Но у нас таких палаток не было.

Обычно словосочетание «втыкать палку» вызывает у меня неприличные ассоциации и истеричный смех, но только не в пятницу вечером — тогда мне хотелось заплакать. Палаточный лагерь? Мы должны спать в палатках? Или, точнее, в палаткообразных сооружениях, никоим образом не напоминающих настоящие палатки. И что еще хуже — моей соседкой по палатке оказалась Иззи Арчибальд.

Блин.

Она — одна из тех невыносимых людей, которые полны энтузиазма по любому поводу в любое время. Это ее постоянное занятие. Я серьезно. Ну, ей за это не платят, зато она получает бесконечное удовольствие. Я не удивилась, когда узнала, что она выступает в группе поддержки спортсменов.

И она — одна из многочисленных бывших девушек Джей Ти.

Ненавижу.

Да, мне пришлось ночевать под дождем в одной палатке с настоящей фанаткой из группы поддержки, вице-президентом школьного совета и по совместительству бывшей девушкой единственного парня, в которого я влюблена. Ура!

Маленькая поправка: под «ура» я понимаю: «Кто-нибудь, убейте меня прямо сейчас, пожалуйста!»

В районе полуночи

Около двенадцати часов ночи я выскользнула из палатки с мобильником в руке и попыталась набрать номер Кики. Не знаю зачем, просто нужно было поговорить с кем-то более или менее нормальным.

Разумеется, Адский лагерь был «вне зоны покрытия».

Я проползла обратно. Мне пришлось передвигаться по-пластунски, потому что палатка обвалилась, и вход стал очень низким.

Еще одна плохая новость (если что-то может быть хуже): Иззи храпит.

Даже храпит она с энтузиазмом. Я лежала без сна и размышляла, обвинят меня в преднамеренном убийстве или в непреднамеренном, если во сне я ее убью. Лучше на всякий случай не спать. Я — лунатик. А так и не скажешь. Но ведь всякое бывает.

Это была самая длинная ночь в моей жизни. Иззи встречалась с Джей Ти. Я не могла отделаться от этой мысли. Она целовалась с ним. Она в его вкусе, а я нет. Я стала в темноте изучать ее лицо. Прям-таки сверлила ее взглядом. Подобралась поближе и осмотрела ее поры. У Иззи огромные поры. Мои намного меньше. Почему же ему понравилась она, а не я? У меня просто превосходные поры. Если это хоть что-то значит, а ведь у меня были основания верить в это.

Из уголка ее рта вытекла слюна, это было отвратительно. Как я ни пыталась, ни под каким углом Иззи не казалась мне хорошенькой.

Если бы у меня был стакан теплой воды, я бы непременно опустила в него ее руку, чтобы она описалась. А кто бы удержался, а?

НАСТРОЕНИЕ: См. субботу.

ВОЛОСЫ: Какие волосы?

САМОЧУВСТВИЕ: См. субботу.

ГОРОСКОП: См. субботу.

СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: 0

Открытка из ада

Дорогой папочка!

Я отлично провожу время. Жаль, что тебя тут нет, а я есть. Хотелось бы, чтоб было наоборот. Сегодня мы занимались вот чем: ходили в поход под дождем, гребли на каноэ под дождем — и наконец получили разрешение вернуться домой. Под дождем. Похоже на летний лагерь, но не летом, и для тех, кто уже староват для летних лагерей. Теперь мне ясно, почему в летний лагерь ездят в более теплое и менее дождливое время.

И почему никто старше двенадцати лет уже туда не ездит. Просто хотела поблагодарить тебя за то, что никогда не отправлял меня в летние лагеря. Надеюсь, что ты делаешь салатик из своей травки. Прошу, не кури ее.

С любовью,

Хэйли Андромеда

14:00

Ну теперь-то нам можно домой? Пожалуйста. Прошу вас! Пожалуйста!

14:02

Кажется, время остановилось.

17:17

Поездка домой на автобусе была Мучением с большой буквы «М». Не могу даже говорить об этом, настолько это было ужасно.

19:31

Дорогой Джуниор!

Я дома! Я дома! Я никогда не была так счастлива принять душ. И ванну. И еще раз душ. И увидеть чистые (практически) простыни. И кроватку.

И съесть ужин из китайского ресторана с папой.

И получить кучу сообщений.

С любовью,

Вернувшаяся домой хозяйка

«Что я здесь делаю?» Эта мысль меня преследовала в автобусе (во время бесконечного пути домой), когда я смотрела на всех этих радостных и сияющих людей.

Я не радостная. И не сияющая.

Я — бука с синяками.

И у меня, возможно, неизлечимая болезнь крови.

Положительный момент: теперь я знакома с еще одним членом школьного совета — это Иззи Арчибальд. Отрицательный момент: я ее ненавижу. Большую частью захватывающей гребли на каноэ я провела, мечтая, как специально накреню лодку, чтобы ее идеальная прическа намокла и развалилась.

Но я не сделала этого. Понимаете, я не думаю, что моя прическа выдержала бы. Единственное, что нас объединяло с Иззи, так это то, что нас обеих до полусмерти закусали комары. Уверяю вас, комариные укусы ни на ком не смотрятся красиво. Они похожи на огромные красные прыщи, к тому же ужасно чешутся. Более того, теперь мы, вероятно, умрем от лихорадки Западного Нила.

Меньше всего на свете мне бы хотелось, чтобы меня положили в больницу вместе с Иззи Арчибальд. Серьезно. Лучше я до этого сдохну от гемофилии. Меня будет утешать мысль, что перед комариными укусами все равны. Мы выглядели одинаково ужасно, все, кроме Эмили, которая, кажется, совсем не пострадала. (Теория: в глубине души я верю, что она — андроид. Ее кожа чем-то слегка напоминает пластик. И глаза подозрительные. Может, она — просто пришелица с другой планеты, где все совершенны, у всех прекрасные волосы, и никого не кусают комары. Я бы не удивилась. С другой стороны, я тоже выгляжу как инопланетянка, но только уродливая. Низкобюджетная инопланетянка, которая не умеет правильно носить костюм человека.) (Дополнительная теория: если не хотите, чтобы кто-то заметил ваши фингалы, заполучите парочку засосов. Не понимаю, с чего я вообще беспокоюсь о фингалах. Кажется, они практически незаметны, поскольку народ не может оторвать взгляд от моей шеи.)

На заметку: выяснить, умирал ли кто-нибудь от унижения.

Но, наверное, это и неважно, ведь судьба уже, скорее всего, решила, что в течение следующих трех-шести дней она дарует мне следующие симптомы.

С сайта Medline

Лихорадка Западного Нила

Определение:

Вирус Западного Нила передается при укусе комаров и вызывает лихорадку (от умеренной до сильной). Более мягкую форму, напоминающую грипп, называют лихорадкой Западного Нила. Более серьезную форму, которая может угрожать жизни больного, — энцефалитом Западного Нила или менингитом Западного Нила в зависимости от того, какие органы затрагивает болезнь.