Когда она все — таки говорила на публике о будущем ребенке, то выражала восхищение своей матерью Блайт Даннер, известной актрисой, которая поставила на паузу свою восходящую карьеру, чтобы воспитать Гвинет и ее брата Джейка. «Мама отказалась от съемок во многих отличных фильмах, — рассказала Пэлтроу журналу «W». — Она пожертвовала ради нас проектами, которые сделали бы ее кинозвездой». И заметила, что актрисы высокого ранга, которые решили продолжить карьеру после родов, должно быть, «вообще не видят» своих детей.

В середине мая Гвинет родила здоровую девочку весом 4 кг 390 г. Крис очень поэтично произнес: «Мы на седьмом небе от счастья и благодарим всех работников больницы за заботу».

Девочку назвали Эппл Блайз Элисон. Предполагали, что имя Эппл было выбрано потому, что так звали дочь Марти Даймонда, концертного агента Coldplay в Северной Америке (хотя он заявил, что это простое совпадение); у Питера Фаррелли, режиссера фильма «Любовь зла», где сыграла Гвинет, дочь тоже зовут Эппл; а имена Блайз и Элисон — это имена ее бабушек. Крис был не расположен обсуждать преимущества и недостатки странных детских имен, и он прав: «То, как я называю своего ребенка, вообще никого не касается, — сообщил он журналу «Details». — Когда мы впервые объявили, что наша группа называется Coldplay, на нас смотрели так, будто мы только что сказали, что купили дом на Марсе. А я считаю, что у нас крутое название, так в чем же дело?»

Пичес,[8] дочь Боба Гелдофа, рассказывала, что годами страдала от насмешек в школе из — за своего необычного имени, в том числе от глупейшей шутки «Ой, Пичес, а твои родители бананы?» В защиту пары нужно сказать, что Эппл — достаточно консервативный вариант по сравнению с длинным списком странных имен детей рок — звезд, среди которых дочь Фрэнка Заппы по имени Мун Юнит и Зоуи, сын Дэвида Боуи. Джерард Уэй из My Chemical Romance назвал свою дочь Бэндит.

Крестным отцом Эппл стал комик и близкий друг пары Саймон Пегг. Представители прессы утверждали, что у них есть «записи» телефонных разговоров с поздравлениями с рождением ребенка от таких знаменитостей, как Мадонна, Стелла Маккартни и Сэйди Фрост, и если это правда, то они подтверждают, в каких высоких кругах знаменитостей теперь вращался Крис. Возможно, всех этих блестящих звезд затмила новость о том, что теперь в честь ребенка назовут сорт яблок. Главный исполнительный директор компании «English Apples & Pears Ltd» Эдриан Барлоу сообщил, как он рад, что они назвали дочь «в честь такого замечательного фрукта» и сообщил: «Мы решили назвать наш новый сорт «Пэлтроу» в честь рождения малышки».

Через несколько дней после рождения Эппл на официальном сайте Coldplay появилось видео группы под названием The Nappies[9]. В кадре мы видим четверых знакомых музыкантов в париках в стиле глэм — рока и обтягивающей одежде и в целом напоминающих плохую пародию на вымышленную группу Spinal Tap. Одна из жемчужин в исполнении этого коллектива — рэп — композиция вокалиста, посвященная его жене и ребенку, в которой он дает трогательное обещание всегда быть рядом, а затем уже идут упоминания «ка — ка» и «бо — бо», а еще увеличившейся груди Гвинет. (Потом Гвинет сама исполнит этот рэп в эксклюзивном выпуске шоу Опры Уинфри.)

Чтобы удовлетворить лихорадочный интерес прессы к прибавлению в семье, Крис устроил малышке Эппл «выход в свет» и дал репортерам, которые расположились лагерем у их дома в Белгрейвии, «один и единственный шанс сфотографировать семью с дочерью, которого не будет еще очень долго». Гвинет около пяти минут прогуливалась у дома с черной коляской, и весело болтала с 20 фотографами и журналистами и рассказывала, как она счастлива и что у малышки все хорошо. Позднее семейство переехало в более просторный дом в зеленом районе на северной окраине Лондона, где жили много кино — и рок — звезд, например Джуд Лоу и Гвен Стефани. Этот дом они купили у Кейт Уинслет, звезды фильма «Титаник», и в нем было гораздо легче поддерживать конфиденциальность личной жизни. Сообщения в прессе о том, что Пэлтроу выставила на продажу свой четырехэтажный таунхаус в Гринвич — Виллидж, престижном районе Манхэттена, за 4 миллиона фунтов, совпадали в показаниях.

Разумеется, что с появлением малышки Эппл пара стала еще более чувствительна к опасностям жизни знаменитостей, и Гвинет дала понять, что будет подавать заявления в суд, если кто — то нарушит границы. В интервью газете «The Telegraph» она сказала: «В Лондоне репортеры преследуют нас на машинах, и, если понадобится, я буду с ними судиться, потому что своей манерой езды они подвергают нас опасности. Это действительно страшно. Это просто недопустимо, особенно когда в твоих руках жизнь маленького ребенка». Она также заявила, что завела специальный список фотографов, которые ведут себя слишком навязчиво. «Меня это расстраивает. Мне бы хотелось, чтобы они хоть иногда оставляли нас в покое и давали провести обычный день с семьей».

Гвинет выглядела такой блаженно — счастливой мамой, что многие обозреватели индустрии предполагали, что она больше не будет играть; однако в интервью она ответила на эти преждевременные предположения: «Я возьму перерыв на некоторое время. Предположения о моем выходе на пенсию сильно преувеличенны. Когда появляется ребенок, приходится пересматривать приоритеты. Я хочу вернуться к работе, но сейчас просто хочу побыть с Эппл. Я чувствую себя великолепно, и мамой быть здорово, потому что у меня такая чудесная дочь. Она самая замечательная и милая девочка в мире». Когда Гвинет наконец вернулась к актерской карьере, она исполнила песню «What Is This Thing Called Love?» в первой сцене фильма «Дурная слава», где сыграла роль Пегги Ли, и, говорят, получила целых 2 миллиона фунтов за одну только эту песню.

Опыт отцовства, безусловно, сильно повлиял на Криса. «Все здорово, — восторженно рассказывал он в интервью www.online.ie. — Я только что писал стихи и играл с дочерью. Это здорово, это лучшее, что со мной случалось. Если бы кто — то сказал мне, что в данный момент я буду менять подгузники и писать песни, я бы не поверил, понимаете? Это как сон наяву».

2004 год, полный важными событиями в личной жизни Криса и Гвинет, для группы Coldplay стал, наоборот, периодом затишья. Однако эта видимость вводит в заблуждение, потому что музыканты в это время работали над материалом для следующего альбома. При поверхностном взгляде кажется, что они практически не появлялись на публике, сыграли всего несколько концертов и дали, согласно «NME», всего одно интервью. Крис волновался, что, так как они до этого мелькали слишком часто и продали много альбомов, то могли примелькаться и наскучить людям. Так что 2004 год дал им возможность подумать, успокоиться и оглянуться на свои достижения. В конце концов, всего несколько лет назад у Coldplay даже не было контракта. Крис признался газете «The Sun»: «Я хочу отдохнуть, потому что у меня был бешеный год. Думаю, людям тоже нужно отдохнуть от Coldplay. Мы испытываем сильное давление. Мы одержимы стремлением создать что — то великолепное. Надеюсь, мы не сильно всем наскучили… Я всегда боюсь, что в один прекрасный день все может закончиться. Нет никакой гарантии, что мы не надоедим слушателям…»