—Ты знаешь, почему я так поступил. У меня и в мысляхне было причинить боль ей или твоей семье.

—Точно так же ты поступишь и с Рэйвен. На самом делеты никогда не был таким, как мы. Но если тебе охота отрицать, кто ты, делотвое!— заорал Джаггер.— Я от своей природы отрекаться не намерен.

Он подбежал ко мне и вцепился в руку, Александр схватил задругую. Джаггер оскалил клыки и потянулся к моей шее.

—Ты опоздал!— крикнула я.— Александр ужеобратил меня.

Я наклонилась и впилась зубами в руку Джаггера. Неожиданноосвещение парковочной площадки приглушилось, и показ фильма продолжился.Владимир вел Дженни по кладбищу, держа ее за руку. Шайка вампиров следовала заними, тщетно пытаясь помешать церемонии и забрать себе девицу.

Джаггер взревел от боли, а я потащила Александра к экрану.Он упирался.

—Куда ты идешь? Мы не можем подставить ему свои спины.

Я подняла глаза на экран. Владимир вел Дженни к могилам.

—У нас мало времени.

Но Александр уставился назад, на Джаггера, бледное лицокоторого стало краснеть.

—Все будет так, как мы задумали. Пожалуйста, доверьсямне,— попросила я и потянула его за руку.

Александр оглянулся через плечо. Джаггер надвигался прямо нанас. Беки с Мэттом шли через парковочную площадку с напитками в руках.

—Эй, что происходит?— спросила Беки, подойдяпоближе.

—Я не могу рассказать сейчас, но садитесь в машину изаприте дверцы!— скомандовала я.

Мы с Александром поспешили к передней части площадки, гденаходился экран, разозленный Джаггер маячил позади.

—Что там затеяла Рэйвен?— спросила Беки, когдаони с Мэттом садились в «мерседес».

Мы с Александром встали перед экраном и нашими зеркальнымиобразами из «Целующихся гробов». Зрители загомонили.

—Что происходит?

Я всмотрелась в толпу, но Джаггера не увидела. Потом язаметила его позади какой-то семейки, всего в пятидесяти футах от нас. Когданаши взгляды встретились, он направился к нам.

—Скорее!— воскликнула я.— У нас маловремени!

Когда Владимир подхватил на руки свою возлюбленную Дженни, яобвила руками шею Александра, он поднял меня.

Толпа неистовствовала. Все хлопали в ладоши и гуделиклаксонами. Редко увидишь, чтобы одна и та же сцена повторялась и на экране, иперед публикой.

Краешком глаза я увидела, что Джаггер всего в несколькихфутах от нас.

—Точно так же, как в фильме,— прошептала я.

Александр с тревогой заглянул мне в глаза. Я сжала кулак,настроенная на то, что вот-вот произойдет.

—Кусай меня, Александр!— воскликнула я.—Кусай!

Джаггер рванулся вперед. Александр приложил губы к моей шееточно так же, как это делал вампир на экране. Я почувствовала легкий нажим,схватилась за шею и закричала. Моя голова откинулась назад, тело обмякло в егообъятиях, сердце забилось так, как будто работало за нас обоих. Я ощущала, кактеплая красная жидкость медленно сочится по моей шее. В воздухе вокруг насраспространялся резкий запах крови.

Александр, зеркальное отражение вампира на экране, горделивовскинул голову, держа свою невесту на руках. Красные струи стекали с губ обоихгероев.

Толпа рукоплескала.

Я бросила взгляд на Джаггера. Его глаза, голубой и зеленый,покраснели от ярости. Александр мягко опустил меня на землю. У меня слегкакружилась голова. Я покачивалась, держась за шею, запятнанную красным. Жидкостьтонкой струйкой стекала по моему предплечью. Когда на экране появился крупныйплан лица Дженни, я глянула на Джаггера со злорадной усмешкой и оскалила своивампирские клыки. Он начал завывать с такой яростью, что его тело тряслось, ноэтот вой заглушила публика, вопившая и нажимавшая на автомобильные клаксоны.

Джаггер ничего не мог сделать Александру. Не осталосьничего, что он мог бы у него забрать. Глаза Джаггера стали еще краснее, егопробрала дрожь. Он облизал свои клыки, отступил в темноту и исчез.

—Ну и круто же ты сыграла вчера вечером передэкраном,— похвалила меня Беки на следующий день, когда мы встретились ушкафчиков.— Я и понятия не имела, что ты это задумала. Полный улет!

—Спасибо. Мне просто пришлось подождать подходящегомомента.

—Кто бы мог подумать, что Владимир только делал вид,будто укусил Дженни, чтобы вампиры перестали домогаться ее.

—Он сделал это, чтобы убедить их в том, что Дженнисоединилась с ним узами на целую вечность. Теперь они покинут Лондон, вернутсяв Румынию и оставят Дженни в покое.

—Да, хотя всем казалось, что Владимир хотел сделать еевампиром именно ради себя.

—Напрашивается вывод, что не все вампиры плохие,—улыбнулась я.

—Правда?— спросил Мэтт, остановившийся позадинас.

—То же самое относится к футболистам,— подкололая его.

—А мне показалось, что Александр по-настоящему тебяукусил. Можно посмотреть на твою ранку?— добавил он.

—Разве это не личный вопрос?— пошутила я.—Кроме того, Александр только сделал вид, будто укусил меня, точно так же, какэто было в фильме. Он устроил первоклассное представление.— В моих словахпрозвучала гордость.— Думаю, ему понравилось выступать перед публикой.

—Да и кровь выглядела настоящей,— сказал Мэтт.

—У малыша Генри, приятеля моего брата, полно такихштуковин. У него я раздобыла и эти вампирские клыки.— Я оскалилась.

—Почему ты носишь их до сих пор?— спросил Мэтт.

—Не могу их снять. Подозреваю, что Генри хочет взятьдополнительную плату за разбавитель клея.

Тут возле наших шкафчиков остановились две девчонки изгруппы поддержки футбольной команды.

—Слушай, ты можешь сказать, где можно разжиться такимиклассными костюмами, какие были на вас вчера вечером?— спросила одна.

—Ты выглядела как Мэрилин Монро,— сказала мнедругая.— А ты была похожа на Эльвиру.— Это уже относилось кБеки.— Мне тоже хочется костюм как у Эльвиры.

Я удивилась. Неужели они не заметили, что я всегда такодеваюсь? Я даже подумала, не рассказать ли этой девчонке о готском магазине вХипарьвилле. Может, стоит пригласить ее в гости? Пусть пороется в моем шкафу ивыберет то, что ей нравится. Однако от мысли о том, что эти заносчивые красоткирешили вырядиться готами только потому, что это показалось им крутым, меня сдуши воротило. Я так долго была изгоем, что мне, наверное, слишком трудно быловписаться в норму.

—Ты выглядела обалденно,— отпустила мнекомплимент ее подружка.— А где ты раздобыла кровь?