class="p1">«Если Фабьена так и будет грести, не обращая внимания на бреши, вы потонете».

Возвращение

– Он тебя не раздражает?

Шарль усмехнулся.

– Да нет, необычно даже, будто на пляже лежишь.

Я купила звуковой ночник, который проигрывал шум волн в нескольких вариациях. Это мне Луиза Лебон посоветовала – сказала, что именно такой шум хорошо помогает для сна, если ставить его фоном. Я включила свет и села в постели.

– Ты спас мне жизнь.

– Давай не будем об этом, ладно? Это было так давно…

– Не так уж давно, только год прошел. Если бы ты тогда не успел, меня бы сейчас не было в живых…

– Не надо, Фаб, я не хочу думать об этом.

Я выключила свет и снова легла.

– Ты на меня не сердишься?

– За что?

– За то, что не стала рвать отношения с Этьеном.

– Ну, из маяка ты его, по крайней мере, вышвырнула, и с тех пор мы его не видели… Это уже что-то!

– Никак не могу смириться с мыслью, что это он поджег маяк. Там же были мои звери – чистая удача, что я успела вовремя! И хуже всего то, что мне до сих пор его чуточку жаль. Со мной точно что-то не так…

Мы долго лежали молча. Я решила сменить тему.

– Мне тут Лия написала, прислала фото, где она сидит с Николя. Они каждый вечер ужинают вместе. Хорошо все-таки, что мы уступили дуплекс именно им, мне почему-то приятно об этом думать. А тебе?

Но Шарль меня уже не слышал: он храпел. Я задремала рядом с ним – и снова резко проснулась в час ночи.

– Шарль?

– Что такое, речка моя…

– Ты мне так и не сказал, что ты написал тогда на листке.

– На каком еще листке?

– По воле Персеид.

Он включил свет и повернулся ко мне. Покраснел. Внезапно я поняла, что боюсь услышать ответ.

– Что я ненавижу зеленый горошек…

Я прыснула со смеху.

– Нет, ну вот честно?

Он приподнялся на локтях.

– Честно, «ненавижу зеленый горошек»! Ну клянусь тебе!

– Смарт бы тебя прибил…

И мы еще долго вдвоем смеялись.

В ту ночь я так и не смогла заснуть.

Я вернулась в мой лес, в мой маяк. Хотя река была теперь далеко, я знала, что когда-нибудь мы обязательно снова встретимся.

Наверху, в мастерской, я часами писала большую картину: сотни сверкающих точек на синем фоне, изображающие звездное небо. Мое знакомство со Смартом было мимолетно, как путь падающей звезды, но оно изменило всю мою жизнь, оставив за собой длинный сияющий след. Мы с Николя закончили сценарий. У меня захватывало дух от мысли, что благодаря Кларку Смиту, он же Смарт, еще столько людей смогут освободить голову и душу – как-нибудь летним вечером, по воле Персеид…

Благодарности

Спасибо…

Моей первой читательнице, Майне. Твоя реакция бесценна.

Моей троице, которая освещает мою жизнь.

Моей маме – сильной и стойкой женщине.

Моему личному Смарту. Мне нравится думать, что где бы ты ни был, ты читаешь мои книги…

Моим читателям. Благодаря вам я стала писательницей.

Команде Hurtubise за их поддержку.

Моему издателю Андре Ганьону за его безграничное доверие ко мне.

Рекомендуем книги по теме

Пообещай мне весну

Мелисса Перрон

Сердце Аделаиды

Хлоя Делом

Я должна кое-что тебе сказать

Кароль Фив

Я помню музыку Прованса

Анн-Гаэль Юон

Сноски

1

Катись обратно в Квебек и трахай там свою… (англ.). – Здесь и далее прим. пер.

2

Утес Персе (фр. «продырявленный») – длинная скала с естественной аркой в заливе Святого Лаврентия, у берегов полуострова Гаспе (Квебек).

3

«Я чувствую, как движется Земля» (англ.).

4

Монреальская радиостанция, специализирующаяся на мейнстрим-роке.

5

«Слишком поздно» (англ.).

6

Гимн весне.

7

«Ты мне не ворчи – ну-ка замолчи».

8

Популярная в 1980-х годах американская певица, известная по своему жизнеутверждающему хиту «Глория» («Gloria»).

9

Жорж Мустаки (1934–2013) – французский певец, автор песен и композитор итало-греческого происхождения, один из ярких представителей французского шансона.

10

Мартовские воды.

11

Ришар Дежарден (р. 1948) – популярный канадский певец в стиле фолк, кинорежиссер. В тексте процитирована его песня «Tu m’aimes-tu» («Любишь ли ты меня?»).