На моем значке был портрет: открытый любящий взгляд Норы, ее аккуратный веснушчатый носик. Небо полыхало желто-красным пламенем. Листва шелестела в кронах. Я сжала значок в кулаке. Это было мое тайное сокровище, залог договора между могущественными силами. Амулет на счастье, обладавший темной магической силой. Это было физическое воплощение интернет-любви, оно соединяло в себе все, что происходило между мамиными глазами и лицом Норы, и при этом было сжато до размеров крошечного значка, умещающегося в ладони. То, что я была не в состоянии охватить, материализовалось и обрело форму без моего участия. Я убрала значок в карман и последовала за Матильдой к бару.

По возвращении домой я была спокойна. Невозмутима. Эмиль заснул, стоило его шелковистой голове коснуться подушки, а я осталась сидеть одна в желтом свете ночника. И голубом свете мобильника. Я решила, что заслужила право взглянуть, как дела в Норвегии. Но выяснилось, что Нора удалила профиль в Инстаграме. От него ничего не осталось.

Ни ярко-желтых лилий в Оденсе, ни фото профиля с сексуальными трусиками на голове. Ничего. Естественно, я подумала, что это из-за меня, может, она каким-то образом узнала о моей безустанной слежке? Обо всех скриншотах, о поиске в Гугле по ее имени. Это предположение звучало невероятно. Вряд ли она могла представить, какое влияние оказывает на мою жизнь. Разумеется, я себе только льстила. Этот поступок не имел ко мне никакого отношения. Может, Нора решила ограничить свое пребывание в интернет-пространстве, или лучше его контролировать, или ограничить доступ общественности к своим прелестям… Бог дал, бог взял. Мой черно-белый значок лежал в кармане, одинокий, обжигающий. Могущественные силы в действии. Может, я получила этот надежный талисман в обмен на Инстаграм Норы и бесконечный поток фотографий?

Я не могла достичь ее мягкой сердцевины, воткнуть туда палец. Но как же мне хотелось, как же мне по-прежнему хотелось. Сделать парик из ее волос, надеть на себя и укутаться волосами как мантией, нацепить ее бесчисленные серебряные украшения и танцевать как мартышка. Мне хотелось быть к ней так близко, дышать с ней одним воздухом. Чтобы веснушки на наших лицах слились в одно и никто не мог бы угадать, кому они принадлежат. Как отрезают еще живую часть самих себя?

Два дня спустя мы упаковали все вещи в фургон и поехали на юг. Самым светлым и теплым летним утром. На выезде из Стокгольма все указатели кричали «Осло».

Юханна Фрид (р. 1988) изучала философию в Университете Сёдертёрна (Швеция) и культурологию в Университете Южной Дании. В 2017 г. вышел написанный ею в соавторстве с Горданой Спасич сборник стихов «Familieepos» («Семейный эпос»). Роман «Нора, или Гори, Осло, гори» (2018 г.) в 2019-м получил литературную премию Dagens Nyheter.