Мист кинула взгляд на строку и его переведенные слова, и поправила:

– Вытяжка из мха вида Целемит придаст зелью нужную консистенцию, активировав компоненты, отвечающие за стимуляцию нервных центров.

– Чего? – Торрен почесал в затылке. – Не, давай ты. Уделала.

– Да ладно тебе. Для первого раза у тебя неплохо получилось, – похвалила его Мист вполне искренне. – Просто в этом языке много синонимов, а у слов перевод часто зависит от всей связки. Если хочешь, давай вместе переводить – так ты быстро ухватишь суть.

– У меня плохо с языкознаниями и всем таким, – пробубнил Торрен.

– Это от того, что тебе не интересно было, – отмахнулась Мист. – Станет интересно – все сразу получится.

– Ну, – с сомнением сказал парень. – Ну давай, попробую. Мех составит воду! – хихикнул он внезапно, и Мист тоже рассмеялась, чувствуя себя на удивление спокойно и комфортно, хоть и привыкла всегда заниматься одна.

– Как думаешь, – уточнил Торрен через некоторое время, отрываясь от выписывания значений слов. – Если ту сволочь, что нас прижала, убили ножом в спину, значит, свои, что ли?

– Он вполне мог кого-то из наемников довести до точки кипения. Опять таки, у него был такой…огромный зверского вида помощник. Может, он? – предположила Мист. – Хотя такой скорее шею бы свернул.

– Хитрость не зависит от размера!

– Кто б говорил, – ехидно вздохнула Мист.

Как ни странно, но о результатах похода отряда стражи до Альфасты – вернее, их отсутствии – Мист узнала не только вперед Торрена, который эту историю начал, но и из очень странного источника.

– Итак, студент Ле Илант, – сказала лэри Акринна, закладывая руки за спину и кривя и без того неровные из-за застарелого шрама над ними.

– Итак, лэри Акринна? – отозвалась Мист, вежливо закрывая книгой книгу, потому что из-под “Радуги” читала, конечно же, записи Мейли-из-Сполохов, но даже не думая не менее вежливо встать.

– Я затрудняюсь предположить, что именно вы все делали в предгорьях Альфасты, – сказала профессор строго. – Однако, стража так и не сумела отыскать там следов нашего студента Аркейна. О чем с прискорбием мне сообщили сегодня. Оказывается, студент Ле Илант, они разыскивали его по моей просьбе.

Вот Торрен молодец, – лихорадочно подумала Мист. В самом деле, у профессора куда более весомое слово, чем у какого-то студента, и “по просьбе” Акринны стража бросилась искать Вейлариса куда более рьяно, чем если бы Тор попросил от своего имени.

– Мы собирали там легенды, – как можно более убедительно соврала Мист. – В Косых Рыках, например, наверняка нас помнят. И в Зеленых Отпадьях, – добавила она название той деревеньки, где они с Тором под видом чудищ лесных сперли еды.

Акринна недовольно покачала головой.

– Могли бы и напрямую ко мне прийти и не выдумывать ничего, – укорила она свою ученицу.

– Но ведь ничего страшного не случилось?

– Ничего особенного, – проворчала Акринна. – Кроме того, что этой историей заинтересовались Видящие – и я имела несчастье буквально только что быть предупрежденной, что Видящий Селарского храма направляется сюда, чтобы поговорить с вами двумя.

– Ой, – сказала Мист, чувствуя, что прямо-таки холодеет на глазах. Сталкиваться с Видящими ей было совершенно, совершенно ни к чему. Это было прямо таки грандиозное “ни к чему”.

– Воистину “ой”, – согласилась Акринна, заставляя Мист крепко заподозрить, что проницательная дама имела свои подозрения относительно как самой Мист, так и ее “подельников”. – В связи с чем я хотела бы перестать лицезреть вас, студент Ле Илант, и вашего внезапно обретенного товарища Грейволда хотя бы на неделю.

Мист подумала эту мысль туда и обратно пару раз, после чего уточнила:

– Думаете, это поможет?

– Думаю, это поможет как минимум пару раз. А если после этого достопочтенному лэру Видящему не надоест гоняться за призраками, может так оказаться, что вы оба закончите Университет и гонятся станет не за кем, – рассудила Акринна. – В любом случае, свои пожелания и свое решение проблемы на текущий момент я озвучила. Так что – брысь.

Словно очнувшись от стазиса, по этой команде Мист подскочила, наконец, со своего места, свалив на пол груду бумаг и книг, и принялась судорожно их ловить и собирать.

…шел святой Амайрил дальше, по лесам, по весям, по трактам. Да случилось ему бывать возле места проклятого, гнилого, как сердце болот, где стояло оно. Был то мекатов храм холода, храм смерти, смердящий зело. Вошел туда святой Амайрил, и задрожали своды, и нечестивые служители демоницы гнильцовой дрогнули вместе с ними. Вызвал на честный бой их иерофанта святой Амайрил, но забоялся тот. И тогда…

… король-чародей посрамлен. Куда ни шел он, ехал на нем Злосчастный дух, ноги спутывая, мысли смешивая, руки сбивая. Ни одно заклинание не смог король сотворить, и ни одного дельного приказа отдать, все бестолку только время тратил и сиды изводил. А ар-Маэрэ тем временем ел и спал, и спал и ел, и пел веселые песни дочери короля. И пришлось королю-чародею признать силу ар-Маэрэ и уступить ему Башню, пока не случилось непотребного. А еще …

Интере ас ар-Маэрэ, 12

Своего ненароком “полученного в наследство” приятеля Мист обнаружила в таверне “Восходящее солнце”. Несмотря на всего лишь предполуденное время, там было шумно, гулко и ароматно-вонюче. Многочисленные посетители распивали за здравие, за упокой и за халяву, стукали деревянные и звенели металлические кубки – кто же даст безмозглым студентам дорогое стекло?… А Торрен нашелся чуть ли не в самом дальнем углу – задумчивая тень, наблюдающая за чужим весельем с некоторой благородной отстраненностью. Насколько Мист успела его изучить, это значило, что Торрен изволил тосковать – просто так задумчив он не бывал.

– Здорово! – сказала Мист, плюхая на скамью сначала уже собранную в дорогу сумку, потом кожаный тубус, а потом и себя саму. – Я тут с тобой присяду?

– Мист? А ты что тут делаешь? – удивился Торрен так, что даже вынырнул из своих глубоких мыслей.

– Ну, я к библиотеке, все ж таки, не приклеена, – отозвалась девушка.

– Это понятно. Но сюда тебя точно еще не заносило.

– Что, надеялся спрятаться? – она понимающе хлопнула его по плечу. – Но, нет, тут нет амулетов против меня.

– Вот – амулет против тебя, – парень поднял со стола высокую кружку с пивом. –

– Ой, я тебя умоляю, – сморщила нос Мист. – Я даже куплю тебе еще твоей гадости, если ты сейчас соберешься с мыслями и меня послушаешь.

– А что? – насторожился Торрен, а Мист подняла на стол тубус и вытряхнула из него сверток из современной вполне карты и пожелтевших листков с надписями и гербовыми печатями.