калицьёго,

Ты надень-ко-се моё да богатырьскоё».

Испугаласе калика перехожая:

«Уш ты ѓой еси, Микитушка-Добрынюшка!

80 Шьчо твоё-то будёт платьё тяжелёшенько.

Ты надеть моё-то платье фсё калицёё.

Шьчо твоя-та жона да фсё к венцю пошла;

Только свадьбы быть да овенцятисе».

Приежат он к маменьки родимыя,

85 К пречёстной вдовы к Офимьи Олёксандровны:

«Уш ты ѓой еси, Офимья Олёксандровна!

Ишше дай-ко мне-ка платья богатырьского».

Он веть падал тут матери в резвы́ ноги:

«Уш ты ѓой еси, мать моя родимая!»

90 Ишше взял он ведь гусельци ярофцяты,

Шьшё пошол он к Олёшиньки к Поповицю.

У дверей-то у их были придверники,

У ворот-то у их были приворотники.

На одну руку махнёт — да лёжит улицёй,

95 На другу руку махнёт — да переулкамы.

Он зашол тут к Олёшеньки Поповицю.

Он играл ф свои гусельци яро́фцяты,

Он играл себе в гусельци ярофцяты:

«Шьшо не всякому женитьба издаваитц́е:

100 Издалась только Олёшеньки Поповицю».

Воспрого́ворит Марфа доць Васильёвна:

«Мне позвольте-ко вы, князи-бояра,

Вы позвольте мне-ка слово молвити,

Слово молвити бес петёлки бес липовой,

105 Бес плашоцьки дубовыя».

«Ты скажи-ко-се, Мария доць Васильёвна». —

«Вы позвольте-ко цяру зелёна́ вина,

Зелёна-та вина да полтора ведра,

Поднесьти мне калики перехожия».

110 Подносила она цяру зелёна вина,

Зелёна она вина да полтора ведра:

«Шьшо не туто-ка судьба да за столом стоит,

Ишше та у мня судьба да на пеци сидит».

Шьчо Олёшенька Поповиць-от росплакалсэ:

115 «Шьчо не фсякому женитьба издаваитц́е!»

———

В. В. Самохвалова

XXIX. В. В. Самохвалова, из дер. Стрельна.

236. НЕУДАВШАЯСЯ ЖЕНИТЬБА АЛЕШИ ПОПОВИЧА

Поежает Микита во цисто́ полё

Ко тому ли ко каменю ко Златырю,

Ко тому ли ко кружалу к осудареву:

Наказуёт Никита своёй матери:

5 «Уж ты ѓой еси, маменька родимая!

Как пройдёт-то тому времени три года,

Пройдёт-то тому времени шесь годоф,

Пройдёт-то тому времени деве́ть годоф,

Пройдёт-то тому времени дьвенадцеть лет,

10 Настанет тут летико тринадцато, —

Бери ты, моя мать, да золоты́ клюци,

Отмыкай-ко, моя мать, да золоты ларьци,

Ты бери-ко, моя мать, да золоту казну,

Ты клади-ко по ц́ерьквам да по мана́стырям,

15 Ты служи-ко обедни с панафидамы.

Молода моя жона, ты вдовой сиди,

Ты вдовой сиди, да хоть заму́ш пойди,

Ты за кне́зей пойди да хошь за бо́яроф,

За купц́ей-госьтей пойди да за торговыих;

20 Не ходи ты за Олёшу за Поповиця:

Мне Олёшенька Поповиць да крестовой брат».

Только видели Микитушку срежаюцись,

А не видели Микитушку поежаюцись;

Только дым идёт, да куреву́ха бьёт.

25 Шьшо прошло-то тому времени три года,

Шьшо прошло-то тому времени шесь годоф,

Шьшо прошло-то тому времени деве́ть годоф,

А прошло-то тому времени дьвенатцеть лет,

Шьшо настало-то летико тринатцато, —

30 Шьшо брала его мать да золоту казну,

Она клала по ц́ерьквам да по мана́стырям,

Шьшо служила обедни с панафидамы.

Молода его жона да фсё заму́ш пошла,

Не за кне́зей пошла да не за бо́яроф,

35 Не за тех купцей торговыих;

Шьшо пошла она за Олёшу за Поповиця.

Поежаёт Микита ис циста́ поля,

От того ли он от каменя от Златыря,

От того ли от кружала ѓосударева, —

40 Шьшо настрецю Микитушки три старици,

Шьшо три старици настрецю, три манашици.

«Уш вы ѓой еси, старици манашици!

По-старому ли стоит у нас каменна́ Москва?

Жива ли во дому да родна матушка?» —

45 «По-старому стоит да каменна Москва,

Жива у тя в дому да родна матушка;

Молода твоя жона да фсё заму́ш пошла,

Не за кне́зей пошла да не за бояроф,

Не за тех го́сьтей торговыих;

50 Шьшо пошла она за Олёшу за Поповиця».

Скиныва́л он своё да платье цьветноё,

Одевал он себе да платьё цёрноё,

Платьё цёрное спасёноё,

Приходил к своей полаты к белой каменной.

55 «Уш ты ѓой еси, Никитина родна матушка!

Ты пусьти-ко-се меня да обогретисе.

Тибе сын-от Микита фсё поклон послал;

С одного мы с Микитой блюда кушали,

За одну мы с Микитой думу думали». —

60 «Не в глаза ты, калика, натьсмехаласе!»

Соходил он во полату в белу каменну,

Он садилсэ на пецьку на муравлёну,

Он просил у матери родимой гусёлышок весёлыих.

Заиграл он Никитушка в гусёлышка, —

65 З боку на́ бок полатушка покацяласе,

Фсе тут ф полатушки да поспужалисе.

Скинывал тут Никита платьё цёрноё,

Одевал тут Микита платьё цьветноё,

Он падал Микита ро́дной матушки во резвы́ ноги.

70 Он брал тут Олёшу-ту Поповиця за жолты́ кудри,

Бросал тут Олёшу о сыру землю;

Он брал тут к себе молоду жону.

———

А. М. Харлина

XXX. А. М. Харлина, родом из д. Чапома.

237. <КНЯЗЬ, КНЯГИНЯ И СТАРИЦЫ>

Шьшо был-жил князь да девяноста лет,

Он бирал книгину девети годоф,

Девети годоф да десети лето́ф.

Он ка’ жил тут с книгиной ровно три года,

5 На ц́етьвёртой-от год да княсь гулять пошол.

Он ходил-гулял да ровно три года,

На ц́етьвёртой-от год да княсь домой пошол.

Шьшо настрецю-ту ёму идёт три старици,

Шьшё три старици, да три манашици.

10 Воспрого́ворит княсь да девяноста лет:

«Уж вы ѓой еси, старици-манашици!

Не видали ли моей книгинушки

Девети годоф да десети летоф?» —

«Уш мы видели твою книгинушку

15 Девети годоф да десети летоф:

За гульбой ушла да пропа́дом[544].

Уш ты при́дёшь, кнезь, да во перьвой терём —

Во перво́м терёми́ да колубе́ль весьнёт;

Уш ты при́дешь, князь, да во другой терем —

20 Во