Адам в задумчивости перелистывал записную книжку. И опятьвспомнил про Мэгги. Скорее всего, она на работе, но чем черт не шутит? Взглянулна часы – первый час, может, уже вернулась. Он порылся в карманах кожаногопиджака, в котором ходил на концерт, но не сразу отыскал клочок, на котором оназаписала свой телефон. Мэгги О'Мэлли. Он набрал номер. Адам понимал, что этонелепо, глупо, смешно, но ему очень не хотелось оставаться наедине со своимимыслями. Мать сводила его с ума. Сестру он ненавидел. Хотя нет, он ее невыносил – почти так же, как она его. За всю свою жизнь она самостоятельноприняла два решения – вышла замуж и обзавелась детьми. Сейчас бы с Греем илиЧарли поговорить! Но Грей наверняка у Сильвии. Да и время позднее. А Чарли навыходные куда-то уехал, он только сейчас вспомнил. И он позвонил Мэгги. Ондолго держал трубку, но никто так и не подошел. Потом наконец включилсяавтоответчик, и он оставил сообщение для Мэгги. Зачем? Он и сам не знал. Навернякаона, как и все сегодня, где-то развлекается. Он положил трубку и сразу жепожалел, что позвонил. Они же едва знакомы! Не станет же он ей объяснять, какаяэто пытка – встречаться с родственниками, особенно с матерью. Мэгги – милаядурочка, которую он весь вечер таскал за собой, за неимением лучшего.Официантка. И слава богу, что ее не оказалось дома. Он с ней даже не переспал,а номер сохранился лишь потому, что он забыл его выбросить.

Наплевав на зловещие предсказания матери насчет алкоголизма,он налил себе стаканчик, после чего лег в постель, мечтая сбросить с себянапряжение сегодняшнего вечера на Лонг-Айленде. Как ему ненавистны эти визиты!Изощренная пытка. После нее несколько дней в себя прийти не можешь. Зачем былорожать ребенка, если всю жизнь потом обращаются с ним как с изгоем? Адам лежалв постели и думал о своей семье. Мать недаром предостерегала его от головнойболи – голова действительно разболелась. Адаму удалось уснуть только через час.

Он уже час как спал, когда раздался телефонный звонок. Емуснились какие-то кошмары, хохочущая мать с журналом в руке. В голове былкакой-то дребезжащий шум. Адам натянул одеяло на голову и во сне бросилсянаутек, но тут понял, что это звонит телефон. Адам снял трубку и сонно ответил:

– Да?

– Адам? – Голос был незнакомый. Он окончательнопроснулся и понял, что голова разболелась окончательно.

– Кто это? – В принципе ему было плевать, Адамповернулся на другой бок и уже собирался снова нырнуть в сон, когда услышал:

– Это Мэгги. Вы оставили мне сообщение на автоответчике.

– Какая Мэгги? – Все-таки он еще не проснулся.

– Мэгги О'Мэлли. Вы мне звонили. Я вас разбудила?Простите меня, пожалуйста.

– Да. Разбудили. – В голове стало немногопроясняться, он бросил взгляд на будильник на тумбочке. Часы показывали началотретьего. – А почему вы звоните в такое время? – Голова просветлела,боль вроде начала отпускать. Но он знал, что если вступит в разговор, топеребьет сон.

– Я подумала, у вас что-то важное. Вы мне звонили вдвенадцать. Я только что с работы. Думала, вы еще не спите.

– А я вот сплю, – ответил он. Его поздний звонокона, должно быть, восприняла как попытку вызвать ее на ночное свидание. Ноперезванивать в два часа ночи – это уже ни в какие ворота! А встречаться иподавно поздно. Они уже почти спит.

– Вы мне по делу звонили? – В голосе Мэггислышалось любопытство и некоторая неловкость. У нее сохранились об Адамеприятные воспоминания, к тому же он нашел ей такое место! Но она быларазочарована, что он больше так и не позвонил. Правда, подружки по работе водин голос твердили, что и не позвонит. Дескать, раз продинамила – она емубольше не интересна. Вот если бы согласилась переспать, тогда другое дело.Впрочем, метрдотель сказал, что все как раз наоборот.

– Я просто хотел узнать, вдруг у вас свободныйвечер, – сонно проговорил Адам.

– В двенадцать часов ночи? – Мэгги была изумлена.

Адам стряхнул с себя остатки сна и зажег свет. Он вдругпочувствовал неловкость. Большинство из знакомых девушек на этом бы и повесилитрубку, Мэгги трубку не повесила – его объяснения показались ейоскорбительными.

– Вы что, звонили, чтобы сделать мне предложениеразового характера?

Она сама это сказала. И ошиблась: в его случае это быласкорее попытка найти противоядие от родительской неприязни. Адам понадеялся,что какая-нибудь добрая душа его утешит. А если еще и с сексуальными услугами,то совсем хорошо. Просто в случае с Мэгги все это было не очень удобно,поскольку он ее совсем не знал.

– Нет, не для этого, мне просто было очень тоскливо. Даеще голова разболелась… – Он казался себе жалким.

– Вы позвонили мне в двенадцать ночи, потому что у васразболелась голова?

– Ну… вроде того, – смутился он. – У меня былжуткий вечер в компании моих родителей на Лонг-Айленде. Сегодня у нас праздник– Иом-Киппур. Точнее, он был вчера. – Адам тут же одернул себя,справедливо полагая, что девушка с фамилией О'Мэлли понятия не имеет, что такоеИом-Киппур. Для большинства его подружек это был пустой звук.

– Что ж, счастливого Иом-Киппура! – язвительнопроговорила она.

– Неправильно! Иом-Киппур – это День Покаяния, –уточнил он.

– А почему вы мне раньше не звонили? – Мэгги емуне верила, и не без оснований.

– Занят был. – С каждой минутой Адам все большежалел, что это затеял. Не хватало еще в два часа ночи выяснять отношения сдевушкой, с которой он вообще не намеревался встречаться. Так мне и надо, решилон, нечего было звонить посреди ночи незнакомой девице.

– Да, я понимаю, – поддакнула Мэгги. – Нутогда еще раз спасибо вам за прекрасное место и за хороший вечер. Вы же мнебольше звонить не собирались, разве не так? – вдруг спросила она.

– Значит, собирался, раз позвонил. Два часа назад, есливы забыли. – Он все больше раздражался. Он не обязан перед нейотчитываться! С новой силой разболелась голова. Извечное следствие поездок наЛонг-Айленд. И Мэгги он зря позвонил: чем ему может помочь эта наивнаяпростенькая девчонка?!

– Нет, не собирались. Мои подруги считают, что вы мнени за что не позвонили бы.

– Вы обсуждали это с подругами? – Еще не легче!Может, она весь район вовлекла в эту дискуссию?

– Я только спросила их мнение. А позвонили бы, если быя с вами переспала? – с искренним интересом спросила Мэгги, и Адамзастонал, закрыл глаза и заворочался в постели.

– Господи, да откуда я знаю? Может, и позвонил бы. Аможет, и нет. Кто это может знать? В зависимости от того, насколько мы бы другдругу понравились.

– Сказать по правде, я совсем не уверена, что вы мненравитесь. В тот вечер мне показалось, что да. А теперь я думаю, вы со мнойпросто играли. Наверное, решили со своим другом надо мной посмеяться. – Вголосе Мэгги слышалась обида. По лимузину и заведениям, где они были, можнобыло заключить, что деньги у него водятся. Такие мужчины сплошь и рядомпопользуются девчонками вроде нее, а потом исчезают бесследно. Так ей иподружки сказали, и оказались правы. Теперь она была рада, что не легла с ним впостель, хотя в тот момент колебалась. Но ведь она его совсем не знала. Аторговать телом в уплату за место в кулисах было не в ее правилах.