на берегу Ла-Манша. Современный Булоньсюр-Мер.

63

Британское море — так римляне называли Ла-Манш.

64

Тамесис — древнеримское название реки Темзы.

65

Дубрис — современный Дувр, порт в Британии.

66

Лондиниум — древнеримское название Лондона.

67

«Длинный» корабль — на жаргоне моряков означает военный.

68

Триерарх — капитан судна.

69

Баллиста — стреломет, огромный арбалет для дротиков.

70

Насадить шлем на копье — принятый в те времена знак признания поражения.

71

Кадуцей — жезл, обвитый двумя обращенными друг на друга змеями, часто с крыльями на навершии жезла.

72

Домус — дом-особняк, в котором живет одна семья.

73

Эборакум — современный Йорк.

74

Каледония — современная Шотландия.

75

Торквес — кельтская разновидность шейной гривны.

76

Адрианов вал — стена, перегородившая остров Великобританию, чтобы защитить от набегов местных племен. Выстроена по приказу императора Адриана в 122–128 гг. Является прообразом Стены в цикле романов «Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина.

77

Виндоланда — древнеримский укрепленный вспомогательный форт на севере Англии вблизи вала Адриана.

78

Лектика — носилки для передвижения в городе, их могли нести до восьми рабов.

79

Максенций — сын Августа Максимиана, захвативший власть в Италии.

80

Лабарум — знамя, которое несли перед императором.

81

Хризма — монограмма имени Христа, которая состоит из двух греческих букв «X» и «P», скрещенных между собой.

82

Nobilissima Femina — буквально: «благороднейшая женщина». Благороднейшая дама, титул.

83

Новый Рим — впоследствии Константинополь.

84

Септимий Север — римский император 193–211 гг.

85

Сфендон — закругление с трибунами на ипподроме.

86

Спустя два века на этом месте будет выстроен знаменитый собор Айя-София (взамен сгоревшего, основанного при Константине).

87

Флавий Валерий Аврелий Константин — полное имя императора Константина.

88

Титло — табличка с именем и указанием правонарушения, за которое человек приговаривался к смерти.

89

Иоанн, сын Хануна.