Мама опустила на него взгляд.

– Что ты получил за тест?

– Сто, – просиял он. – Плюс пять бонусных баллов за то, что правильно ответил на дополнительный вопрос.

Ну конечно. Неудачник.

Ее взгляд вернулся ко мне.

– Лиам получил пять с плюсом. Я не вижу причин, по которым ты не мог также получить пятерку.

Все равно, что сравнивать несравнимое. У Лиама и всех остальных членов моей семьи были огромные сверхзвуковые мозги, а у меня всего лишь обычные.

Кроме того, половина класса завалила этот тест. Учитель из миссис Майер отвратный.

– Но, ма…

– Нет, я не хочу ничего слышать. Я не разрешаю тебе заниматься футболом, пока ты проваливаешься на тестах, Коул. Проведи дополнительное время, которое ты потратил бы на футбол, занимаясь и улучшая оценки. – Ее карие глаза наполнились разочарованием. – Может быть, если бы ты больше походил на брата…

Ярость, кипевшая внутри меня, изверглась наружу подобно вулкану.

– Я не хочу быть как Лиам! – Я стрельнул в близнеца взглядом, который, как я надеялся, передавал все, что я думал на его счет. – Я его ненавижу. Лучше бы он никогда не рождался.

– Почему все кричат? – спросила Бьянка, входя в гостиную и потирая сонные глаза.

Прекрасно. Любимый ребенок моей матери. Бьянка не просто была единственной девочкой, но и к тому же младшей в семье.

Мамина испорченная принцесса.

– Ты должна была встать двадцать минут назад, – сказала ей мама.

– Прости. – Ее лицо оживилось. – Но мы же все равно поедем мне за пуантами, правда? – не дождавшись ответа, она добавила: – Мне нужны точно такие же, как у Джулиан. В торговом центре есть магазин…

– Да, малышка. Я знаю. – Улыбнувшись, мама щелкнула пальцами. – А теперь беги собирайся, чтобы мы могли поехать туда.

Ухмыляясь от уха до уха, Бьянка убежала обратно в свою комнату.

Это было ни хрена не справедливо.

– Ты разрешаешь ей заниматься балетом, а мне нельзя заняться футболом?

В этот момент в комнату вошел Джейс.

– Она мне не разрешает, – гаркнул я, глядя то на него, то на маму.

Джейс должен был что-то сделать. В конце концов, именно он дал мне в руки мяч. И вообще, он, возможно, был единственным человеком, способным заставить ее передумать. Он всего на год меня старше, но, очевидно, мама ожидала, что он будет заботиться о нас, когда ей грустно. Дела были настолько плохи, что иногда мне казалось, будто Джейс проявлял к нам больше отцовской любви и заботы, нежели наш настоящий отец.

Он открыл рот, но замолчал, когда мама сказала:

– В отличие от тебя, Бьянка не заваливает свои тесты.

Джейс поднял руки.

– Прости, чувак. Я не стану с этим спорить.

Конечно, нет. Но если бы речь шла о Лиаме, он бы не поленился высунуть голову из песка.

– Это несправедливо.

Мама бросила на меня острый взгляд.

– Жизнь несправедлива.

Не сдаваясь, я сказал:

– Сегодня последний день, когда можно записаться. Мы можем заехать туда по дороге в торговый центр за дурацкими туфлями Бьянки. Это займет всего секунду.

Потерев переносицу, она вздохнула.

– Нет. – Ее лицо смягчилось. – Покажи мне, что ты можешь учиться лучше, и мы поговорим об этом, хорошо?

Она не понимает. Даже если бы они разрешили мне начать заниматься позже, я бы отставал от остальных. Все в команде уже сдружились бы, получили бы свой номер, позицию.

Я не хотел чувствовать себя так, словно мне там не место, не хотел, чтобы люди смеялись надо мной.

Я не Лиам.

– Будет уже слишком поздно.

Мама возвела глаза к потолку.

– Ответ нет.

В отчаянии я ляпнул то, что точно бы ее расстроило.

– Ясно. Я позвоню папе и спрошу у него.

– Хорошо, ладно, удачи тебе дозвониться до него.

Мама вышла из комнаты, даже не взглянув на меня.

Но это был еще не конец. Совсем не конец. Мне надоело, что она сравнивает меня с Лиамом. Надоело, что я никогда не буду достаточно хорош. Надоело, что она постоянно причиняет мне боль.

Неважно, как сильно я любил ее и хотел, чтобы она обратила на меня внимание, она не могла ответить мне взаимностью. Я чувствовал это всем сердцем.

Дети всегда знают, когда они нежеланные.

Я последовал за ней.

– Возможно, он не берет трубку, когда ему звонишь ты, потому что он тебя не любит.

Джейс шел за мной по пятам, пока я преследовал маму до кухни.

– Прекрати это, Коул.

Нет, не прекращу. Не смогу.

Футбол был моим спасением. Моим единственным шансом стать лучшим в чем-то, а она отобрала у меня его.

– Все, что ты делаешь, это спишь целый день. Ты даже больше не заботишься о нас! – закричал я. – Я тебя ненавижу. Ты худшая мать во всем мире!

– Это не так! – заорал Лиам.

– Коул, – рявкнул Джейс.

Не обращая внимания на мой всплеск эмоций, мама посмотрела на Лиама.

– Хочешь поехать в торговый центр со мной и Бьянкой?

Его лицо засияло.

– Конечно.

Я ненавижу его. Ненавижу их.

– Мам, – умолял я, голос сорвался. – Пожалуйста.

Она взъерошила волосы Лиама.

– Может быть, мы заскочим за тем новым комиксом, о котором ты говорил.

Теперь она просто вела себя, как стерва, и сыпала мне соль на рану. Я попытался схватить ее ключи от машины, но она оказалась быстрее.

– Прекрати. Пока я не посадила тебя под домашний арест.

– Давай.

Она уже разрушила мою жизнь. Заодно может еще и в комнату меня отправить. По крайней мере, мне не придется видеть Лиама или разговаривать с ним. Или с ней.

– Почему Коул плачет? – спросила Бьянка и только тогда я понял, что