— Воздержаться не получится, — жестко сказала Надежда. — Быстро решай!

— Я не знаю, — промямлила девушка. — Вы уверены, что сможете долететь?

— Нет! — ответил Полянский.

— Да! — одновременно с ним ответил Рэм.

Альбина закрыла глаза и осторожно подняла дрожащую руку.

— Рэм, клянусь, если ты нас угробишь, я никогда тебя не прощу! — со слезами на глазах произнесла она. — Куда полетим-то? Надеюсь, снова голосовать не надо?

— Не надо, — сказал Рэм. Он смотрел на умирающего вамфимца. — Летим к Фомальгауту. Девчонки, Ян, останьтесь тут.

Рэм и Полянский вернулись в кабину пилотов.

— Ладно, попробуем провести корабль через гипер, — бормотал Полянский, снова усаживаясь в пилотское кресло. — Если уж вы такие придурки. Зря это все. Вамфимец все равно умрет. У Альбины будут последние кадры, жаль, что не у меня.

— Хочешь наблюдать за процессом? — с отвращением передернулся Рэм.

— Я тут ни при чем. А подписчики захотят. Да и вообще они будут с особым вниманием рассматривать именно обломки нашего корабля и борьбу Надюхи с птеродактилем, а не мои фотографии на фоне Радужной. Тяга к смерти у всех людей в крови. Я тут заглянул в «Токер», когда связь появилась. Ты не поверишь, на сколько пунктов вырос мой рейтинг за эти несколько дней! Представляю, какой у Альбинки!

— А ты представляешь, что будут чувствовать люди, которые узнают про смерть близких из ваших сообщений? — Рэма перекосило.

— А что тут такого? — недоумевал Полянский. — Плохие новости поднимают рейтинг еще больше, все это знают! Зря ты не воспользовался смертью родителей, чтобы повысить себе статус, никаких бы проблем с поступлением на летное не было бы…

Ян и Надежда примчались в кабину пилотов на отчаянные вопли Полянского, которого Рэм бросал по всему помещению. Тот орал и пытался увернуться, но Рэм мутузил его изо всех сил.

— Что вы делаете? Прекратите! — закричала Надежда, и вместе с Яном бросилась разнимать дерущихся. — Придурки! Нашли место и время!

— Я отказываюсь лететь на одном корабле с этим дебилом! — возмущался Георгий.

— Отлично, вали в космос! — отвечал Рэм.

— Он мне руку сломал! — Полянский зажимал ноющее предплечье. — Как я теперь корабль поведу?

— Ну-ка покажи, — попросила Надежда.

— Еще чего!

— Тогда не придуривайся и садись за штурвал!

— И не подумаю, пока этот идиот не уйдет из кабины.

— Ага, щас!

Полянский выскочил в коридор с угрозами расквитаться с однокурсником на Земле. Ян помчался за ним, объясняя, что тот не совсем прав. Рэм, наконец-то, с удовольствием сел в пилотское место.

— Справишься? — спросила Надежда, устраиваясь в кресло рядом. — Тут все так незнакомо.

— Ничего, интуитивно понятно и ладно, — Рэм осторожно погладил уже почти привычные спиральки. — Вражеский пилот нам все показал вроде бы. Сейчас только выйдем на курс… Ты только не уходи, будешь страховать.

— Я специалист по связи вообще-то, а не штурман. Как я тебя подстрахую?

— Так я тоже стюард, а не пилот, — усмехнулся Рэм. — Ничего, освоим еще по профессии, отличная получится практика!

Надежда вздохнула и уселась поудобнее, насколько это было возможно в необычных креслах. Окинула невозмутимым взглядом пульт управления. Рэм одобрительно кивнул и порадовался, что из всех девушек погибшего корабля выжила именно эта.

— Итак, летим к Фомальгауту, — констатировал он. — Карты вроде бы открываются вот тут… Опа! — они с Надеждой слегка отпрянули от огромного количества голографических карт, выскочивших на них отовсюду. Полупрозрачное звездное небо закружилось вокруг кресел. — Шикарно! Теперь надо найти Фомальгаут.

— Тут есть красные зоны, — показала Надежда на небольшие круги в разных концах карты. — Что это может быть? Опасность?

— Вряд ли. Слишком разбросаны по карте. К тому же это у нас на Земле красный цвет — опасность. В остальном космосе опасным цветом считают желтый. Думаю, это места прежних остановок.

— Тогда вот Фомальгаут, — сразу кивнула на подходящую звезду Надежда.

— Уверена?

— Его трудно не узнать.

Рэм согласился. Звездная система Фомальгаута тоже обладала протопланетным диском, который выглядел широкой полосой вокруг главной звезды и давал сильное излучение. Земляне до сих пор раздумывали, зачем вамфимцы устроили свою колонию именно в этом месте. Ведь пылевое облако очень мешает связи и навигации. Рэм склонялся к мысли, что именно поэтому: не смотря на относительную близость к Земле, люди никогда в жизни не рискнут приблизиться к базе инопланетян. А им сейчас придется сделать именно это.

— А вот тут, получается, должна быть Земля. Может, ну его, этот Фомальгаут и рванем все-таки домой? — в последний раз предложил пилот.

— Рэм, вамфимец действительно плох. А если мы доберемся до его колонии, там и Аркадию помогут. Надеюсь. К тому же, Фомальгаут хорошо видно, да и летали сюда часто, судя по всему. А как найти Землю, ты знаешь?

— Ну… Вот тут она где-то, — Рэм ткнул в подходящую область.

— Это на карте маленькое расстояние. А на деле разброс может оказаться в пределах нескольких звездных систем.

— Ну ладно. Фомальгаут, так Фомальгаут, — Рэм в очередной раз задумался о превратностях судьбы, которая не дает ему совершить логичные с его точки зрения действия. Вот и теперь — он бы наплевал на всех и отправил бы корабль к Земле. Если бы точно знал, куда именно лететь.

— Как ввести курс? — прервала его размышления Надежда.

— Комгорс сказал, что просто коснуться и подтвердить. Хочешь попробовать?

— Конечно! — глаза Надежда загорелись, и она тут же ткнула пальцем в Фомальгаут.

Пульт управления издал какой-то звук и выдал несколько слов на незнакомом языке.

— Да подтверждаю, подтверждаю! — ответила ему Надежда, еще раз ткнув в ту же точку. Пульт издал звук еще раз, и карты исчезли. А на экранах пульта стали появляться многочисленные информирующие знаки. Впрочем, информация ушла впустую, ни Рэм, ни Надежда ничего не поняли. Иногда перед ними всплывала голографические спирали, и Рэм осторожно их активировал.

— Надеюсь, это просто подтверждение курса, — бормотал он, а Надежда лишь крепче хваталась за ручки кресла. Наконец перед ними возникла последняя, самая большая спираль, и Рэм активировал ее, проведя по линии до конца.

Корабль взревел двигателями и резко ускорился, людей вжало в кресла.

— Может, надо было добавить тяги постепенно? — запоздало воскликнул перепуганный перегрузками стюард, но корабль уже входил в гиперпространство.

— Надеюсь, мы все-таки вынырнем у Фомальгаута, — с едва заметной дрожью в голосе ответила Надежда.