class="title">

2061

Seuren P. (1998). Western Linguistics: An Historical Introduction. Wiley // https://books.google.ru/books?id=YD7fupu-qS0C

2062

Sova R. (2006). Genesis of Two Algebraic Theories of Language / Linguistica ONLINE, January, 30th 2006 // http://www.phil.muni.cz/linguistica/art/sova/sov-001.pdf

2063

Chomsky N. (1975). The Logical Structure of Linguistic Theory. Springer US // https://books.google.ru/books?id=1D66ktXOITAC

2064

Seuren P. (1998). Western Linguistics: An Historical Introduction. Wiley // https://books.google.ru/books?id=YD7fupu-qS0C

2065

Graffi G. (2017). Harris, Chomsky and the origins of transformational grammar / Lingvisticæ Investigationes, Vol. 39, Iss. 1, Dec 2016, pp. 48—87 // https://doi.org/10.1075/li.39.1.03gra

2066

Louwerse M. (2021). Keeping Those Words in Mind: How Language Creates Meaning. Rowman & Littlefield // https://books.google.ru/books?id=gbcmEAAAQBAJ

2067

Miller G. A. (2003). The cognitive revolution: a historical perspective / TRENDS in Cognitive Sciences, Vol. 7, No.3, March 2003 // https://www.cs.princeton.edu/~rit/geo/Miller.pdf

2068

Davis M. D., Sigal R., Weyuker E. J. (1994). Computability, Complexity, and Languages: Fundamentals of Theoretical Computer Science (2nd ed.). Boston: Academic Press, Harcourt, Brace // https://books.google.ru/books?id=6G_arEqHtysC

2069

Chomsky N. (1965). Aspects of the Theory of Syntax. MIT Press // https://books.google.ru/books?id=SOtsAAAAIAAJ

2070

Fodor J. A. (1983). The Modularity of Mind: An Essay on Faculty Psychology // https://books.google.ru/books?id=e7nrSeibJZYC

2071

* Иногда также используется термин «Упорядоченное психическое представление мыслей» (Thought ordered mental expression, TOME).

2072

Fodor J. A. (1975). The Language of Thought // https://books.google.ru/books?id=XZwGLBYLbg4C

2073

Лагунина И., Ольшанская Е. (2004). Машинный перевод / Радио Свобода, 21 января // https://www.svoboda.org/a/24196111.html

2074

Лаборатория №15. Компьютерная лингвистика / Российская академия наук. Институт проблем передачи информации им. А. А. Харкевича // http://iitp.ru/ru/researchlabs/245.htm

2075

Галактионов В. А., Мусатов А. М., Мансурова О. Ю., Ёлкин С. В., Клышинский Э. С., Максимов В. Ю., Аминева С. Н., Жирнов Р. В., Игашов С. Ю., Мусаева Т. Н. (2007). Система машинного перевода «Кросслятор 2.0» и анализ её функциональности для задачи трансляции знаний // https://www.keldysh.ru/papers/2007/prep89/prep2007_89.html

2076

Hutchins W. J. (2000). Early Years in Machine Translation: Memoirs and biographies of pioneers. John Benjamins Publishing // https://books.google.ru/books?id=3dU5AAAAQBAJ

2077

Loh S.-C., Kong L., Hung H.-S. (1978). Machine translation of Chinese mathematical articles / ALLC Bulltein, Vol. 6(2), pp. 111—120 // http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.598.8762&rep=rep1&type=pdf

2078

Hutchins W. J. (2000). Early Years in Machine Translation: Memoirs and biographies of pioneers. John Benjamins Publishing // https://books.google.ru/books?id=3dU5AAAAQBAJ

2079

Chan S. (2004). A Dictionary of Translation Technology. Chinese University Press // https://books.google.ru/books?id=3gwOFvbxMGcC

2080

Лаздинь Т. А. (2009). Основы статистической оптимизации преподавания иностранных языков / Вестник СПбГУ. Язык и литература. 2009. № 3 // https://cyberleninka.ru/article/n/osnovy-statisticheskoy-optimizatsii-prepodavaniya-inostrannyh-yazykov

2081

Зубов А. В., Носкова Т. Н. (2017). Р. Г. Пиотровский — основатель компьютерной лингвистики в Беларуси / Пиотровские чтения 2017 // http://ceur-ws.org/Vol-2233/

2082

Пиотровский Р. Г. (1980). Статистика речи и автоматический анализ текста. — Л.: Наука // https://www.phantastike.com/linguistics/statistika_rechi_1980/pdf/

2083

История машинного перевода: от гипотез Лейбница и Декарта — до мобильных приложений и облачных сервисов (2019) / PROMT // https://www.promt.ru/press/blog/istoriya-mashinnogo-perevoda-ot-gipotez-leybnitsa-i-dekarta-do-mobilnykh-prilozheniy-i-oblachnykh-se/

2084

NLLB Team, Costa-jussà M. R., Cross J., Çelebi O., Elbayad M., Heafield K., Heffernan K., Kalbassi E., Lam J., Licht D., Maillard J., Sun A., Wang S., Wenzek G., Youngblood A., Akula B., Barrault L., Gonzalez G. M., Hansanti P., Hoffman J., Jarrett S., Sadagopan K. R., Rowe D., Spruit S., Tran C., Andrews P., Ayan N. F., Bhosale S., Edunov S., Fan A., Gao C., Goswami V., Guzmán F., Koehn P., Mourachko A., Ropers C., Saleem S., Schwenk H., Wang J. (2022). No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation // https://arxiv.org/abs/2207.04672

2085

Fan A., Bhosale S., Schwenk H., Ma Z., El-Kishky A., Goyal S., Baines M., Celebi O., Wenzek G., Chaudhary V., Goyal N., Birch T., Liptchinsky V., Edunov S., Grave E., Auli M., Joulin A. (2020). Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation // https://arxiv.org/abs/2010.11125

2086

Seamless Communication, Barrault L., Chung Y., Meglioli M. C., Dale D., Dong N., Duquenne P., Elsahar H., Gong H., Heffernan K., Hoffman J., Klaiber C., Li P., Licht D., Maillard J., Rakotoarison A., Sadagopan K. R., Wenzek G., Ye E., Akula B., Chen P., Hachem N. E., Ellis B., Gonzalez G. M., Haaheim J., Hansanti P., Howes R., Huang B., Hwang M., Inaguma H., Jain S., Kalbassi E., Kallet A., Kulikov I., Lam J., Li D., Ma X., Mavlyutov R., Peloquin B., Ramadan M., Ramakrishnan A., Sun A., Tran K., Tran T., Tufanov I., Vogeti V., Wood C., Yang Y., Yu B., Andrews P., Balioglu C., Costa-jussà M. R., Celebi O., Elbayad M., Gao C., Guzmán F., Kao J., Lee A., Mourachko A., Pino J., Popuri S., Ropers C., Saleem S., Schwenk H., Tomasello P., Wang C., Wang J., Wang S. (2023). SeamlessM4T-Massively Multilingual & Multimodal Machine Translation // https://aps.arxiv.org/abs/2308.11596

2087

Papineni K., Roukos S., Ward T., Zhu W.-J. (2002). BLEU: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation / Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 311—317 // https://doi.org/10.3115/1073083.1073135

2088

Snover M., Dorr B., Schwartz R., Micciulla L., Makhoul J. (2006). A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation / Proceedings of Association for Machine Translation in the Americas, 2006, pp. 223—231 // http://mt-archive.info/AMTA-2006-Snover.pdf

2089

Chen B., Kuhn R. (2011). AMBER: a modified BLEU, enhanced ranking metric / WMT '11: Proceedings of the Sixth Workshop on