– Вижу, сообщение о том, что мы объявлены в розыск за контрабандный вывоз почетной ыквы Одомара Блистательного, задело тебя до глубины души? – догадался Жук.

– Ой, Жучок! Ты меня напугал! – подпрыгнула на стуле Элейна. – Ну конечно же, задело! Я не для того поступила в Академию Межзвездного Космофлота, чтобы красть, разбойничать и бегать от межзвездной полиции. Этим уже и так занимаются всякие сомнительные личности и существа. А мы должны противостоять им, а не помогать.

– Отличная речь, малышка, так и скажешь господину Ти, когда мы прибудем на Гмурр, – похвалил Жук, – но на твоем месте я бы снял эту штуку.

– Ты о чем? Какую штуку? – Элейна недоуменно оглядела себя. – Ты про мою восхитительную вуаль? – Она бережно погладила разноцветную светящуюся гирлянду, которая лежала у нее на плечах, обвивая шею. – Разве она не придает мне солидности?

– Она придает тебе чудаковатости, – честно сообщил Жук.

– Что-о-о? Ты считаешь меня чудачкой? – оскорбилась Элейна. – И все из-за любви к утонченным и роскошным деталям туалета? Я лишь хочу выглядеть достойно при встрече с губернатором планеты Гмурр, господином Ти, и тебе бы тоже стоило об этом задуматься!

– Я знаю, что это деталь сигнальной системы корабля, которую ты оторвала от люка в конце коридора. Вилли тоже это поймет. И господин Ти может догадаться, когда ты будешь излагать ему свои доводы, так что, пожалуйста, отдай ее мне, – протянул лапу Жук.

Элейна обиженно надула губы, но гирлянду отдала.

– Она красиво светится. Любая бы так поступила на моем месте.

– Ты права, конечно же, любая. Спасибо.

Выйдя из комнаты Элейны, Жук спрятал гирлянду за дверку шкафчика в стене коридора и загремел ботинками по лестнице, ведущей на второй уровень. На мостике Вилли, нервно елозивший в кресле первого пилота, спросил с нетерпением:

– Ну? Что удалось извлечь из блока памяти?

Жук плюхнулся в свободное кресло.

– Только небольшой видеоролик… Там почти ничего интересного. Ноги посетителей космопорта, немного диких прерий Ыты, подземелья ыквариума и мусор, скопившийся по углам «Толстой ласточки». Надо устроить субботник с генеральной уборкой.

– Ничего себе! – воскликнул пилот. – Выходит, кто-то следил за нами с момента прибытия на Ыту! И везде следовал за нами по пятам, даже в неприступном ыквариуме!

– Да, и я, кажется, знаю кто. Сейчас.

Жук сунул черный кубик в специальный паз на панели управления кораблем, и на основном мониторе появился первый кадр видеозаписи. Потом кадры замелькали – Жук перематывал видео, – и наконец на экране застыло неяркое мутноватое изображение.

– Ты тут что-то видишь? – Вилли сощурился, вглядываясь в картинку.

– Сюда смотри, – пуриканец приблизил верхний левый угол и обвел красным кружком предмет, светлым пятном выделявшийся на темном фоне.

– Похоже на утюг, – заметил Вилли.

Жук фыркнул:

– Еще идеи?

– Настольная лампа?

– Нет же, Вилли! Это лицо, причем женское!

Пилот явно изумился и даже привстал с места.

– Это с равным успехом может быть как женское лицо, так и булочка с маком.

– Булочка с маком? Может, пора проверить зрение?

– У меня идеальное зрение, Жучила, – холодно сообщил Вилли. – А если будешь подтрунивать, я тебе устрою перелом таза.

– Не смей трогать мой таз, мне его мама подарила. Смотри, недотепа. Я немного обработал лицо, чтобы улучшить распознаваемость, и вот что обнаружил.

Добрый Жук вывел на экран фотографию и текст. Со снимка нагло улыбалась молодая девушка в тюремной робе.

– Лихоглазка Пупырчатая… Настоящее имя: Альфреда Тикуэй, – прочитал Вилли.

– Угодила в каталажку за участие в актах вандализма, хулиганства и политической провокации на планетах в двойной звездной системе Яичницы и Омлета. Это произошло почти десять лет назад. О дальнейшей ее судьбе упоминаний нет. Но, раз она засветилась в памяти робота-шпиона, логично предположить, что эта, с позволения сказать, дама уже не находится там, куда ее упрятали власти, и, кроме того, имеет свой интерес в деле нашей ыквы.

– Где-то я слышал это имя, причем недавно, – задумался пилот. – Альфреда Тикуэй… Альфреда… Альфредой звали жену Одомара, так?

– История умалчивает о преступном прошлом супруги Одомара Блистательного, – усмехнулся Добрый Жук. – Думаю, это потому, что она не была замечена в подобном. Вряд ли население доверяло бы королю, окажись королева бывшей заключенной.

– Любовь может толкнуть на многое. В том числе – на подделку биографии своей возлюбленной. Ну пошалила в юности, с кем не бывает. Необязательно вписывать эти факты в учебники истории. А еще – ыква говорила: «Альфреда – предательница». Что, если Одомара предала жена, бывшая преступница? И теперь она следит за нами, потому что мы влезли не в свое дело? И знаем слишком много? Звучит довольно логично, согласись.

Добрый Жук фыркнул:

– Да ну? И где тут логика? Мы не знаем ровным счетом ничего. Да, к нам на борт попала почетная ыква Одомара, но этим вся наша информированность и ограничивается.

– Может, ей нужна ыква? – не унимался пилот. – Допустим, Альфреда, жена Одомара, продала трон Ыты Ыммунитету за вознаграждение, но теперь ее замучила совесть, и она хочет забрать себе одну из почетных ыкв. А тут мы удачно подвернулись!

– Причем она заранее знала, когда мы прибудем на Ыту, и сразу же подослала шпиона, – скептически сказал пуриканец. – Кстати. А откуда она узнала?

Вилли задумался.

– Либо она следит также и за губернатором, либо… они сообщники.

– Подожди-подожди! – воскликнул Добрый Жук. – У меня сейчас мозг закипит. Слишком много неизвестных в этом уравнении… Ыммунитет хочет вернуть ыкву, которую раньше сам же пообещал губернатору. Губернатор в сговоре с преступницей Лихоглазкой Пупырчатой, которая отслеживает наш путь с Ыты на Гмурр…

– Может быть, губернатор ожидал, что Ыммунитет воспротивится вывозу ыквы… И таким образом подстраховался, – предположил пилот.

– Если так, то его план не удался, – развел лапами пуриканец. – Пусть бы мы не заметили робота-шпиона. И что? Если бы нас сцапала межзвездная полиция, то робот ездил бы кругами, отвлекая их внимание, пока Лихоглазка не прилетит на помощь?

– Боюсь, ответов на эти вопросы мы не узнаем ни от кого, кроме самого губернатора, – подытожил Вилли. – С ним мы встретимся очень скоро, если, конечно, не вляпаемся по пути в какие-нибудь неприятности. Повезло, что при перелете мы не столкнулись ни с межзвездной полицией, ни с кораблем-перехватчиком Лихоглазки. Поразительная удача.

Добрый Жук задумчиво сказал:

– Или кто-то нам помог. А ты уверен, вообще, что будет правильно отдать эту ыкву господину Ти? Можно, например, сдаться межзвездникам… Не усугублять ситуацию.