24. Плоская, ведущая к кириловским богоугодным заведениям – Кириловская.

25. Кириловская улица около церкви Царя Константина – Константиновская.

26. Константиновская – Межигорская, ибо вовсе не проходит близ церкви Царя Константина, а ведет в м. Межигорье, известное по истории заселение[462].

Кирилловскую улицу переименовали в улицу Фрунзе (председателя Реввоенсовета и Наркомвоенмора СССР, сменившего на этих постах Льва Троцкого) не позже 1933 года[463]. 22 января 2015 года Киевсовет принял решение о восстановлении исторического названия – Кирилловская. Константиновская улица в мае 1926 года стала улицей Шолом-Алейхема[464] (к десятилетию со дня смерти писателя). В 1958 году историческое название восстановили[465]. Отметим, что и мать Константина, Елена, осталась на карте Киева. Параллельно Щекавицкой, в четырех кварталах от нее, отделяя жилые кварталы бывшей Плоской части от промышленной зоны, проходит Еленовская улица.

Межигорская улица была переименована в улицу Переца (Ицхок-Лейбуш Перец – классик еврейской литературы на идише, живший в Польше) при большевистском переименовании 1919 года, но в 1944-м снова стала Межигорской.

С Межигорской свернем на следующую перпендикулярную реке улицу, Введенскую. Известная с XVIII века, она получила свое название от деревянной церкви Введения Пресвятой Богородицы. В феврале 1928 года решением Президиума Киевского горсовета Введенскую переименовали в улицу Ратманского[466] (Михаил Ратманский, один из организаторов комсомола на Украине, погиб в июле 1919 года в бою с повстанцами в Триполье). Решение о ее обратном переименовании было принято Киевским горсоветом в июле 1999 года[467] и утверждено Киевской городской государственной администрацией в январе 2000 года[468].

Межигорская улица, между Ярославской и Нижним Валом. 2014 год. Фото автора

Начиная обратный путь к историческому Подолу, повернем на Волошскую улицу. Исконное название старинной подольской улицы, которая, по одной из версий, примерно соответствовала современной Волошской, с современной точки зрения не отличается благозвучием: Быдлогонная. Название это относится ко временам, когда заливные луга, называемые оболонями (в квартале от Введенской проходит Оболонская улица), были пастбищами. Быдлогонная – это улица, или дорога, по которой скот (то бишь быдло) гнали на выпас. Относительно же названия «Волошская» существует две версии. Либо оно происходит от имени языческого «скотского бога» Волоса (или Власа), идол которого, предположительно, и находился на здешних лугах. Либо же – от Волошской слободы, то есть поселения выходцев из Валахии, местности к северу от Дуная. Не исключено, что прежде имелось в виду первое значение названия, позднее – второе.

Снова пересекая Канаву и затем улицу Хорива, пройдя еще один квартал, попадаем на Спасскую улицу. Мы уже упоминали ее как одну из подольских улиц, существовавших под таким же названием до пожара 1811 года. Здесь расположен еще один из немногих домов, уцелевших после пожара, – так называемый дом Мазепы (впрочем, название, насколько нам известно, отображает лишь легенду: на самом деле Мазепа в этом доме никогда не бывал). Историческое название улицы происходит от церкви Спаса Преображения, построенной неподалеку от Почайны в XVII веке и сгоревшей в том же пожаре. Два ее советских названия перекликаются с названиями параллельных ей Валов (Кимовская) и Введенской улицы (Ратманского). Не позже 1935 года ее назвали «улицей имени Комсомола»[469]. Но к концу 1930-х годов об этом названии странным образом «забыли». В октябре 1938 года, в рамках празднования двадцатилетия комсомола, на доме № 12 по Спасской установили мемориальную доску с текстом: «Звідсі 25 червня 1919 року киівський загін комсомольців вирушив у Трипілля захищати свою соціалістичну батьківщину від контреволюціі»[470]. В том же либо следующем году саму улицу переименовали в улицу Героев Триполья[471]. Этот топоним существовал более полувека, но, по воспоминаниям подолян, мало кто эту улицу так называл: для жителей она всегда оставалась Спасской. В 1992 году это название было ей официально возвращено[472].

Улица Героев Триполья (Спасская), дома 37 и 39. 1970-е годы

Пройдя по Спасской квартал в направлении Днепра, выходим на улицу, название которой напоминает о некогда полноводном его притоке, речке Почайне, от которой теперь осталась только киевская гавань и цепь озер на нынешней Оболони. Улица эта раньше называлась Почаевской – название это встречается с давних времен и вплоть до начала 1970-х годов[473], но параллельно, еще с 1947 года[474], фигурирует ее нынешнее официальное название, Почайнинская.

Почайнинская улица, дома 6, 8, 10. 1970-е годы

Следующая улица, пересекающая Почайнинскую, – одна из старейших подольских улиц, известная с XVIII века как Никольская. Название происходит от церкви Николая Набережного, расположенной на углу с Почайнинской улицей. Оказавшись к 1869 году одной из трех Никольских, она была, вполне естественно, переименован в Набережно-Никольскую. В 1973 году это название было заменено на нынешнее – улица Григория Сковороды[475].

Григорий Сковорода

(1722–1794)

1950–1980-e:

«Что дала нам советская власть?..»

В течение восьми лет после упорядочения 1944 года в киевской топонимии произошли лишь незначительные изменения. В 1946 году, как уже рассказывалось, Виноградная улица была названа в честь академика Богомольца. Кроме того, были переименованы две небольшие улицы на Чоколовке: Грушевского в Пригородную (укр. Передмістна; сейчас не существует) и Кулишовская, названная так в честь Пантелеймона Кулиша, – в Аэродромную. Соответствующее постановление о переименовании было оформлено как дополнение к постановлению от 6 декабря 1944 года[476]. В июне 1949 года, «в зв’язку з клопотанням трудящих, які мешкають в Бондаренківському провулку Жовтневого району та рішення виконкому Райради від 24.III.49 про переіменування Бондаренківського перевулку [sic]», этот переулок был назван Полевым. Одновременно Безымянная улица получила название Зоологической[477].

Однако за 1950-е годы Киев получил гораздо больше новых топонимов, чем за любое другое десятилетие. В основном это было связано с быстрым ростом городской территории, прежде всего на Левом берегу. В массовом порядке присваивали названия бывшим Новым «номерным» улицам. Вместе с тем продолжалась советизация названий существующих объектов.

В 1952 году одним решением переименовали 58 улиц, переулков и площадей. Среди них – Эспланадная улица (новое название – Куйбышева), Галицкая площадь (площадь Победы), улица Заливчего (Физкультуры), улица Бабий Яр (Демьяна Бедного). Церковная улица, Свято-Троицкий переулок, Дионисьевский переулок стали, соответственно, Верхней улицей, Бастионным и Бехтеревским переулками. Решение шестилетней давности о переименовании улиц Грушевского и Кулиша было продублировано – видимо,