No. 203A (Updates 203) // ftp://publications.ai.mit.edu/ai-publications/pdf/AIM-203a.pdf

2025

SHRDLU resurrection (2019) // http://maf.directory/misc/shrdlu.html

2026

Товарищ Силоч (@comrade_siloch) (2020) / Twitter // https://twitter.com/comrade_siloch/status/1217102334376976384

2027

Hutchins J. (2004). Two precursors of machine translation: Artsrouni and Trojanskij / International Journal of Translation, Vol. 16(1), January—June 2004, pp. 11—31 // http://www.hutchinsweb.me.uk/IJT-2004.pdf

2028

Kirjutusmafin-tõlk (1924) / Waba maa, Num. 46, 24 February 1924, p. 4 // https://dea.digar.ee/page/wabamaa/1924/02/24/4

2029

Kirjutusmafin-tõlk (1923) / Esmaspäev, 19 november 1923, p. 1 // https://dea.digar.ee/article/esmaspaev/1923/11/19/11

2030

Hutchins J. (2004). Two precursors of machine translation: Artsrouni and Trojanskij / International Journal of Translation, Vol. 16(1), January—June 2004, pp. 11—31 // http://www.hutchinsweb.me.uk/IJT-2004.pdf

2031

Богданов Н. В. Дружба / Богданов Н. В. (1958). О смелых и умелых // http://www.kulichki.com/moshkow/PRIKL/BOGDANOW/smelye.txt

2032

Nirenburg S., Somers H. L., Wilks Y. (2003). Readings in Machine Translation. MIT Press // https://books.google.ru/books?id=yx3lEVJMBmMC

2033

Hutchins J. (1995). “The whisky was invisible”, or Persistent myths of MT / MT News International 11 (June 1995), pp. 17—18 // http://www.hutchinsweb.me.uk/MTNI-11-1995.pdf

2034

Russell S. J., Norvig P. (2016). Artificial Intelligence: A Modern Approach. Pearson // https://books.google.ru/books?id=XS9CjwEACAAJ

2035

Hutchins J. (1997). From First Conception to First Demonstration: the Nascent Years of Machine Translation, 1947–1954. A Chronology / Machine Translation, Vol. 12 (3), pp. 195—252 // https://doi.org/10.1023/a:1007969630568

2036

Macdonald N. (1954). Language translation by machine — a report of the first successful trial / Computers and Automation, Vol. 3 (2), February 1954 // http://mt-archive.info/Macdonald-1954.pdf

2037

Henisz-Dostert B., Macdonald R. R., Zarechnak M. (2011). Machine Translation. Walter de Gruyter // https://books.google.ru/books?id=St4iXxXoIIAC

2038

701 Translator. IBM Press release, January 8, 1954 // http://www.mt-archive.info/IBM-1954.pdf

2039

Hutchins W. J. (2004). The Georgetown-IBM experiment demonstrated in January 1954 / Conference of the Association for Machine Translation in the Americas AMTA 2004: Machine Translation: From Real Users to Research, pp. 102—114 // https://doi.org/10.1007/978-3-540-30194-3_12

2040

Zarechnak M. (1959). Three Levels of Linguistic Analysis in Machine Translation / Journal of the ACM, January 1959 // https://doi.org/10.1145/320954.320956

2041

Hutchins W. J. (2000). Early Years in Machine Translation: Memoirs and biographies of pioneers. John Benjamins Publishing // https://books.google.ru/books?id=3dU5AAAAQBAJ

2042

Hutchins W. J. (1995). Machine translation: a brief history / Koerner E. F. K., Asher R. E. (1995). Concise history of the language sciences: from the Sumerians to the cognitivists. Oxford: Pergamon Press // http://hutchinsweb.me.uk/ConcHistoryLangSci-1995.pdf

2043

Hutchins J. (1996). ALPAC: the (in)famous report / MT News International, No. 14, June 1996, pp. 9—12 // http://www.hutchinsweb.me.uk/MTNI-14-1996.pdf

2044

Shapin S. (2015). Confusion of Tongues: Scientific Babel: The Language of Science from the Fall of Latin to the Rise of English by Michael Gordin / London Review of Books // https://www.lrb.co.uk/the-paper/v37/n23/steven-shapin/confusion-of-tongues

2045

Gordin M. (2015). Scientific Babel: The language of science from the fall of Latin to the rise of English. Profile Books // https://books.google.ru/books?id=2dmiBQAAQBAJ

2046

Hutchins J. (1996). ALPAC: the (in)famous report / MT News International, No. 14, June 1996, pp. 9—12 // http://www.hutchinsweb.me.uk/MTNI-14-1996.pdf

2047

Hutchins W. J. (1982). The evolution of machine translation systems / Lawson V. (1982). Practical experience of machine translation // http://www.mt-archive.info/Aslib-1981-Hutchins-1.pdf

2048

Вельмезова Е. (2015). Снова об универсалиях «лингвистическо-литературных»: «Структуральнейшая лингвистика» в повести А. и Б. Стругацких «Попытка к бегству» / Фаустов А. (2015). Универсалии русской литературы. Т. 6. — Воронеж: Издательско-полиграфический центр «Научная книга» // http://www.rusf.ru/abs/rec/velmez01.htm

2049

Мельчук И. А. (1984). Русский язык в модели смысл-текст / Russian Language Journal, Vol. 38, Iss. 129/130, pp. 189—198 // https://codenlp.ru/knigi/russkiy-yazyik-v-modeli-smyisl-tekst-melchuk.html

2050

* Функционализм (функциональный структурализм, функциональная лингвистика) — совокупность школ и направлений, возникших как одно из ответвлений структурной лингвистики; характеризуется фокусом на функционировании языка как средства общения. Изначальный импульс развития функционализм получил в «Тезисах Пражского лингвистического кружка» (1929), а затем был развит в работах представителей Пражской лингвистической школы.

2051

Алпатов В. М. (2005). История лингвистических учений. Учебное пособие / 4-е изд., исправ. и доп. — М.: Языки славянской культуры // http://genling.spbu.ru/hl/085.pdf

2052

Ярцева В. Н. (1990). Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия // http://tapemark.narod.ru/les/index.html

2053

Алпатов В. М. (2005). История лингвистических учений / 4-е изд., исправ. и доп. — М.: Языки славянской культуры // http://genling.spbu.ru/hl/085.pdf

2054

Алпатов В. М. (2005). История лингвистических учений / 4-е изд., исправ. и доп. — М.: Языки славянской культуры // http://genling.spbu.ru/hl/085.pdf

2055

de Saussure F., Riedlinger A. Course in General Linguistics. Translated by Wade Baskin. Philosophical Library // https://books.google.ru/books?id=MCdZAAAAMAAJ

2056

Berger A. A. (2018). Media Analysis Techniques. SAGE Publications // https://books.google.ru/books?id=kbVItAEACAAJ

2057

de Saussure F., Riedlinger A. Course in General Linguistics. Translated by Wade Baskin. Philosophical Library // https://books.google.ru/books?id=MCdZAAAAMAAJ

2058

Алпатов В. М. (2005). История лингвистических учений / 4-е изд., исправ. и доп. — М.: Языки славянской культуры // http://genling.spbu.ru/hl/085.pdf

2059

Лукин О. В. (2015). История языкознания с VI в. до н. э. до середины XX в. Учебное пособие // http://yspu.org/images/4/48/История_языкознания.pdf

2060

Galofaro F. (2013). Formalizing Narrative Structures: Glossematics, Generativity, and Transformational Rules / Signata, No. 4, 2013, p. 227-246 // https://doi.org/10.4000/signata.757