лишь до тех пор, пока служат средством накопления капитала. Когда они перестают обслуживать производственные площадки капитала, их бросают, оставляя после себя загрязненные земли и воды. Эти последствия следует рассматривать в контексте кризиса перенакопления капитала, поскольку он влияет на окружающую среду. Проблема перенакопления разрешается через увеличение потребления. Будучи вынужденным производить и потреблять больше товаров, чтобы решить проблему снижения темпов накопления, капитал стремится к бесконечному расширению. При этом ресурсы Земли конечны.

Следует повторить следующее. Внешний рациональный фасад капитализма обнажает лежащую в его основе иррациональность, поскольку максимизация прибыли важнее проблемы разрушения окружающей среды. Эта иррациональность, встроенная в функционирование капитализма, проявляется как навязчивое стремление к накоплению капитала независимо от воздействия на окружающую среду. Маркс называет это фундаментальным разрывом, или разрывом между человеком и землей. Этот метаболический разрыв является следствием накопления капитала, поскольку он разрушает функциональную гармонию планеты. Капитал не способен «понять» Землю как рациональную систему взаимосвязанных частей. Вместо этого основная его забота о накоплении приводит к нарушению функциональной гармонии, которое развивается по мере присвоения капиталом земли и ее ограниченных ресурсов. Цель состоит в том, чтобы наиболее эффективно добывать ресурсы, не обращая внимания на окружающую среду. По мере нарушения планетарной гармонии, скорость этой дезинтеграции становится равна императиву ускоренного роста капитала. Навязчивая идея роста независимо от экологических издержек демонстрирует, насколько иррационален капитализм. Нет рациональной оценки, которая бы заставила капитализм пересмотреть отношение к окружающей среде и сделать его неразрушительным. Дело в том, что капитализм может функционировать только на основе краткосрочной прибыли. Существует противоречие между земным временем и временем капитала. В земной системе время измеряется миллионами лет, что резко контрастирует с краткосрочным периодом капитала. До тех пор, пока размеры прибыли растут быстро, а ресурсы Земли извлекаются эффективно, ущерб окружающей среде не принимается всерьез. Это несовпадение очевидно, если вспомнить об ущербе, нанесенном углеродному циклу, который в течение миллионов лет эффективно регулировал температуру планеты, не допуская ни слишком низких, ни слишком высоких температур.

Перенесемся из эпохи капитализма, основанного на использовании ископаемого топлива, в настоящее время. За короткий период времени, вследствие увеличения глобальных температур, капитализм нарушил хрупкое равновесие CO2, равновесие, на создание которого у природы ушли миллионы лет. Нарушение круговорота азота – еще один пример того, как для получения большей урожайности рыночно ориентированное сельское хозяйство истощает почвы, используя в качестве удобрений нитраты. Это приводит к расширению мертвых зон в океанах, истощению рыбных запасов, загрязнению воды, заражению подземных вод и истощению озонового слоя. Ископаемое топливо было и остается средством, с помощью которого