Юджин разжал пальцы. Джанчон схватился за горло и закашлялся. Он выглядел слабым и убогим, хотя когда-то истязал его мать и отца. Ничто их уже не вернет. Казалось, не может быть ничего хуже, чем быть замученным до смерти или прыгнуть в колодец, но быть забытыми после смерти – куда хуже.

Юджин опустился на колени. Казалось, что тоска, копившаяся столько лет, вот-вот вырвется наружу и освободит его, ему станет легче. Он опустил голову и заплакал.

Солнце село, и над холмом начали опускаться сумерки. Мужчина, который дал макколи, все еще сидел перед могилой того, кого он когда-то потерял. Он набивал трубку табаком, когда заметил приближающегося Юджина.

– С кем вы пришли повидаться? На этом холме только…

– Верно. Мои родители были рабами.

Место, где они сейчас находились, было предназначено для захоронения рабов. Мужчина озадаченно посмотрел на незнакомца, особенно когда вспомнил, что тот предлагал ему прислать счет в американское посольство. Чосон сильно изменился, но Юджин все же был нисколько не похож на раба.

– Что так смотрите? Кажусь слишком приличным для сына рабов?

– Оцениваю, могу ли я взять с вас деньги за выпивку.

– Можете.

Юджин улыбнулся, прямота мужчины забавляла. Он посмотрел вдаль, и выражение его лица стало задумчивым. О скольких людях, погребенных на этом холме, некому рассказать.

* * *

Вернувшись в «Глори», Юджин получил от Хины ключ от своего номера и письмо, на обороте которого было написано: «Юджину от Джозефа». Он немедля вскрыл конверт.

Я узнал в посольстве, что ты приехал в Чосон. Я сейчас в Хамгёндо.

Не знаю, когда приеду в Хансон, но постараюсь приехать как можно скорее.

Дорогой «великий и благородный», добро пожаловать в Чосон! Ты – живое доказательство существования Бога. Жду нашей встречи. Пусть Бог всегда присматривает за тобой.

Сердце Юджина наполнилось светлой тоской. Когда Джозеф впервые узнал имя Юджина, он сказал, что это чудесное имя и что в Америке есть имена с похожим звучанием. Эугениус означает «великий и благородный». В свое время Джозеф стал для Юджина семьей, которой у него не было.

«Жду нашей встречи. Пусть Бог всегда присматривает за тобой». Дочитав последнее предложение, Юджин растрогался. Улыбаясь, он аккуратно сложил письмо. Хина заметила улыбку на его лице, и ее сердце затрепетало.

– Должно быть, хорошие новости.

– Я давно их ждал.

– Эти новости заставили вас улыбнуться, а на вашем лице улыбку редко увидишь.

После слов Хины в голове Юджина пронеслись все моменты, которые заставили его улыбнуться после приезда в Чосон. И все моменты были связаны с Эщин. Ее выходки, дерзость и, конечно, ее красота. Юджин смутился. Хина не отрываясь смотрела на Юджина, словно читая его мысли.

– Для меня больше ничего нет?

– Нет, но все влиятельные люди, которые побывали здесь, проявили интерес к вашей персоне. Ведь вы американец из Чосона, который служит в морской пехоте США.

– Предоставлять информацию этим влиятельным людям – тоже часть вашей работы? – спросил Юджин.

– Когда я вас о чем-то спрашиваю, я спрашиваю как обычная женщина. Ничего более. – Улыбка Хины, которая сегодня была в бархатном платье, очаровывала. – Вы довольны своим пребыванием в нашем гостевом доме? Сейчас я спрашиваю как хозяйка этого места.

– Меня все устраивает.

– Слышала, вашу комнату обыскивали…

– Однако ничего не пропало.

– Рада это слышать, но обычно, если ничего не пропало, значит, что-то обнаружили.

Последняя фраза Хины прозвучала серьезно. Юджин сразу пошел в свою комнату, где спокойно осмотрелся. Военная форма в старых сундуках и шкафах, ботинки и несколько книг, привезенных из Соединенных Штатов, на тумбочке – музыкальная шкатулка, которую он купил на одной из улиц Нью-Йорка. Обычные предметы, ничего особенного. Среди вещей когда-то лежало украшение, которое его мать перед смертью сорвала с жены Анпхёна. Если бы человек, обыскивающий комнату, пытался что-то разузнать о нем, то именно оно поведало бы о его прошлом.

«Хоть рабства больше нет, мы не можем изменить свою судьбу. Если мы рождаемся рабами, рабами и умираем».

В Чосоне статус по-прежнему разделяет людей. Однако, как сказала Хина, теперь Юджин – американец и солдат. Даже если раньше он и был рабом, то теперь никто не смел ему и слова лишнего сказать. И все же его задевали слова Эщин о том, что ни один мужчина в Чосоне не посмеет стоять с ней запросто на улице. Если она узнает, что он – сын простых рабов, неизвестно, какова будет ее реакция. В сердце неприятно кольнуло. Даже луна, которая обычно освещала комнату, сегодня спряталась за облаками.

* * *

У Юджина, помимо поиска пропавшего оружия, появилась еще одна служебная задача.

– Сопровождать эту женщину? – В его голосе слышалась неохота. Он был озадачен, когда увидел во дворе посольства жену Логана, миссис Тейлор. Рядом с ней стояла Суми с новорожденным ребенком миссис Тейлор.

– Она продает дом, и сегодня ей нужно подписать договор о продаже. Разве это не наша обязанность – помогать людям нашей страны? Так в чем же проблема? – сказал Кайл с притворным равнодушием.

Юджин покинул кабинет, чувствуя себя неловко.

Когда он вышел во двор, жена Логана ходила взад-вперед, словно не могла найти себе места. Ребенок начал плакать, и женщина занервничала еще сильнее. Суми пыталась всеми способами успокоить младенца, но тщетно. У него была лихорадка, и из-за боли он плакал все громче и громче. Не выдержав, миссис Тейлор дала Суми подзатыльник.

– Сколько еще времени должно пройти, чтобы ты наконец успокоила ребенка? Бестолковая чосонская девка!

– Простите… простите, – извинилась Суми на ломаном английском, склонила голову и принялась похлопывать ребенка по спине, чтобы тот успокоился.

– Миссис Тейлор, не срывайтесь на чосонцах, – заступился за девочку Юджин, на что миссис Тейлор, ухмыляясь, ответила:

– Она всего лишь прислуга!

– Она не прислуга, а работник.

– Так вы встали на сторону этой чосонской девки?

– Как американец, я прошу вас вести себя достойно.

Для миссис Тейлор Чосон был варварской, нецивилизованной страной, а все корейцы – грязными бедняками, из-за которых погиб ее муж. Юджин внимательно посмотрел на нее и глубоко вздохнул. К счастью или нет, рикша прибыла вовремя.

Юджин с миссис Тейлор приехали в дом ее мужа. Он понимал, зачем женщине понадобился сопровождающий вроде него. Донмэ с Ваныком уже были на месте, они приехали подписать документы, так как именно Ванык был тем человеком, который собирался купить дом. Он очень удивился, заметив чосонца в военной форме США, однако сначала ему предстояло разобраться с документами.