2349

Ср. Феофраст, op. cit., 4: πωλεισθαι δε το μεν ακρατον δις προς αργύριον [Чистый бальзам продают за два его веса серебром].

2350

...чечевицы — lentis. Сомнительно. Может быть, следует читать lentisci? (lentiscus — мастиковое дерево, Pistacia lentiscus L.)?

2351

По другому чтению — «400».

2352

XII, 43 сл.

2353

[Принцепс Гай.] Калигула.

2354

Пассаж из обзора стран, где растут пальмы. В целом о пальме в античности см. Steier, PW, XX, pp. 386 sqq.; ср., в особенности, Феофраст, Исследование растений, II, 6. Превосходное качество пальм Иудеи неоднократно подчеркивается в античной литературе; см., прежде всего, Страбон, География, XVI, 2, 41, р. 763 (№ 115); XVIII, 1, 15, р. 800 (№ 121); 1, 51, р. 818 (№ 123); см. также Варрон, Сельское хозяйство, II, 1, 27 (№ 73); Диодор, II, 48, 9 (№ 59); Гораций, Послания, II, 2, 184 (№ 130); Вергилий, Георгики, III, 12 (№ 125); Павсаний, Описание Эллады, IX, 19, 8 (№ 359); Гален, О свойствах пищи, II, 26 (№ 379); Иосиф, Иудейские древности, IV, 100; IX, 7; XVIII, 31 (Фасаэлида и Архелаида).

2355

Ср. наш комментарий к Варрону, Сельское хозяйство, II, 1, 27 (№73).

2356

Связь пальм с Иерихоном подчеркивается также Помпеем Трогом у Юстина, XXXVI, 3,3 (№ 137); ср. также Иудейская война, IV, 486; Иудейские древности, IV, 100. Эта связь известна также из Библии (Втор., 34, 3; 2 Хр., 28, 15) и из талмудической литературы; ср. Löw, op. cit. (выше, с. 489), II, р. 308, прим. 1.

2357

Об Архелаиде, находившейся к северу от Иерихона, см. Abel, II, р. 249; Avi-Yonah, op. cit. (выше, с. 472), р. 120. Она локализуется в Хирбет Ауджа эт-Тахта. Архелаида была названа по имени ее основателя; см. Иудейские древности, XVII, 340. Иосиф сообщает о пальмах как в Архелаиде, так и в Фасаелиде, в Иудейских древностях, XVIII, 31: τήν τ’εν τω πεδίω Φασαηλίδα και Άρχηλαίδα, ενθα φοινίκων πλείστη φύτευσις και καρπος αυτων αριστος [и расположенные на равнине Фасаелиду и Архелаиду, где в изобилии растут пальмы, приносящие наилучшие плоды].

2358

О Фазелиде см. Schürer, II, р. 204; Abel, II, pp. 408 sq. Она локализуется в Хирбет Фасай'иджль, к северу от Архелаиды; см. L. Mowry, Biblical Archaeologist, XV (1952), pp. 31 sq.; G. Harder, ZDPV, LXXVIII (1962), pp. 54 sqq. Она была основана Иродом и названа в честь его брата Фасаела; см. Иудейские древности, XVI, 145; Иудейская война, I, 418. О ее пальмовых рощах см. Иудейские древности, XVIII, 31; Иудейская война, II, 167: και τους εν Φασαηλίδι φοινικωνας κατέλιπεν [и оставил пальмовые рощи в Фасаелиде].

2359

Ливиада, названная в честь императрицы Ливии, была основана Иродом Антипой в Перее в том же месте, что и Бетарампта. Иосиф (Иудейские древности, XVIII, 27; Иудейская война, II, 168, 252) называет ее Юлиадой, в честь имени, принятого императрицей. Евсевий (см. Onomasticon, р. 48 (ed. Klostermann)) и Птолемей (см. География, V, 16, 9 (№ 337)) называют это место Ливиадой. О его локализации см. Avi-Yonah, op. cit. (выше, с. 472), р. 166; Harder, op. cit. pp. 60sqq. Паломник Феодосий, живший в шестом веке, сообщает о тамошних пальмах: Civitas Leviada trans Jordanen habens de Hiericho milia XII ... ibi habet dactalum Nicolaum majorem [Город Левиада за Иорданом, отстоящий от Иерихона на двенадцать тысяч двойных шагов... там есть большая Николаева пальчиковая пальма]; см. Феодосий Пилигрим, р. 145 (изд. Geyer).

2360

Об этой разновидности пальм, названной в честь историка Николая Дамасского, который, если верить Афинею, послал их Августу, см. Пир софистов, XIV, 66, р. 652 А = Jacoby, F. Gr. Hist., II, A 90, Τ 10a: περι δε των Νικολάων καλουμένων φοινίκων ... των απο της Σνρίας καταγομένων οτι ταύτης της προσηγορίας hξιώθησαν υπο τοy Σεβαστοy αυτοκράτορος ... Νικολάου του Δαμάσκηνου εταίρου οντος αντω και πέμποντος φοίνικας συνεχως [О финиковых пальмах, называемых Николаевыми ... ввозимых из Сирии, что своим названием они обязаны императору Августу ... Николай Дамасский был его другом и все время посылал ему финики]. См. также Плутарх, Застольные беседы, VIII, 4, 1, р. 723 D; Феодосий, loc. cit.; Исидор, Этимологии, XVII, 7,1; Descriptio Orbis Terrae ( IV в. н.э. ), см. Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik, XIII ( 1904), p. 552 (ed. T. Sinko): Nicolaam itaque palmulam<invenies> in Palaestines regio<nis> loco, qui sic vocatur Hiericho [Ну, а Николаеву пальму <ты найдешь> в том месте обла<сти> Палестины, которое зовется так: Иерихон] (= ed. Rouge, XXXI, p. 164). Ср. также S. Lieberman, JQR, NS XXXVII (1946—1947), pp. 51 sq.

2361

Это единственное у Плиния замечание о евреях и об Иудее, бесспорно отдающее антисемитизмом. Выражение contumelia numinum [презрение к божествам] см. также у Плиния Младшего, Панегирик императору Траяну, 11, 2. {Разумеется, высказывания типа «все боги народов – идолы, а Господь небеса сотворил» (Пс. 95:5) к делу не относятся. OCR}

2362

См. примеч. 8 к XXXV, 99.

2363

Персея — persea, конъектура на основании Теофраста (О растениях, IV, 2, 5 и др., откуда Плиний и заимствовал описание); в рукописях — persicum. Персею сейчас идентифицируют как Mimusops Schimperi (Мимусопс Шимпера, один из многочисленных видов семейства сапотовых); некоторые — как Cordia myxa L. (фр. sebestier, из семейства Borraginacées; соответствующие русские названия не удалось найти), см.: P. Fournier. Notulae Plinianae. RPh, 1949, pp. 53-56.

2364

Лотосом в древности называли (помимо цветка лотоса) также совершенно различные деревья, как сейчас идентифицируют их: унаби (ююба, Zizyphus Iuiuba Mills, из семейства крушиновых), каркас (каменное дерево, Celtis occidentalis — цельтис западный, из семейства ильмовых), хурма (Diospyros, из семейства эбеновых). В данном случае, как считают, имеется в виду хурма, около 10 видов которой дают черное, или эбеновое дерево (из эбенового дерева и сейчас изготовляют духовые инструменты, а Плиний в XIII,