Юля, которую оторвали от важного дела, перестроилась с трудом. Ощущала она себя так, словно ее разбудили и требуют спеть по памяти гимн Советского Союза. Когда до нее наконец дошло, что речь не о подозрениях, а о вчерашнем письме, она слегка оживилась.

Минут пять она пыталась вчитаться в эту галиматью, потом беспомощно посмотрела на Сергея:

– Текст похож, но это не он.

– Вы про лошадей что-нибудь писали?

– Нет.

– А про почтовые станции?

– Тоже нет.

Они смотрели на нее с недоверием. Конечно, после вчерашнего они имели право сомневаться в ее адекватности. Такая могла и про лошадей, и про что угодно…

– Мне надо подумать, – окончательно расстроилась Юлька и вернулась к компьютеру. На прояснение ситуации потребовалось полчаса. По истечении этого срока она радостно ворвалась к директорам, размахивая недавним шедевром фигуристой коллеги.

Весело подхихикивая, она стала объяснять:

– Реле – это «relay», а слово «relay» в английском имеет еще и другие значения, в частности, почтовая станция (место смены лошадей), а «блокировочное» – «interlocking» – при обратном переводе может трактоваться, как «взаимосвязанный», отсюда и получилось – взаимосвязанные почтовые станции, то есть «сеть». Понятно?

– Не очень, – осторожно сказал Вадим. – Это что, любой текст можно так изуродовать?

– Можно, – радостно согласилась Юлька. Ей было приятно, что хоть с каким-то заданием она справилась.

– Спасибо, Юля, идите.

Она вернулась в приемную и снова загрустила: несмотря на это небольшое достижение, подозревать ее не перестали. Кроме того, хотелось есть, но идти в кафе она не решалась. После милицейского нашествия она стала героиней анекдотов, наверное, только о ней сегодня и говорят.

«Не пойду», – подытожила Юлька и снова зашуршала листочками. Ответ должен быть, головоломка имела решение, просто надо поднапрячься и его найти.

В приемную заглянул Мишаня:

– Чего обедать не идешь?

– Не хочется, – соврала Юлька.

Дизайнер потоптался немного, а потом спросил:

– Про милицию правда?

– Правда, – мрачно подтвердила Юлька.

– И про форточку? – не поверил он.

– И про форточку. Я занята, у меня работа срочная, – завершила аудиенцию Юлька.

– Не переживай, – подмигнул Мишаня и исчез.

«Интересно, кто разболтал? Маруся? Может, техники или сисадмин? Стас… Стас!»

Она стала лихорадочно перебирать свои бумажки.

Вышедшие из кабинета шефы увидели уже ставшую обычной картину: безумная переводчица сидит с соответствующим выражением лица.

«Хорошо хоть не лежит под столом», – подумал Вадим.

«Ну почему она такая странная», – мысленно расстроился Сергей. Он больше ни на минуту не сомневался, что Юлька ни при чем.

– Юля, мы на обед.

– Ммм.

Вадим и Сергей переглянулись.

– Отпускает, – прокомментировал Вадим, и они ушли.

Через некоторое время вернулся Мишаня.

– Бананчик хочешь?

– Хочу! – ожила Юлька. – Ой, спасибо!

– Может, сходим пообедать? Ты ведь не можешь прятаться бесконечно.

– Могу, – успокоила его Юлька.

– Ну ладно, не скучай.

Юлька опять осталась одна. Все сходилось. Скорей бы вернулся Сергей!

…Аня, твердо решившая устроить личную жизнь подруги, приступила к осуществлению своего плана. Первым пунктом было знакомство с Принцем.

– Посмотрим, что за Принц, посмотрим! – азартно повторяла она, приближаясь к офису, где гнездились Юлькины ухажеры.

Легенда у нее была простенькая: раз это бизнес-центр, то она придет как клиентка, а сориентируется на месте.

Толкнув дверь, она вошла в просторный холл. Поозиравшись, решительно подошла к стойке с надписью: «Администратор». Навстречу ей расцвели сразу две улыбки. Одна принадлежала хорошенькой блондиночке, а другую демонстрировала странная девица, похожая на метлу, долго бывшую в употреблении у пьяного дворника. На голове ее топорщились два лохматых наэлектризованных хвоста, перетянутые у основания толстыми махровыми резинками. Примечательно, что резинки были разноцветными: одна красная, а другая зеленая.

«Ну и чучело», – подумала Анька, но вслух комментировать не стала.

– Я хочу сделать заказ, – обратилась она к блондинке.

– Слушаю вас, – моментально отреагировала та.

– У меня есть написанный от руки текст, очень объемный, его надо набрать на компьютере. Сориентируйте меня по цене и срокам.

– Одну секунду, я вызову девушку, которая занимается этими вопросами, – вежливо сказала блондиночка. Видимо, существовала какая-то особая система вызова, поскольку она никуда не позвонила и никому Анькину просьбу не продублировала. Но едва только «клиентка» собралась открыть рот и высказать удивление по поводу того, что ничего не происходит, как за спиной девушки открылась дверь и появилась высокая женщина средних лет, тоже приветливо улыбнувшаяся Аньке.

– Здравствуйте, я буду выполнять ваш заказ. Покажите, пожалуйста, текст, и мы сможем…

– Ой, девушка! А я вас первый раз вижу! – вломилась в диалог лохматая администраторша. Она обошла блондинку и жизнерадостно протянула руку машинистке. Та обалдело оглянулась, опасливо отодвинувшись от лохматой, и попыталась продолжить:

– …мы сможем оценить сроки и…

– Меня Ева зовут, а вас? – не смутилась лохматая и попыталась продолжить знакомство.

– Вика, – односложно обронила машинистка, сделав еще один шажок в сторону. Анька переместилась вслед за ней. Ева не отставала:

– А вы давно здесь работаете? Я новенькая.

Вика попыталась повернуться к ней спиной:

– …мы оценим сроки и размер…

– А вы в каком отделе работаете?

– Я вам не мешаю? – не выдержала Анька.

Лохматая с сомнением посмотрела на нее:

– Нет пока, а что?

Судя по подпрыгнувшим хвостам на голове, кто-то из стоявших за стойкой ощутимо пнул разговорчивую сотрудницу.

– Ой, – совершенно искренне удивилась та, – что это было?

– Тебя вызывают! – выпалила блондинка.

– Куда?

– В… в бухгалтерию, на четвертый этаж.

Если бы в офисе был десятый, она бы с удовольствием услала лохматую туда.

В другой ситуации Анька легко пережила бы подобный нелепый инцидент, но сейчас это был ее шанс.

– Что это такое? – возмутилась она. – Как у вас тут разговаривают с клиентами? Безобразие! Где ваш директор? – свирепо уставилась она на блондинку.