Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Круто, – сказал Чарли. – И мне можно будет написать?
– Конечно. И тебе тоже, Эми.
– Нет, спасибо, – решительно сказала я, а папа и Чарли засмеялись. Впрочем, меня это не смутило. Иногда мне казалось, что мы втроем можем ладить друг с другом, только когда они подшучивают надо мной.
– Ладно, – согласился папа. – Ты будешь примерной девочкой. Но я вам говорю, дети, когда я умру и отправлюсь в огромную небесную школу, то хочу, чтобы часть моего пепла развеяли в Грейсленде. Потому что именно там я и собираюсь оказаться. Зависать в Комнате джунглей с Королем.
– Не говори так, – сказала я, и это прозвучало резче, чем я ожидала.
– Я просто шучу, тыковка, – сказал он, взглянув на меня. – Не бойся.
Я кивнула и выдохнула. Подняв взгляд, я обнаружила, что мы въезжаем на парковку перед кондитерской.
– Ничего себе, и как это мы здесь оказались? – спросил он, притворяясь удивленным. – Ну теперь уже глупо стоять тут просто так. Кому десерт?
Блокнот путешественника
Где я побывала.
Штат № 6: Миссури – «„Покажи-ка мне“ штат».
Девиз: «Да будет высшим законом благосостояние народа».
Размер: Опять большой.
Интересные факты: Штат «Покажи-ка мне». По сути, это означает, что люди в Миссури не доверяют тебе и постоянно требуют доказательств. Это довольно круто, но быть экстрасенсом здесь, наверное, сложно. И магом тоже.
Заметки: Кажется, иногда произносят «Мис-СУ-ри», а иногда «Мис-СУ-рэ».
Штат № 7: Иллинойс – «Земля Линкольна».
Девиз: «Суверенитет штата, единство нации».
Размер: Тоже довольно большой.
Интересные факты: Штат прерий. А его жителей называют «иллинойсцами» – звучит впечатляюще.
Заметки: Высматривала по сторонам бревенчатые избы. Не видела ни одной, по крайней мере, рядом с шоссе.
Штат № 8: Индиана – «Штат „хужеров“ (или верзил)[33]».
Девиз: «Перекресток Америки».
Размер: Не такой большой, как Миссури.
Интересные факты: Если едешь через Индиану с Роджером, не давай ему говорить о фильме «Хужеры». А ТО ПОЖАЛЕЕШЬ.
Заметки: Пожалуй, я не смогла оценить Индиану по достоинству, потому что мы просто проехали сквозь нее. Но придорожные магазины тут просто ОТЛИЧНЫЕ.
Седьмой плей-лист Роджера
«Миссури – Иллинойс – Индиана – Кентукки», или «Ну когда же Эми станет диджеем, ну КОГДА?», или «1500 миль и 400 долларов в кармане»
Название – исполнитель
Come on! Feel the Illinoise! – Sufjan Stevens
Going Back to Indiana – Jackson 5
The Trick to Life – The Hoosiers
No More Runnin – Animal Collective
Globes & Maps – Something Corporate
All Hail the Heartbreaker – The Spill Canvas
Old Flames – Harlem Shakes
Don't Wake Me Up – The Hush Sound
My Beautiful Rescue – This Providence
Beating Heart Baby – Head Automatica
Song in My Head – Sherwood
Nightswimming – R.E.M.
Ulysses – Franz Ferdinand
Good Arms vs. Bad Arms – Paul Simon
After Hours – Caribou
The Good Ones – The Kills
Sunlight in a Jar – The Lucksmiths
Where the Story Ends – The Fray
– Еда?
– Так точно[34], – сказала я и покачала в руке пакет с продуктами, которые мы только что закупили в минимаркете. Я заметила, что Роджер закатил глаза, но не смогла сдержать улыбки, понимая, что только что отпустила дурацкую шутку, даже не подумав. Пожалуй, именно так бы себя повела прежняя я.
– Напитки?
– Есть, – подтвердила я, поставила крем-соду и рутбир в подстаканники, открутив крышечку с бутылки рутбира, чтобы Роджеру было легче пить его, когда он за рулем.
– Музыка?
– Есть, – тут я посмотрела на него. – Наверное.
– Есть, – согласился он, перематывая список песен на айподе. – Но она мне надоела. Давай теперь ты что-нибудь выбери.
– Мне нравится твоя музыка, – ответила я.
К моему удивлению оказалось, что все эти группы со странными названиями играют вполне приятные песни, которым хочется подпевать. Не знаю, как я дожила до своих лет, ни разу не послушав Lucksmiths. Хотя я все-таки немного скучала по своим мюзиклам.
– Солнцезащитные очки, – сказал Роджер, надевая их. Он повернулся ко мне и поднял бровь, так что она выглянула из-за оправы. – Знаешь, в магазине неплохой выбор, всего за три доллара плюс налоги.
– Мне и так нормально, – отказалась я, покачав головой. Роджер воспринял мой отказ покупать солнцезащитные очки как некий вызов. Но я и правда не хотела их покупать. Почему-то это казалось мне неправильным.
– Ладно, – сказал он. – Поехали?
– Поехали, – ответила я, и Роджер включил поворотник, выезжая со стоянки минимаркета в направлении трассы.
– Это мужчина? – спросила я час спустя.
За окном было довольно пасмурно, мы ехали через Миссури.
