меновой стоимости к потребительской. Это понимание того, что все живые существа могут сосуществовать друг с другом в контексте общества и экосистемы. Дальнейшее движение на пути к цивилизованному существованию предполагает осознание базового принципа, а именно – необходимости гармоничного сосуществования общественной системы с глобальной экосистемой. В конечном счете экосоциализм измеряет общее качество жизни с точки зрения того, что улучшает человеческую жизнь и жизнь планеты.

Переход к социалистической общественной системе не исключает взаимодействие человека и окружающей среды посредством технологий. Вопрос состоит в том, насколько рациональны используемые технические средства и насколько эффективно они позволяют извлекать необходимое из природы. В капиталистической общественной системе машинные технологии становятся просто средством накопления капитала. Полезность того или иного метода оценивается с точки зрения скорости и эффективности в отношении оборота капитала. Очевидными недостатками использования ряда методов для извлечения ресурсов из природы являются недальновидность, отсутствие понимания того, что никакие методы не смогут полностью завоевать природу. Самые стремительные и эффективные методы разрушают физический мир.

Наука говорит об ограниченных способностях окружающей среды адаптироваться к насильственному и разрушительному извлечению ресурсов при ускорении изменения климата. Технологии, ориентированные на время, становятся мерилом эффективности накопления капитала. Выражение «Время – деньги» применимо к процессу максимизации прибыли за счет повышения эффективности машинных технологий. Искусственная жизнь машинной культуры капитализма противопоставлена естественной жизни окружающей среды. Способность машинных технологий преодолевать любые физические барьеры, создаваемые окружающей средой, делает эти технологии основным средством расширения капитала за счет разрушительного преобразования окружающей среды.

При капитализме единственной целью технологий является воспроизводство капитала. Роль технологии в капитализме заключается в фиксации объекта, выраженной в постоянно растущем производстве товаров в течение определенного периода. Напротив, технологии, для которых это не единственная цель, могут решить проблему изменения климата. В рамках социализма и в отсутствие воспроизводства капитала такие технологии учитывают потребности человека в соответствии с реорганизацией моделей производства и потребления и исключают бесконечное потребление, которое не удовлетворяет потребностям человека. Инновационные технологии при социализме будут заключаться в изобретении технических средств, позволяющих человечеству существовать в гармонии с природой. Социалистические технологии станут демократическими, потому что не будут находиться в частных руках. Общественная собственность приводит к демократическим решениям в отношении производства и распространения технологий. Существует множество возможностей для инноваций в сфере контроля над использованием технологий, осуществляемого со стороны рабочих. Поиск средств для борьбы с изменением климата и обращения процесса вспять без дальнейшего разрушения потребует инновационных решений.

Давайте вспомним концепцию, использованную Мамфордом. Масштабные технологии в виде мегамашин позволяют захватывать ограниченные ресурсы на больших площадях природного пространства с целью регенерации капитала. На заре промышленного капитализма целью технологий, представленных в форме все более крупных машин, было получение большего количества ресурсов на все более далеких расстояниях. Высшим мерилом мегамашин является ценность, связанная с присвоением ограниченных ресурсов в постоянно расширяющихся масштабах.

Когда безграничная добыча ресурсов с использованием технических средств сталкивается с ограниченностью ресурсов планеты, возникает противоречие. Одержимость постоянным изобретением новых мегамашин встроена в процесс воспроизводства и расширения возможностей капитала. Идеология капитализма ошибочно приравнивает увеличение числа технологий к развитию человеческой цивилизации, а постоянно расширяющиеся технологические инновации – к человеческому прогрессу. Такой подход приводит к эффекту ускорения изменения климата в планетарном масштабе. Тем временем технологии создаются и воссоздаются. Особых сомнений в их необходимости для общества не возникает – их считают просто более эффективными. Полезность новой технологии – это способ получить согласие на постоянно растущее массовое потребление. Неадекватное и расточительное использование имеющихся ресурсов потворствует маниакальному стремлению к росту и захвату дополнительных ресурсов.

Технология, предлагаемая социализмом, наоборот, стремится быть в гармонии с планетой и предполагает отказ от производства и воспроизводства мегамашин. Необходимо уменьшить масштабы и эффективность методов насильственного извлечения ресурсов. Нужна политика, которая снизит роль и значение технологий, используемых для завоевания Земли, а также разработка методов, отражающих социальные потребности демократически ориентированного рабочего класса. Необходимо внедрение форм демократического планирования со стороны трудящихся для планирования и оценки взаимодействия с окружающей средой с точки зрения политики, не ориентированной на массовую добычу ископаемого топлива.

Социалистические социальные системы, в принципе, не должны отказываться от роста. Вопрос лишь заключается в том, какой рост не наносит серьезного вреда окружающей среде. Рост при социализме – это хорошо продуманные решения, которые делают цивилизованное существование совершеннее, удовлетворяя общественные потребности, не обусловленные максимизацией прибыли. Социалистические системы создадут глобальную политику, которая в отсутствие капитала сгладит различия между развитыми, развивающимися и слаборазвитыми странами. Своеобразная переработка и перемещение материальных ресурсов по всему миру сведут к минимуму негативное воздействие на климат. Это сильно отличается от глобального капитализма, который навязывает взаимодействие между странами в виде дарвиновской борьбы за выживание наиболее приспособленных, когда несколько государств объявляют монополию на скудные ресурсы.

Цель глобальных социалистических систем – обеспечение качественного роста в рамках рациональной политики, в которой приоритет отдается потребностям людей, а не насильственному извлечению природных ресурсов ради получения прибыли. Запланированный рост за пределами национальных границ предполагает тщательное продумывание способа, как использовать ограниченные природные ресурсы без их полного уничтожения. При социализме рост происходит внутри общественной системы и руководствуется моделью развития человеческого потенциала, согласно которой политика ориентирована на использование уже имеющихся ресурсов более продуктивно, для обеспечения всего, что необходимо для нравственного и справедливого общества. В политике, ориентированной на будущее и разработанной рабочими, которые стремятся предотвратить вред для общества, происходит фундаментальная смена приоритетов. Именно здесь на смену иррациональному диктату капитала приходит рациональное планирование. Ограничение вреда окружающей среде означает реализацию политики, которая стремится отказаться от расточительных технологий. Если производить долговечные товары, созданные не по принципу запланированного устаревания, то добыча природных ресурсов будет сведена к минимуму. Предметы с более длительным сроком службы дадут окружающей среде больше времени для пополнения естественных ресурсов.

При отсутствии воспроизводства капитала социалистическая технология предоставляет больше возможностей для изобретательства и творчества, одновременно она ищет способ избежать вреда для общества и окружающей среды. Этот мыслительный процесс, отвергающий бесконечное потребление и продвигающий более низкие темпы потребления, послужит нивелированию социальных различий. В обществе с крайним имущественным и классовым неравенством более низкий уровень потребления позволяет наиболее справедливо удовлетворять социальные потребности за счет устранения рынка, максимизирующего дефицит. Тем самым общество становится более справедливым и гармоничным.

Согласно недавним научным данным о перспективах изменения климата, капитализм ускорит разрушительный этап. Это лишь вопрос времени. Человечество не может продолжать идти по этому пути. Иррациональности капитализма может быть противопоставлена рациональная альтернатива «создания демократической экосоциалистической мировой системы как реальной утопии, как средства создания не только безопасного климата, но и более социально справедливого, демократического и в целом устойчивого мирового