— К нему, ага. — Ответил ему Юф.

— Понятно. — Он сплюнул на землю и побрел куда-то в сторону рынка.

Юфин попробовал спуститься вниз, но невидимая пленка была и здесь.

— Как он прошел сквозь нее? Кай, что за чертовщина здесь творится? — наставник встал прямо на воздух и несколько раз подпрыгнул, но она никуда не делась, лишь немного прогнулась под его ногами.

— Ты можешь нас телепортировать внутрь? — я все еще отказывался принять то, что Марта так поступила.

— В том-то и дело что нет. Я прекрасно помню твою детскую комнату и ваше Убежище. Но прыжок просто не получается. Словно там ничего нет внутри, кроме слоя земли.

— Кристалл! — я разжал руку и показал Юфину камень, — Нам нужно устройство для просмотра. Марта, наверное, записала на него какие-то указания.

— У меня почти не осталось камней, — ответил Юф, — Нужно идти в банк. Купим видоскоп, а кроме того, нам нужны камни на обратную дорогу. Такие длинные прыжки иногда обходятся дороже, чем путешествие на корабле.

Мы погуляли по городу с полчаса, дожидаясь пока откроются магазины и учреждения. Повсюду узнавались родные места, что заставляло радостно биться мое сердце. Мне даже представиться не могло, что можно так соскучиться по тем краям, где ты родился.

Едва открылся банк, как мы с Юфином первыми зашли внутрь. Я решил снять все свои деньги и наконец-то сделать то, что запланировал еще два года назад, когда занимался мошенничеством. Юф тоже снял крупную сумму и разменял ее на трилиты для удобства. После этого мы пошли на рынок, где купили необходимых вещей и видоскоп, а я себе приобрел обычный гражданский костюм свободного покроя. С серой формой братства я решил распрощаться навсегда. Вайс меня предал, Арамена отвернулась, а значит мне больше с ними не по пути.

Юфин снял номер в гостинице, где мы смогли, никуда не торопясь, просмотреть запись видений Марты. И хотя кристалл не мог воспроизводить звуки, тем не менее у нас пропали последние сомнения по поводу связи Вайса и Дроммеля. Инквизитор просто-напросто купил его с потрохами, а потом извлек тенкат из его шеи с помощью пойманного Лаэля. Я смотрел на несостоявшегося убийцу-шпиона, и должен был бы радоваться, что тогда в школе Кригер спас меня от смерти, но почему-то мне было грустно и обидно за него. Долг перед своим отцом и народом обернулся для него страшными пытками. Испещренное кровоподтеками тело говорило о том, что над ним долго издевались, быть может даже сам Дроммель. Меня пробрала легкая дрожь от неприятных мыслей.

Мы договорились разработать с Юфином план убийства Вайса и Дроммеля. Он долго был против моего участия в этой затее, но под конец сдался, так как убить Вайса самому ему не по силам из-за клятвы. Церковники все равно знают, что он мне помог, а значит на него объявят охоту, как и на меня. Однако, никаких толковых идей в голову так и не пришло, и мы приняли решение отдохнуть, а к разговору о мести вернуться позже. Юф очень сильно устал и ему было необходимо поспать, а мне почему-то совсем не хотелось, и я решил заняться в это время возвращением долгов.

Список адресов и фамилий обманутых граждан с легкостью всплыл в моей голове. За сегодняшний день я постараюсь обойти их всех и раздать камни обратно. Кроме того, в моих планах было любым способом пробраться в катакомбы. Поведение Марты очень меня расстроило, и мне было не понятно, почему она так изменила свое отношение ко нам.

Пожелав Юфу спокойного сна и переодевшись в достойную одежду, я отправился гулять по гражданским районам Танара. Как только на моем пути попадался люк или спуск под землю, я тут же пытался в него проникнуть, но кажется провидица предусмотрела все. Сточные воды спокойно вытекали через эту преграду, а незнакомые мне изгои беспрепятственно ходили туда-сюда. И только я упирался в прозрачную стену. У меня появилась мысль поговорить с кем-то из подземных жителей о Марте, но я быстро ее отбросил в сторону. С Лисом мне встречаться до жути не хотелось, а провидица уже ясно дала понять, что не хочет дальше помогать.

Ближе к вечеру я махнул рукой на катакомбы и направился к своим «кредиторам». Люди по-разному реагировали на мое появление. Кто-то меня вообще не вспомнил, кто-то узнавал и улыбался, с удивлением разглядывая мою новую руку, а некоторые пытались прогнать. Одни охотно забирали свои деньги назад, а другие лишь удивленно кивали головой и просили не волноваться о таких мелочах. За пару часов я расквитался со всеми. Оставалась лишь пара людей, которых сейчас не было в Танаре, и та самая госпожа Сиала Камиста, что подарила первый трилит в моей жизни.

Она жила на самой окраине города в очень богатом районе. Здесь располагались невероятно дорогие дома, скрывавшиеся за высокими каменными заборами. Я в нерешительности остановился у резной металлической двери и несколько раз подергал шнурок колокольчика.

Мне никто не открыл, хотя в одном из окон горел свет и даже, казалось, мелькала какая-то тень. В мои ближайшие планы Танар для повторного посещения не входил, а потому я твердо решил отдать долг сегодня, во что бы то ни стало. Вытащил из-под плаща кусари, раскрутил его и перекинул через ограду, обмотав грузик вокруг резного металлического шпиля поверх забора, а затем взобрался по стене и услышал удивительную музыку из открытого окна второго этажа. Мне никогда не доводилось слышать ничего подобного раньше. Мелодия выла невероятными тембрами неизвестного мне инструмента, и какой-то мужчина рычал не своим голосом под нее, но все вместе выходило на удивление гармонично, что я невольно начал покачивать головой ей в такт. Поднялся на крыльцо дома и постучал в двери, но так и не дождался ответа.

Тогда я решил сделать по-своему и просто положить камень внутри ее комнаты. Хотя, если честно, мне очень хотелось узнать происхождение этой замечательной мелодии. Кроме того, только то окно оказалось не закрытым. Я снова раскрутил кусари, зацепил его за подоконник и поднялся наверх. Пробрался внутрь комнаты и застыл от увиденного.

На дорогом деревянном столе стоял удивительный магический прибор. Он состоял из двух половинок. Нижняя имела много каких-то кнопок с нанесенными на них неизвестными мне символами, хотя они казались смутно знакомыми. Но самая удивительная располагалась вертикально и представляла собой плоскую плиту со стеклом. По его поверхности двигались какие-то раскрашенные нестриженные люди со странными музыкальными инструментами в руках, похожими на нашу лютню, но только к ней была дополнительно приделана длинная палка, и они быстро-быстро перебирали пальцами, отчего музыка подчинялась им. По привычке я обозвал это прибор странным словом ноутбук, дав ему первое название, что возникло в моей голове.

Поскольку на улице уже смеркалось, мне надо было идти в гостиницу, но я никак не мог оторвать взгляд от этого чуда. Люди в стекле закончили петь свою песню, а потом вдруг все куда-то полетело вверх, и я увидел, что вокруг странных музыкантов собралась огромная толпа кричащих и свистящих людей. Кажется их было больше, чем во всем Танаре. И вдруг исполнители заиграли новую мелодию, медленную и красивую, от которой хотелось плакать, а у людей в руках зажглись какие-то фонарики, и они стали покачивать их под музыку.