с Грегом определились с идеей, что Майкл будет искать себе преемника, мы начали размышлять, как именно он это сделает. Ну конечно же, он устроит нелепые соревнования в духе «Последнего героя».

Брайан Баумгартнер:

– Это важный момент не только для сезона, но и для всего сериала. Действие активно развивается, и сразу несколько человек из офиса соревнуются за эту должность, признавая, что CFO регионального отделения – это важный персонаж.

Дженнифер Челотта:

– Кент (Зборнак) пришел к нам с фотографией красивого озера, которое выглядело точь-в-точь как озеро Скрэнтон. Мы все время твердили: «Давайте снимем этот эпизод на озере, которое выглядит как озеро Скрэнтон». И тут мы увидели его, и оно было потрясающим. Мы думали: «Нам нужно найти такое озеро, которое будет «Офисом» среди озер: максимально унылым из всех возможных». Так что мы отправились в местечко под названием Хансен Дэм.

Актеры ехали туда на автобусе и по дороге распевали песни, как школьники по пути в летний лагерь.

Дженнифер Челотта:

– Это было очень весело! Мне кажется, по сценарию у нас была только одна песня. А потом все решили: «Ребята, продолжаем петь». И оставшийся путь все просто предлагали новые и новые песни.

Брайан Баумгартнер:

– Я понятия не имел, что мы будем петь. Часть съемочной группыехала следом за нами в маленькой машине, и вдруг Харольд сказал в громкоговоритель: «Кевин, а спой-ка что-нибудь».

Эд Хелмс:

– Мы спели Tiny Dancer (в знак уваженияк фильму «Почти знаменит»), и Рэйн затянул главную тему из «Друзей». Мне кажется, я начал петь Flintstones, отдавая дань сцене в автобусе в фильме «Самолетом, поездом, машиной».

Дженнифер Челотта:

– Мы старались подбирать песни со свободной лицензией, чтобы случайно не превысить наш бюджет на музыку. Возможно, в какой-то момент мы даже исполнили Turkey in the straw[47].

Когда все добрались до Хансен Дэм, части съемочной группы, в том числе Рэмису, Дэниелсу и Челотте, повезло, и они работали под тентом. Все остальные провели долгие часы на открытом солнце вплоть до самого конца съемок.

Брайан Баумгартнер:

– Для актеров этот эпизод назывался «День температур». Потому что вся неделя в этом плане была экстремальной, будь то 37 градусов в автобусе или дикий холод по ночам.

Дженнифер Челотта:

– Днем все просто умирали от жары. А по ночам мы использовали для обогрева маленькие фены, которые были у нас с собой. Там были жуткие перепады температур.

Брайан Баумгартнер:

– В тентах были переносные кондиционеры, которых не хватало на целый день. А так как это было в долине, то по ночам там резко холодало, так что везде были обогреватели.

Но это было еще не все. Для одного из состязаний Лесли Дэвид Бэйкер, Рэйн Уилсон, Джон Красински и Эд Хелмс должны были нарядиться в огромные костюмы сумоистов. А потом абсолютно всем пришлось объедаться хот-догами в конкурсе по поеданию хот-догов, для которого потребовалось очень много дублей.

Кейт Флэннери:

– Мне кажется, самым сложным в тот день был конкурс по поеданию хот-догов.

Брайан Баумгартнер:

– Там была сцена, которую впоследствии удалили. Не понимаю, как ее могли вырезать. Когда Майкл говорил о хот-догах: «Ешь, Филлис! В воду обмакни, чтобы не так сухо было», пять или шесть человек, не сговариваясь, экспромтом выдохнули: «Сказала она!» Наверное, у Харольда или Грега были причины для этого, но это было очень смешно.

Эд Хелмс:

– Что я точно запомнил, так это хот-доги. Мы ели их тоннами и выплевывали в корзину. Когда я смотрю, как кто-то выплевывает пережеванную еду, у меня возникает рвотный рефлекс. Это было просто отвратительно. Самое ужасное – когда обслуживающие сцену люди ходят вокруг с большой пластиковой корзиной и в нее плюют четыре человека подряд. Ты тоже должен выплюнуть, но ты смотришь на остальных (которые делают то же самое)… Это просто омерзительно… Костюмы сумоистов тоже были жутко неудобными. И в них нужно было наклоняться. Мы снимали дубль за дублем. В одной из сцен, когда я боролся с Рэйном, я очень неприятно сломал ноготь. Я такой: «Стоп, стоп, стоп». И все вокруг: «Ну подумаешь, ноготь сломался. Господи ты боже мой!»

Рэндолл Айнхорн:

– Помню, как Лесли попал песок в глаза. Думал, нам придется ехать в больницу.

В кульминационной сцене, ближе к концу эпизода, Пэм набирается смелости, чтобы пройти по горячим углям. Потом она триумфально подходит ко всем остальным и выплескивает на них все, что накопилось у нее на душе за несколько месяцев отчаяния и страданий. «Почему вы не пришли на мою выставку? – спрашивает она. – Я всех приглашала. Неприятно это. Иногда я для вас как будто не существую. Джим, я отменила свадьбу из-за тебя. А теперь мы даже не дружим. Это как-то все странно между нами, так погано. Я ведь скучаю. До Стэмфорда ты был моим лучшим другом. Я очень скучаю. Я должна была уйти от Роя. Свадьбу я отменила по многим причинам. Но до встречи с тобой все эти причины я игнорировала. А теперь у тебя другая… Ну и пусть. Вы… неважно. Я совсем не это… Как же ноги болят! В общем, я что хотела тебе сказать, Джим, да и всем в этом кругу, наверное. Что мне не хватает вас. Меня и тебя, а не всех в кругу. Ну ладно, пойду пройдусь по воде. Да… Хороший день».

Дженнифер Челотта:

– Она произносила эту речь раз за разом, и с каждым новым дублем это звучало все более невероятно.

Брайан Баумгартнер:

– В этом эпизоде Пэм проделывает невероятный путь, ее прогресс впечатляет.

Джин Ступницки:

– Мы постоянно говорили о том, что Пэм должна обрести силу, вырасти и перестать быть слабой.

Дженнифер Челотта:

– Дженна прекрасна в этом эпизоде, потому что ты понимаешь, что ее героиня чувствует. Ты видишь, как она наблюдает за Джимом и Карен. Ты понимаешь, по каким моментам она скучает. Она скучает по радости, по веселью и игре. И потом случается этот невероятный смелый эпизод, когда она выговаривается не для кого-нибудь, а просто ради себя. Она сильная, уверенная, теперь она сама по себе, и у нее хватает смелости, возбуждения и адреналина, чтобы выдать эту речь и произнести: «Я скучаю».

Кейт Флэннери:

– Дженна – по-настоящему хорошая актриса. Глядя на нее, веришь, что она и есть Пэм. На тот момент у Пэм уже было так много разочарований. Мне кажется, нужно