1075

Выше (стр. 395) он был назван Кунуш.

1076

Т. е. систанцев; очевидно, гарнизон крепости состоял из уроженцев Систана.

1077

1059—1060 г.

1078

4 мая 1035. г.

1079

14 мая 1035 г.

1080

Абу Абдаллах Мухаммед б. Хасан Ма'руфи. Балхи, таджикский поэт X в., связанный с придворным кругом Саманидов.

1081

17 мая 1035 г.

1082

***.

1083

Т. е. через Аму-Дарью.

1084

*** — туркмены, по всей вероятности, связанные с Ибрахимом Йиналом, сводным братом Тогрул-бека. МИТТ, 246, прим. 1.

1085

О них примеч. 94 к летописям 424 и 425 гг. Ябгу в тексте всюду***

1086

Как видно, князья Сельджукиды, предводители туркмен носили звание дихкан еще до того, как они получали от султана Мас'уда жалованные грамоты на управление Дихистана, Нисы и Феравы. См. ниже, стр. 435. Ср. также Barthold, Turkestan... 307.

1087

***.

1088

21 мая 1035 г.

1089

***.

1090

Т. е. к нему направлялись целые караваны. Говорится о почтенном мудреце или знаменитом своим великодушием и щедростью человеке, являющемся целью путешествия.

1091

Т. е. Рыцарь воинства. Фата также могло значить “борец за веру”.

1092

*** — острое кишечное заболевание. Ибн Сина, Канон врачебной науки, III —2, стр. 202 и сл.

1093

Шахр-и Систан или Мадина Систан; под этим названием в средние века был известен Зерендж, главный город Систана. Развалины его находятся вокруг нынешних селений Захидан и Шахристан, по руслу одного из главных, в настоящее время пересохшего, протоков Гильменда. Le Strange, 355 ff.

1094

*** — придающая силу пища.

1095

22 мая 1035 г.

1096

3 июня.

1097

Комплекс знаний из области средневековых наук, обязательных для того, чтобы слыть образованным человеком, сверх указанных в тексте предметов физической культуры.

1098

Конец рассказа Бу Насра Мишкана, начатого на стр. 422.

1099

См. выше, примеч. 52.

1100

Дословно: “у многих участников”,

1101

*** — т.е. с поверкой, указывая концом кнута на каждого бойца.

1102

9 июня 1035 г.

1103

Т. е. сдались, отступили на задний план.

1104

1 июля 1035 г.

1105

***.

1106

В АП дальше следуют слова: “и не отставал от меня: ты, дескать, тоже скажи что-нибудь”.

1107

***.

1108

4 июля 1035 г.

1109

Т. е. Мас'уда.

1110

Эта фраза как будто в данном контексте не на месте. Очевидно ей предшествовали какие-то другие слова, позднее утраченные. Не имеет ли она отношение к бесчинству Вальвалиджи (см. стр. 403).

1111

Здесь во всех списках, по-видимому, лакуна, потому что ниже идет речь о каком-то мероприятии против туркмен, которое везир в беседе с эмиром отвергает.

1112

Так в АП и ВМ. В других привлеченных списках: “небольшого образования”.

1113

Т. е. Себук-тегин.

1114

***.

1115

Имеется в виду Наср, сын Али, Арслан-илек, правитель Мавераннахра (ум. ок. 404/1012—1013 г.).

1116

11 июля 1035 г.

1117

28 августа 1035 г.

1118

***.

1119

30 августа 1035 г.

1120

в тексте ***; неясно, есть ли это испорченное написание названия народа кенджинэ (см. прим. 5 к летописи 430 г.) или названия области (Кумед (см. примечание 104 к летописям 424 и 425 гг.).

1121

Т. е. на покушение алитегиновцев.

1122

22 сентября 1035 г. Этот день приходился на вторник.

1123

***.

1124

25 сентября 1035 г., в пятницу.

1125

12 октября.

1126

См. примеч. 114 к летописи 421 г.

1127

Согласно примечанию на поле АП Баг то же, что Багшур, т. е. город на р. Кушке, притоке Мургаба, близ нынешнего селения Кала-и Маур. Через него вели пути из Герата в Мерварруд и на запад з Бадгис. Бартольд, Обзор, 33-34.

1128

5 ноября 1035 г., среда.

1129

8 ноября, суббота.

1130

Азар — месяц древнеиранского календаря. Ныне соответствует времени 23 ноября — 22 декабря. См. примеч. 47 к летописи 421 г.

1131

Так как ниже правильно указывается дата — четверг 9 мухаррама, то здесь, очевидно, следует читать понедельник 6 мухаррама.

1132

***.

1133

20 ноября 1035 г.

1134

1059—1060 г.

1135

Фраза в оригинале не совсем ясна. Возможно, текст не исправен.