и юркнула за дверь. После её ухода хохот из-за двери стал громче.

Эмилия ещё долго не могла заснуть. В самый первый вечер к ней закралось подозрение, что стажировка не пройдёт гладко.

— Как тебе лекции в нашем университете? — Лунгу безупречно говорил на эсперанто. В его речи не было ни следа акцента.

— Лекции в Университете Глизе ничем не уступают земным лекциям, мистер Лунгу.

— Нравятся ли они тебе? — поднял бровь преподаватель.

— Нравятся, мистер Лунгу, — кивнула Эмилия.

— Ты уже думала над темой магистерской диссертации?

— Построение моделей цветковых структур в системах разрыва вблизи месторождения газа в восточной части плато Орхензия.

Мистер Лунгу откинулся в кресле.

— Когда ты успела прочитать мою диссертацию?

— Вчера вечером, — улыбнулась Эмилия.

— Ну и ну… Что ж, будем изучать.

Эмили улыбнулась ещё шире. Артур усмехнулся и покачал головой.

По наблюдениям, Эмили спала не более пяти часов в рабочие дни, а в ночь с субботы на воскресенье спала от шестнадцати до двадцати часов подряд. Она вела конспекты всех лекций, не пользовалась шпаргалками и в целом проявляла большие успехи в учебе, не уступая место своим одногруппникам. Правда, однажды, случился казус:

— Эмили! Ты где? Коллоквиум уже начался! — ей на телефон пришло сообщение от мистера Лунгу.

— Я возле аудитории, тут никого нет. Куда мне идти?

— В лекционную! Южное крыло!

— Бегу, спасибо!

После недолгого экзамена Эмили спустилась вниз, где сидели преподаватели, и так и стояла, пока Лунгу не заметил её и сам к ней не подошёл.

— Зайди ко мне через четыре часа, — тихо сказал он.

— Хорошо.

В назначенное время Эмили постучала в дверь кабинета мистера Лунгу, но никто не ответил.

Она стояла и ждала его, оперевшись на дверной косяк, рассматривая свои лакированные туфли-лодочки и оценивая, насколько хорошо они сочетаются с махровой серой юбкой-карандаш, которую она купила в местном магазине одежды и которая чрезвычайно ей понравилась.

— Чего не заходишь?

Эмили вздрогнула от неожиданности.

— Я ждала вас, мистер Лунгу.

— Проходи. Чай?

— Чай из местного чайного куста?

— Вообще-то, я специально нашёл контрабанду с Земли…

Они рассмеялись.

— Но если ты хочешь местный, то я только за.

Эмили кивнула.

— Вы хотели посмотреть мой обзор литературы? Я принесла на флэ…

— Нет, вообще-то.

Эмили медленно убрала руку и засунула флешку обратно в карман.

— Я хотел спросить, как так получилось? Сегодня, с экзаменом.

— Я не знаю, — развела руками Эмилия, — я, видимо, не прочитала письмо на почте о переносе аудитории. Или оно попало в спам каким-то образом.

— Ты, видимо, не особо общаешься со своими одногруппниками.

— Да, не успели еще наладить контакт.

— Прошел уже месяц.

Эмили гордо подняла голову и промолчала.

— Преподаватели попросили ребят передать тебе, что аудиторию перенесли. Они пришли раньше.

— Неудивительно. Они живут вместе. Будят друг друга, — отрезала девушка.

— Когда я спросил, почему никто не передал, то Луи ответил, что думал, что Стефан тебе написал, Стефан думал, что Ларс тебе позвонил, Ларс был уверен, что позвонил Винсент, а Винсент вообще не знал, что позвонить надо.

Эмили подняла бровь и мимолетно закатила глаза.

— Мораль?

— Нет никакой морали, это факт.

— И что, даже не скажешь, что надо быть общительнее? Эм! То есть. Скажете.

Она зажмурила глаза и, не вынеся молчания Артура, ещё раз извинилась.

— Прошу прощения, мистер Лунгу.

— Можешь обращаться ко мне Артур.

Она посмотрела Артуру в глаза и серьёзно заявила:

— Я бы не стала рисковать.

— Ты, безусловно, права, Эмили. Я прекрасно понимаю, о чем ты говоришь. Но ответь мне на один вопрос, только максимально честно, без заученных фраз, безо всякой формальности. Зачем ты здесь?

Её брови сначала взмыли вверх, затем она нахмурилась, заморгала глазами, ища внутри себя искренний ответ на вопрос ментора. Эмили вдруг, вместо того чтобы ответить, стала разглядывать кабинет, словно пытаясь запомнить расположение магнитных безделушек, в которых левитировали фигурки планет солнечной системы, сбалансированных земных птиц, расписные гироскопы и горшочки с цветами.

— Я хотела увидеть другую природу, другое небо, прикоснуться к другой земле. Я хотела почувствовать себя жителем Глизе, хоть я и не способна замаскироваться под местную, но, если бы я могла, я бы это сделала. Я бы хотела прожить ещё одну жизнь, короткую, но совершенно другую. Как в сказке.

— И как, получается?

Она отвернулась и пожала плечами.

— Учеба, она и на Глизе учеба.

— Если ты продолжишь писать диплом в таком же темпе, как сейчас, то он будет готов через месяц, я думаю. И учеба больше не будет мешать тебе наслаждаться нашей планетой.

Эмили молчала и выглядела максимально потерянной.

— Эмили, не молчи. Я не умею читать мысли.

— Умеете, вроде ведь, мистер Лунгу.

— Но я не хочу.

— У меня всё равно в голове ни звука. Хоть сами убедитесь.

— Отчего же?

— Я не знаю, — пожала плечами Эмили, — я не знаю, что буду делать, если напишу диплом за два месяца. Придётся писать второй.

— Это, верно, шутка, — улыбнулся Артур.

— В каждой шутке есть доля истины. Эта состоит из неё на сто процентов.

— Что ж, если ты хотела посмотреть местную природу, то это можно устроить.

— Как?

— Мы можем пойти в поход.

— Поход? Куда? Я