твоя мама, удалось ее навестить?

– Ага. Она… она ведет себя странно… – Он так погрузился в расследование убийства, что визит к маме казался уже давним событием.

– Ты узнал, что не так?

– Нет, – он заколебался. – Боюсь, это деменция.

– В таком случае ей нужно к врачу, Лью. Она сходит к нему?

– Думаю, да.

– Хорошо. А теперь о другом. Никогда не угадаешь, с кем я встречаюсь на следующей неделе, – сказала она.

– С кем?

– С Патриком Колдером.

– Как, черт возьми, тебе это удалось? – спросил впечатленный Кирби.

– Хотела бы я сказать, что все дело в моем умении убеждать, но сомневаюсь, что это так. В общем, я не знаю почему, но он изменил решение. Хотя какая разница, важно лишь то, что он согласился встретиться.

– Возможно, он увидел, как можно обратить эту ситуацию в свою пользу.

– Тебе он не нравится, да?

Кирби засмеялся.

– Нет. Это настолько очевидно? В любом случае хорошо, что он согласился поговорить с тобой. Я рад.

Немного поболтав, они пожелали друг другу спокойной ночи. Детектив подумывал позвонить отцу, но было уже слишком поздно. В течение дня он несколько раз пытался дозвониться до него, и ему уже начинало казаться, что тот его избегает. Отказавшись от идеи снова позвонить отцу, Кирби забил в поисковик «Терапия глубокого сна “Блэквотер”» и с удивлением обнаружил ссылку на статью о необъяснимых смертях пациентов во время лечения. По большей части в статье рассказывалось об американских клиниках, но в одном разделе упомянули и «Блэквотер». Судя по всему, там за эти годы произошло несколько несчастных случаев, связанных не только с терапией глубокого сна: необъяснимые смерти, самоубийство молодой медсестры, неподтвержденные обвинения в издевательствах – ничто из этого, как понял Кирби, не было доказано. Детектива поразило, насколько харизматичным и уверенным в себе человеком был Брейн. Очевидно, у доктора имелась склонность к авантюрам, но лишь спустя какое-то время после его смерти люди начали высказывать беспокойство по поводу его нетрадиционных, не говоря уже об экспериментальных, методов. Неудивительно, что, выйдя на пенсию, он забрал с собой все документы. На фотографиях доктор походил на что-то среднее между Чарльзом Дэнсом и Кристофером Ли, и Кирби вполне мог представить себе, как Брейн, словно вампир, невозмутимо бродит среди спящих пациентов.

Через час поиска информации об Алистере Брейне в интернете Кирби наконец забрался в постель. Река была тихой, лодка едва покачивалась, но пребывание на плаву давало ему ощущение невесомости, которое так успокаивало. Его мысли перенеслись к Изабель на другой лодке в конце пристани, и по телу пронеслась волна желания, из-за которой он едва не вскочил и не выбежал на причал. Вместо этого он сосредоточился на следующем шаге: завтра он попытается отследить Тома – мужчину, с которым сбежала Сара Карсвелл и который был отцом ее ребенка, – а также самого ребенка. Начать, очевидно, стоило с Чарльза Палмера.

Узнать что-то о Грегори Буте будет сложнее, ведь у него не было семьи и не осталось никаких медицинских записей о нем. А еще нужно было разобраться с участием Эны в терапии глубокого сна. В обществе об этом почти что забыли, но тело в отделении Китса доказывает, что кто-то по-прежнему помнил об этом. Вот только кто?

Глава 31

Ранним утром следующего дня Кирби стоял у стола в Маунт-Плезант, поедая сэндвич с беконом «в стиле Андерсона» – горчица, без кетчупа, – и ждал, когда ему позвонят из ГРО. Он связался с ними, как только приехал в офис, и ему пообещали перезвонить и сообщить информацию о семье Карсвелл. Еще детектив попытался позвонить отцу, который по-прежнему не брал трубку домашнего телефона и не отвечал по мобильному. Где он, черт возьми, был?

Тут зазвонил телефон Кирби, и он поднял трубку, не посмотрев на номер, в надежде, что это отец.

– Это Линда Мэльтби из Главного регистрационного бюро. Звоню сообщить информацию, которую вы запрашивали.

– Отлично. Подождите секунду, – он схватил ручку. – Продолжайте.

– Дункан и Миранда Карсвелл поженились в 1932 году. В 1942 году родилась их первая дочь, Сара, о которой вы спрашивали. Их вторая дочь, Хелен, родилась пять лет спустя, в 1947-м.

Кирби записал даты в блокноте.

– Понятно. Так значит, других детей у них не было, только две девочки?

– Верно. Сара умерла в 1964 году, родив в том же году сына, Яна Томаса Карсвелла. У нас нет никаких записей о нем, кроме свидетельства о рождении.

– Там сказано, где он родился? – спросил Кирби.

– Дайте посмотрю… Больница «Блэквотер», Баттерси. Отец не указан.

– Что насчет причины смерти Сары, есть какие-то подробности?

– Никаких. Тогда эти данные не всегда записывали. Эту информацию нужно поискать в ее медицинской карточке, но, как вы наверняка знаете, она конфиденциальна.

Кирби дважды подчеркнул в блокноте слова «причина смерти».

– Что насчет второй сестры, Хелен? Какие данные у вас есть о ней?

– Так, посмотрим… Хелен вышла замуж за Ричарда Марка Лайнхена в 1967 году, детей у них не было. Ричард умер в 1998 году.

– Простите, что? – Кирби решил, что ослышался. – Вы сказали, не было детей?

– Правильно. И умерла она 17 декабря прошлого года.

– Там указано, где она умерла?

– Дом Марш, Баттерси. Похоже на дом для престарелых, – ответила Линда.

– А других родственников нет?

– Близких нет. Дункан и Миранда Карсвелл были единственными детьми в семье. У Ричарда Лайнхена, мужа Хелен, был брат, но тот умер холостяком в 1995 году.

– Понял, спасибо. А что насчет Грегори Бута?

– Родился в 1951 году у Элис Бут, которая умерла месяц спустя, а сам мальчик умер в 1968 году. Отец неизвестен.

– Спасибо, Линда, вы очень нам помогли. Можете прислать эту информацию в электронном письме? – он назвал адрес электронной почты и повесил трубку.

Кирби долгое время сидел неподвижно и смотрел на записи в блокноте. Наконец он встал и подошел к окну. День был ярким и солнечным, небо – ярко-голубым, что было полной противоположностью вчерашней погоде. Перед глазами детектива появился аэроплан, за ним тянулся арктически-белый след. Письма, увиденные им в коридоре на маленьком столике в доме Марш, были адресованы миссис Х. Лайнхен, которую Палмер назвал своей матерью. Кирби стоял и несколько секунд или минут – он не знал точно – наблюдал за тем, как след в небе полностью исчезает. Детектив вернулся к столу как раз в тот момент, когда дверь в офис распахнулась, едва не слетев с петель.

В помещении раздался звук широких шагов Андерсона – он легко пересек небольшое пространство офиса Маунт-Плезант за три