туб. По проталине я следую за Ареном. Он вытряхивает на подтаявший снег платиновую кредитку и мобильный телефон. Оглядывает и то и другое.

Закусывает край кредитки и недовольно произносит:

— Странно: я просил деньги, а оставили какую-то пластинку, это даже не серебро.

— Это деньги, — отнимаю у него кредитку. С обратной стороны написан ПИН-код. — Электронные. И в одной этой пластиночке может быть куда больше, чем в слитке аналогичного размера. Интересно, какой тут лимит...

— А это зачем? — Арен потряхивает яблочным телефоном.

То ли родственники переселенцев в Эеран богатые, то ли их проспонсировали ради нашего визита, но обеспечили нас по высшему разряду. Одного не учли: как нам отсюда выбираться?

Забираю у Арена и телефон: ловит неплохо, но такси сюда без точного адреса не вызовешь, не по цифровым же координатам их ориентировать. Да и вряд ли кто-то поедет на ночь глядя в лес.

— Арен, ты сможешь телепортировать нас куда-нибудь? — спрашиваю с надеждой. — Или магии не хватит?

— Хватит, но не стану рисковать: для телепортации нужно знать координатную сетку поверхности мира со всеми ориентирными точками, иначе можно оказаться под землей или под водой.

— То есть ты знаешь всю поверхность Эерана?

— Да, я ее с трех лет изучал, расчеты для телепортации в обозримые зоны вычисляю в уме. Но на Терре я бы так не рисковал без маяка. Обратно телепортироваться — пожалуйста, здесь стоит метка, а куда-то еще, даже просто в зону видимости — чревато неприятностями. Рисковать в ситуации, когда мы можем долететь, глупо.

— Долететь? — скептически уточняю я и оглядываюсь по сторонам.

Конечно, мы недалеко уехали на шашлык, но лететь, когда нас кто-нибудь может снять на камеру? Или подстрелить, как НЛО...

— Лера, не бойся, — Арен обнимает меня. — Все будет хорошо. Если что — в драконов превратимся, рявкнем пару раз, и все разбегутся.

Боюсь, он слишком хорошего мнения о сознательности землян. Готова поспорить на что угодно: если люди увидят двух золотых драконов, они станут их снимать, чтобы выложить запись на Ютуб или в Инстаграм.

Холодный ветер разбивается о наши согревающие заклинания, свистит в крыльях. Поверить не могу, что дала себя уговорить, но плестись по сугробам или надеяться на такси в лес — слишком наивно. Но даже простейшее согревание здесь отнимает много магии, приходится торопиться.

Нам бы на дорогу хорошую вылететь и попутку поймать.

На горизонте неистово пылает электричеством город.

«Смотри, слева существо», — предупреждает Арен и потихоньку сбавляет скорость, удобнее перехватывает шкатулку и мешок с выкупом (мне так и не удалось убедить его, что это совсем не нужно, зато чемодан он легко оставил в кустах дожидаться нашего возвращения). Я чуть вырываюсь вперед, чтобы увидеть тоже, что и он: узкая, почти заметенная проселочная дорога озарена фарами. Кажется, там стоит внедорожник. И какой-то мужчина, провалившись в снег почти до подмышек, тащит из леса маленькую елку.

Ну что он творит? Наверняка на бензин потратил больше, чем стоила бы такая елочка в магазине.

Мы с Ареном зависаем в воздухе.

«Давай спускаться, пешком к нему подойдем», — предлагаю я.

Громко выругавшись, мужчина откидывает елочку, разворачивается и застывает, глядя на нас.

«Поздно», — констатирует Арен и направляется к нему.

Его золотые крылья — и мои, наверняка, тоже — ярко вспыхивают в отсветах фар.

— А-а-а! — выронив топор, мужик припускает к машине, но увязает в протоптанной сквозь сугроб тропе, поднимается, падает, снова кричит.

Заложив над ним вираж, Арен приземляется на капот. Я же, пожалев несчастную елочку, подхватываю ее и вместе с ней перелетаю на крышу.

— До города подвезешь? — спрашивает Арен.

«Откуда ты знаешь язык?»

«Лера, я воспитывался как правитель, мне с детства было вложено заклинание понимания, чтобы я не попал в неловкую ситуацию из-за незнания языка».

— Демоны! — тонко взвизгивает мужчина.

Глава 21

— Драконы! — гордо возражает Арен.

Мужчина, развернувшись, бросается в сторону леса. Ну, как бросается... метров семь он преодолевает бодро, а потом опять падает, на него обрушиваются края проторенной дорожки, он кричит еще громче и отбивается от ссыпающегося на него снега.

— Помогите! Спасите! — призывает он. — Господи, защити!

— Мне кажется, или он не нашей помощи просит? — интересуется Арен, наблюдая за тщетными попытками мужчины убежать под прикрытие деревьев.

— Арен, не надо было его так пугать, — вручаю ему елочку и снова взлетаю: надо спасать человека, пока он инфаркт не получил или не обморозился.

В салоне пахнет хвоей, страхом и перегаром. На переднем сиденье звенят бутылки виски. Зато понятно, почему охотник за елкой выбрал такой странный способ ее добычи. Сама лесная красавица заботливо убрана мной в багажник. Мужчина, намертво вцепившись в руль, бормочет молитвы. Такие бессвязные, что сразу понятно — уверовал он только что, впечатленный нашим с Ареном появлением. В то, что мы не демоны, упорно не верит.

«Надо было по дороге к нему подойти», — вздыхаю я на плече Арена.

Мы покачиваемся на заднем сидении под аккомпанемент беспрестанной молитвы.

«Прости, — Арен ласково поглаживает мой бок. — Я слишком привык к тому, что мы нормальное явление для своего мира. К тому же он сам развернулся, я бы не успел перелететь на дорогу».

Вздыхаю. Но Арен прав. А мужчину жалко. Единственное, можно будет сказать ему, чтобы больше пьяным за руль не садился — все польза.

Город неистово сияет витринами, гирляндами, фонарями. И Арен — это дитя магического мира — широко распахнутыми глазами смотрит в окно внедорожника. Свет гирлянд играет на его красивом лице, отражается в глазах.

«Как... — в мыслях Арена неподдельное восхищение. — Как вы можете создавать такую красоту без помощи магии? Это