Он схватил Библию.

– Откуда у тебя эта книга?

– Мерлин дал мне ее. – Я хотела отнять книгу у Тираэля, но он отдернул мою руку. Я сверкнула на него глазами. – Он подарил мне эту книгу. Верни ее.

– Мерлин, – выплюнул он и бросил книгу мне на колени. Я сунула ее в свою джутовую сумку и поднялась.

– Похоже, ты не очень-то его выносишь.

– Я никого не выношу, Хелена.

– Да, верно. Совсем забыла. – Я рассматривала его. Тираэль выглядел уставшим. Под глазами Бернетта залегли темные круги, и, если я не ошиблась, его кожа выглядела на оттенок бледнее, чем обычно. Волосы были дико спутаны. – Тебя не было на семинаре. И даже в библиотеке.

– У меня были дела.

– Мне следует закончить проект в одиночку? – Я задумчиво посмотрела на его кожаный костюм, прежде чем мой взгляд скользнул по его недружелюбным чертам лица. Тираэль всегда казался таким злым. – Для меня это не было бы проблемой. Честно говоря, это было бы даже…

– Нет. В следующий раз я буду там.

– Тираэль…

– В следующий раз я буду там, – повторил он решительно.

Мой взгляд устремился к потолку, но он был так высок, что я видела только темноту.

– У тебя есть еще одна сверхспособность, о которой мне пора узнать?

– Что?

– Ты Человек-паук?

– Что, прости?

– Железный человек?

– О чем, черт возьми, ты говоришь?

– Ты только что спрыгнул с потолка, Тираэль.

– Ах, это… – Теперь он усмехнулся. – Есть определенные преимущества в контроле над нервами и мышцами. Я могу сделать их мягкими, как масло, если захочу. Эффективный механизм для прыжков.

– Ты не боишься?

На мгновение Тираэль остановился, как будто неправильно меня понял. Затем он запрокинул голову и залился лающим смехом, который тем не менее был обаятельным и заполнил весь коридор.

– Нет, Хелена. – Казалось, Тираэля бесконечно забавляло происходящее. – Я не боюсь.

– Интересно, но… – Остальная часть фразы потонула в моем пронзительном крике, потому что внезапно Тираэль обнял меня. – Эй! Что ты собираешься делать?

– Ты доверяешь мне?

– Конечно нет!

Он усмехнулся.

– Хорошо.

Тираэль убедился, что в этом проходе никого не было. Затем он подпрыгнул – раз, два, с каждым прыжком набирая высоту, пока наши тела внезапно не начали стремительно рассекать воздух. Я вцепилась в него и собиралась закричать, но Тираэль зажал мой рот рукой.

Когда мы достигли потолка замка, я подумала, что умру. Здесь не было ничего, кроме пыли и воркующих голубей, сидящих в крошечных стенных люках. Никаких следов выступа, на котором мы могли бы обосноваться. Что вызвало во мне неприятную мысль о том, как мое тело вот-вот рухнет на землю с огромной высоты. Но внезапно Тираэль протянул свободную руку и ухватился рукой за край подоконника. Всего пять его пальцев держали наши тела в воздухе!

Я цеплялась за его тело, как репейник, и зарылась лицом в свитер Бернетта. От него пахло свежим воздухом, хвоей и корицей. От него пахло небом.

Тираэль рассмеялся.

– Твоя жизнь висит на волоске. Я могу отпустить тебя, и все будет кончено.

И тут действие его небесного аромата улетучилось.

– То, что ты находишь эту мысль забавной, пугает меня больше, чем эта высота.

Тираэль сделал вид, что ослабляет хватку.

– Всего лишь крошечное движение…

– Ты бы не сделал этого.

– Ах. – Он положил подбородок мне на голову. – Ты в это веришь?

Я не колебалась ни секунды.

– Да.

Бернетт молчал. А потом я почувствовала, как он напряг мышцы на своей руке. Внезапно Тираэль без особых усилий вытащил наши тела на подоконник.

Я улыбнулась, хотя внутри у меня все дрожало.

– Я же говорю.

– Я был милостив. – Серьезность исчезла из его голоса, когда Тираэль ответил на мою улыбку.

Бернетт вытянул одну ногу и уперся сапогом в древнее окно. Оно открылось со скрипучим звуком. Подул ветер и растрепал мне волосы. Я почувствовала запах соленого воздуха близкого Северного моря. Под нами простирались бескрайние просторы Шотландского нагорья. Это было ошеломляюще.

Тираэль кивнул подбородком в сторону далеких холмов.

– Ты не боишься высоты?

Я покачала головой, в то время как мой взгляд, словно завороженный, был прикован к суровой красоте природы.

– Но боишься воды?

Взглядом я проследила за ястребом, парящим по небу. Он исчез за зелеными горами.

– Мой отец утонул у меня на глазах. – Тираэль молчал. Я не посмотрела на него, когда добавила: – Он тоже был азлатом?

– Нет.

– Понятно. Вчера мне кое-что стало известно. Мне просто интересно. – Я прикусила внутреннюю сторону щеки и провела пальцем по шероховатому камню подоконника. – Должно быть, на него напали. Однажды ночью я проснулась. В доме что-то происходило. Я бросилась в спальню, но, оказавшись там, уже ничего не могла поделать. Папа… его тело… – Образы воспоминаний принесли с собой жестокую боль. На мгновение я закрыла глаза. – Повсюду была вода. Она капала из его глаз, из его рта… – Теперь я смотрела на него. – Я никогда в жизни не смогу забыть это зрелище, Тираэль.

Он открыл рот только для того, чтобы снова закрыть его. Но потом сказал:

– Мне жаль, что тебе пришлось пережить это.

– Да, – пробормотала я. – Мне тоже.

– Ты можешь попросить кого-нибудь забрать у тебя воспоминания. Эмилль или Изобель способны на такое.

На мгновение я задумалась над этим. Эти мысли были заманчивыми. Больше никаких кошмаров, которые мучили меня по ночам. Никаких угрызений совести из-за того, что я пришла слишком поздно, чтобы помочь ему.

Меня саму удивило, когда я покачала головой.

– Я хочу отомстить. Хочу выяснить, кто его убил, и сделать с ним то же самое. Или настолько хуже, насколько это возможно. – В маленьком оконном проеме мой голос внезапно зазвучал глубже. – Я смогу сделать это только в том случае, если не забуду этот момент и вспомню, какую душевную боль я испытала когда-то.

Тираэль кивнул. Мне показалось, что я видела одобрение в его сверкающих глазах, но стоило мне присмотреться повнимательнее, как это выражение тут же исчезло. Бернетт скользнул ближе к открытому окну и выглянул наружу. Шелковые пряди его иссиня-черных волос развевались на ветру. Он посмотрел на меня, и легкая улыбка скользнула по его губам. Мое сердце подпрыгнуло. Я не понимала, что смущало меня больше.

– Ты доверяешь мне?

Я колебалась.

– Да.

– Вот так сразу?

– Да, – повторила я.

– Решительность, Хелена. – В мгновение ока он схватил меня за руку и притянул к себе. Я ахнула, когда его губы оказались всего в миллиметре от моих. Тираэль наблюдал за мной. Я чувствовала его дыхание на своей коже. Он провел пальцем по моему шраму от ожога. – Как