вы говорили «половина шестого» в 17:30, а не «половина после пятого», как это принято в США. Счет был простым, а месяцы и дни были почти одинаковыми, хотя суббота была непохожей — «lördag».

В тот вечер после ужина мы вчетвером играли в «Червы» в течение нескольких часов, а затем Тревор и Мария покинули нас. Мы с Пэм вернулись в нашу комнату, и Пэм писала письма. Я изучал свои карты и читал около часа, а затем достал свой дневник, чтобы немного пописать. Я думал о ребенке и хотел изложить свои мысли на бумаге.

«Ты ведешь дневник?» спросила Пэм.

«Журнал, хотя это одно и то же, я думаю».

«Круто. Я вела свой, когда была моложе, но перестала несколько лет назад».

«Я начал около двух лет назад и с учетом всего того, что со мной произошло, это очень помогло мне разобраться в своей жизни».

«Что же такого произошло, что тебе нужно разобраться в происходящем?»

Я усмехнулся: «Сколько у тебя времени?»

«Похоже, это длинная история».

Мне не очень хотелось вдаваться во все подробности с человеком, которого я не очень хорошо знаю.

«Так и есть», — сказал я и вернулся к письму.

Я закончил, пошел в ванную, чтобы переодеться и почистить зубы, вернулся и лег в кровать. Я выключил свет, пожелал «спокойной ночи» и заснул.

Среда повторила вторник до послеобеденного перерыва. Тревор отозвал меня в сторону.

«Ты обижен тем, что находишься в комнате с Пэм?» — спросил Тревор.

«Почему ты так думаешь?»

«Пэм сказала Марии, что ты практически не обращаешь на нее внимания и мало с ней разговариваешь. Пэм думает, что ты можешь быть обижен».

«Я не обижен, — сказал я, — просто осторожен. Я поговорю с Пэм и прослежу, чтобы она знала».

«Спасибо. Мария говорила о возвращении и я бы не хотел, чтобы это произошло. Я еще не прошел все базы».

«Держи при себе, прошел ты или нет. Об этом просто не принято говорить. И если ты расскажешь, об этом станет известно».

«Ты расскажешь?»

«Нет. Я бы никогда этого не сделал, но ты не знаешь этого наверняка».

«Хорошая мысль. Спасибо.»

Он ушел, а я вздохнул. Пытаясь убедиться, что Пэм не испытывает дискомфорта от моего присутствия в комнате, я поставил ее в неловкое положение. Я старался не говорить ничего, что могло бы вызвать у нее беспокойство, и просто более или менее занимался своими делами. Я решил поговорить с ней после ужина.

Мое прежнее «я» постаралось бы получить ее одобрение, передать ей контроль над ситуацией и сделать все, что она попросит. Дженнифер вбила кол в это «я» и помогла мне понять, почему я так поступал. Я еще не до конца придумал, как решать, что делать, а чего не делать, но я работал над этим.

Часть меня задавалась вопросом, чьего одобрения я ищу. Дженнифер? Стефани? Моего собственного? Не маминого, это точно. Общества? Бога? Нет, точно не Божьего. Мысли о Стефани напомнили мне, что я не рассказал ей о Бекки. Скоро мне придется это сделать, и если отец Бекки собирался позвонить моим родителям, мне нужно было убедиться, что Стефани знает об этом заранее.

Это был разговор, который я не хотел вести. Я принял бы последствия и, в отличие от того, что было с мамой, принял бы его без споров. Я приму их, потому что Стефани была права с самого начала. Она предупредила меня о Бекки и сказала, чтобы я расстался с ней чисто, а «чистый разрыв» в ее понимании, конечно, не включал в себя секс при расставании.

Я уже сделал шаг вперед и взял ситуацию под контроль. Прежний «я» просто сделал бы то, что хотела Бекки, и мое чувство правильного и неправильного сказало бы мне жениться на ней. Я все еще думал об этом, но Дженнифер пробудила во мне нечто, что уравновесило правильное и неправильное с результатами. Я не верил, что цель оправдывает средства, но я начал смотреть на долгосрочные последствия своих действий.

Кроме того, я уже не так легкомысленно относился к обязательствам, как раньше, и считал их менее обязательными. Не то чтобы я отказался от своего слова, но обязательства больше не были абсолютными и нерушимыми, а зависели от обстоятельств. Что ж, это было не совсем так. Мое обязательство заботиться о моем нерожденном ребенке было постоянным и неизменным. Я был уверен, что ничто не сможет изменить мое мнение по этому поводу.

Я вытеснил эту мысль из головы и вернулся к занятиям. Мы закончили дневные занятия и поужинали. После ужина я попросил Пэм прогуляться со мной. Мы пошли вниз к реке и по тропинке, которая проходила рядом с ней.

«Я думаю, что должен извиниться перед тобой», — сказал я. «Я не обижаюсь на тебя. Наоборот, я старался не обидеть тебя».

«Обидеть меня?»

«Подумай о ситуации. Незнакомый парень, которого ты едва знаешь, спит в одной комнате с тобой. Он здесь, потому что твоя соседка и его сосед хотят быть вместе. Между мной и тобой не было никакого взаимодействия, кроме разговоров в самолете и сидения рядом друг с другом здесь».

«С моей точки зрения, лучше всего было просто сделать себя более или менее невидимым и не делать ничего, что могло бы причинить тебе неудобства. Я совершил ошибку. Думаю, в том, что был слишком отстраненным. Моей целью было не обидеть тебя и не показаться, что я ожидаю, что что-то произойдет только потому, что мы находимся в одной комнате. Мне жаль, если я расстроил тебя».

«Мне было немного обидно, когда я спросила тебя о твоей истории, а ты, по сути, просто отмахнулся от меня. Мне действительно была интересна твоя история».

«Я был уверен, что так оно и есть, но тогда мне не очень хотелось рассказывать ее тебе. Это довольно личное, а я не очень хорошо тебя знаю. И я не хотел, чтобы ты подумала, что я рассказываю тебе душещипательную историю, чтобы попытаться залезть к тебе в трусики».

Она хихикнула: «Это немного смешно, но я думаю, в этом есть смысл. Парни постоянно рассказывают подобные истории, чтобы сделать именно это. Почему ты волновался?»

«Во-первых, все гораздо хуже, чем ты думаешь, и это действительно очень грустная история. Я справился с большинством из проблем, но они все еще влияют на меня каждую минуту каждого дня. Временами я становлюсь угрюмым и меланхоличным. Я не хочу вываливать это на кого-то,