– Извини. Я… ошибалась в тебе. Спасибо, что помогла Аарону.

Я не знала, что сказать, и поэтому промолчала. Син уселась в красную машину и завела двигатель.

– Тори, с тобой все будет в порядке? – Уже сидя на мотоцикле со шлемом под мышкой, Кай протянул мне второй. – Поедем с нами, если хочешь.

Меня охватило непреодолимое желание взять шлем и вскочить на мотоцикл Кая. Не хотелось сидеть дома в одиночестве, прислушиваясь к шагам за дверью – не вернулся ли Ледяной, чтобы отомстить. Кай излучал такую ауру уверенности, что глупым страхам рядом с ним не было места.

Но у меня ныло все тело, каждая косточка, и мне позарез нужна была горячая ванна, любимая подушка и пузырек с обезболивающим.

– Спасибо, я справлюсь.

Кай кивнул.

– Если что-нибудь понадобится, звони мне.

Он надел шлем, завел мотоцикл и вырулил на дорогу. Красный автомобиль отъехал следом и пристроился за ним. Я проводила их глазами, затем перевела взгляд на темный переулок, где мы с Аароном сражались против Ледяного и его дружков. Внутри все сжалось от страха, и я поспешила обратно в дом.

И только войдя в квартиру и заметив забытый телефон Аарона на журнальном столике, я поняла, что не смогу позвонить Каю, если мне что-нибудь понадобится. У меня ведь не было номера, а телефон Аарона я без него разблокировать не могла.

Меня разбудила электронная мелодия.

Я хотела вскочить, но резкая боль пригвоздила меня к дивану, и я застонала, чувствуя яростный протест всех мускулов до единого. Кое-как, через силу перевернулась на спину, схватила телефон и уставилась на экран, но он был темным. А звонок все не умолкал.

Ощупью я нашарила на столике телефон Аарона и нажала кнопку «ответить».

– Алло?

– Доброе утро, спящая красавица! – послышался веселый голос Аарона. – Вижу, мой телефон у тебя.

– Ничего ты не видишь, – пробурчала я, зарываясь в подушку. – Зачем звонишь в такую рань?

– Это я так говорю – утро. На самом деле уже половина первого.

Я застонала и снова перевернулась на живот, едва не скинув одеяло на пол.

– Эй? Алло?

– Тори нет дома. Пожалуйста, перезвоните, когда она выспится.

Аарон хмыкнул.

– Я быстро. Просто хотел убедиться, что с тобой все в порядке.

– Все нормально. – Я зажмурилась от солнечного света. – А ты как?

– В порядке. – Пауза. – Исключительно благодаря тебе.

– Пустяки. – Я зевнула так, что едва не вывихнула челюсть. – Но с тебя новый зонтик.

– Считай, он уже у тебя. Можно я попозже зайду за телефоном?

Я кивнула и только потом сообразила, что он этого не видит.

– Конечно. В любое время после трех.

– Ты что, до трех спать собираешься?

Нет, но мне нужен был очень долгий, очень горячий душ, чтобы начать хоть немного шевелиться.

– До встречи.

– До встречи, Тори.

Я бросила его телефон на стол и натянула одеяло. Все болело, и я решила еще как минимум час даже не думать о том, чтобы встать с постели.

Через пару часов я уже сидела на табурете у кухонного стола и вертела в пальцах даму пик, разглядывая ее со всех сторон. С виду это была самая обычная карта, только очень старая. Нарисованная вручную дама была в черном платье, в плаще с капюшоном и держала в руке шипастый скипетр, больше похожий на оружие, чем на украшение. Ее легкая улыбка была загадочной и властной.

Я и забыла про эту карту в кармане – вспомнила только тогда, когда собралась стирать шорты со средством Син. Оно подействовало самым магическим образом: пятна с волос и одежды исчезли мгновенно, стоило чуть-чуть потереть.

Снова перевернув карточку, я повторила про себя заклинание: ori repercutio. Насколько я могла судить, оно отражало магические атаки, правда, не слишком надежно. Но все равно это было круто. Предыдущий владелец, должно быть, жалеет, что потерял эту карту? Я злорадно усмехнулась. Кто нашел, тот и хозяин.

Сунув карту в карман удобных шорт для йоги, я потянулась и снова поморщилась от боли. Стоит пару раз хорошенько грохнуться об землю, как твои собственные мышцы становятся тебе злейшими врагами. Забинтованные локти и колени тоже побаливали, но не очень. А вот синяк под глазом – это хуже. Глаз хоть и не совсем заплыл, но близко к тому. С утра я еще раз смазала его целебным кремом Син, однако ярко-фиолетовый фингал никуда не делся.

Джастин в легких спортивных штанах и футболке вышел из ванной, выпустив в коридор клубы пара. Он вернулся со смены час назад, и его ждала мягкая постель – и так уже заждалась, пока он обстоятельно допрашивал меня о том, что случилось с моим лицом, перед тем как идти в душ.

– Как дела? – спросил он. – Тебе что-нибудь нужно?

– Все в порядке, Джастин. Просто синяк. – Я попыталась закатить глаза, но не вышло: больно было. – Ну правда, все в порядке. Иди поспи.

– Бросай ты эту работу, пока чего-нибудь похуже не случилось.

Зря я ему сказала, что мой глаз пострадал во время драки в баре, но с ходу не придумала, что еще соврать.

– Это случайность. Такое могло произойти где угодно.

– До сих пор ты еще ни с одной работы не приходила с синяками.

Ворча, я начала вставать со стула, и тут зазвонил мой телефон. На экране высветилось: «Дверь» – должно быть, Аарон пришел за своим мобильником. Я нажала 9, чтобы замок открылся.

– Мне тут нужно встретиться кое с кем, – сказала я Джастину. – Иди спать, ладно?

– Кто это?

– Новый друг с работы. Я вчера нечаянно унесла его телефон. – Я встала и еще раз потянулась, чтобы размять мышцы. – Я на минутку.

Чувствуя спиной взгляд Джастина, я вышла в коридор. Прошла долгая минута, и наконец раздался стук. Сердито оглянувшись на Джастина, я открыла дверь. Аарон стоял в коридоре – щека расцарапана, на руке марлевая повязка, но в остальном такой же небрежно-сексуальный, как всегда, в темно-бордовой футболке и потертых синих джинсах.

Затем я заметила у него в руке огромный фиолетовый подарочный пакет, за край которого был прицеплен ярко-розовый зонтик.

– Что это?

– Пари, – без всякого стеснения заявил Аарон. – И я рассчитываю его выиграть, Тори. Имей в виду.

– Что за пари?

Он заглянул через мою голову в квартиру.

– Можно войти?

– Брат дома.

– А-а. Ну тогда…

Не оборачиваясь, я почувствовала, что Джастин подходит к нам.

– Это невежливо, – сказал Джастин, но в этих простых словах прозвучали выразительные нотки, намекающие, что он намерен охранять свою территорию. – Пригласи его в дом.