Капитан тяжело вздохнул:

— Насколько я понимаю, там, внизу, вы наткнулись на армию, — Джузеппе поник и несколько раз кивнул головой, — И вы хотите вчетвером пойти войной на нее? Мисс Шимкова, это же глупость, вас просто убьют.

— Но…

— Из оружия у нас на борту только два травматических пистолета и ножи из буфета, — капитан сложил руки на груди, — Сомневаюсь, что они дадут вам хоть какое-то преимущество.

— Но… Может быть, это была не армия? — неуверенно сказала Яна, цепляясь за последнюю соломинку. Она и сама себе не верила — пусть познания в римской истории у нее были весьма посредственными, но уж настолько тупой, чтобы не узнать броню легионеров она не была.

— Была, Ян, была, — ожил понурый Джузеппе, — Пара регулярных когорт, ликторы, гладиаторы или наемники какие-то, я точно не понял.

Капитан кивнул и припечатал:

— Кроме того, нет ни малейшей гарантии, что Цезарь и Мария до сих пор живы вообще. Прошло три дня, там уже могло случиться все, что угодно.

Яна потупила глаза от внезапно накатившей волны стыда. Про Марию они вместе с Джузеппе совершенно забыли. Она беспомощно глянула на него, но он только отчаянно посмотрел на нее в ответ. Капитан не выглядел как человек, которого удастся переубедить.

Однако…

Черт с ним с капитаном. Даже если он был прав на все сто, она отказывалась в это верить. Они должны были хотя бы попытаться — хотя бы для того, чтобы у всех на этом борту появился хоть какой-то шанс, если уж совсем отбросить все моральные рассуждения.

Она с вызовом смотрела на капитана, чувствуя на себе растерянный взгляд Джузеппе.

Если у них ничего не выйдет, они хотя бы с чистой совестью смогут сказать, что сделали все возможное вместо того, чтобы остаток жизни грызть себя за малодушие.

— Хорошо, — с каменным лицом сказала Яна капитану. Его лицо вытянулось в удивлении, — Я вас услышала.

После чего она тут же развернулась и направилась к выходу из кабины пилотов. За спиной, с небольшой задержкой, раздались быстрые шаги Джузеппе.

— Мисс Шимкова, не делайте глупостей! — крикнул капитан ей в спину, — После инцидента с Густавссоном в эвакоотсеке постоянно дежурит отряд безопасников! И, кроме того, вам никак не удастся открыть шлюз.

Гады предусмотрительные!

Сбитая с толку тирадой капитана, она чуть было не зацепилась за порожек, но быстро спохватилась и, размашистым шагом, вышла из кабины, только мимолетно пожалев о том, что хлопнуть хорошенько напоследок раздвижной дверью было невозможно.

— Эй, смотри, куда прешь! — рявкнула она на какого-то парнишку в форме связистов, от которого жутко разило перегаром.

На самом деле, это она сама чуть не сбила его с ног, но сейчас ей было необходимо сорвать на ком-то злость, а он очень удачно подвернулся.

— Ян, ты чего? — спросил едва поспевающий за ней Джузеппе, когда парнишка-связист скрылся из виду сзади.

Она остановилась и с вызовом уставилась на него. Хоть он и не был ни в чем виноват, сейчас она была именно в том состоянии сознания, в котором от нее разумнее всего было бы держаться подальше.

— Джузеппе, ты дурак? — раздраженно отозвалась она, — Ты же сам говорил, что, если мы его не вытащим, нам всем кранты.

— Говорил, — легко согласился Джузеппе, — И продолжаю так считать. Но ты как-то слишком бурно…

Она перебила его на полуслове:

— Тебе легко говорить, ты мужчина. А теперь представь себе, что будет со мной, если я загремлю в рабство. М? М?

Мрачные перспективы отчетливо вырисовывались в воображении, и от одного их образа у нее по спине начинали бегать холодные мурашки.

Джузеппе осекся и побледнел.

— Мы должны найти возможность спереть этот шаттл, даже если это станет последним, что мы сделаем в жизни, Джузеппе.

— Но как мы потом…

— Ты знаешь язык.

— Ага, — кивнул Джузеппе, на его лице проступил глубочайший скепсис, — Но это все, Ян. Я, может быть, могу придумать, к кому обратиться, но я не знаю ни где эти люди живут, ни как они выглядят. Меня никто не знает, у меня нет патрона, нет никаких социальных связей. В самом лучшем случае, если я начну приставать к людям со своими идеями, меня просто посчитают дурачком и проигнорируют. В худшем — я буду болтаться на кресте где-то возле Аппиевой дороги, не успеешь и глазом моргнуть.

Яна осеклась на долю секунды, но быстро нашлась:

— Но у тебя же был какой-то план! Ты же не просто так пошел к капитану!

— Если бы он согласился на полноценную высадку и, если бы на борту было хоть какое-то оружие — это был бы совсем другой разговор, — отрезал Джузеппе, — Вдвоем нам там не светит совсем ничего.

— Но…

— Если мы сопрем шаттл и полетим туда одни, твои страхи станут куда более реальными, — припечатал Джузеппе, и куда более спокойно добавил, — Ладно, я пойду обратно в медотсек. Что-то мне не очень хочется злить Фло.

Быстрее, чем она успела придумать хоть какие-то контраргументы, он скрылся за поворотом, оставляя ее в полной растерянности. Она чувствовала огромную дыру в его логике, но никак не могла уцепиться за эту мысль, развернуть ее и толком сформулировать.

Неожиданное озарение посетило ее только следующим утром и она, мгновенно оторвавшись от едва начатого завтрака, подорвалась и убежала, оставляя ошарашенную Пенни в одиночестве. Идея яркой лампочкой сияла в голове.

В медотсек она ворвалась, подобно злющему маленькому урагану, однако Фло не оценила ее драматического появления и быстро осадила ее:

— А ну стоять! — рявкнула она так, что Яна чуть не села прямо на бегу, — Прием посетителей с пяти до семи вечера. У нас тут режим, если Вы забыли.

— Мне срочно нужно к Джузеппе! — пискнула Яна, прижатая к полу ее тяжелым взглядом. Весь воинственный настрой куда-то разом испарился.

— Девушка, прием посетителей строго с пяти до семи. Что Вам не понятно? — с нотками стали в голосе отозвалась Фло, раздражая Яну еще сильнее.

После того, как у них на борту произошло такое серьезное ЧП, все эти чертовы инструкции давно пора было отправить на помойку, но она вцепилась в них, как дура.

— Кроме того, Вашего Джузеппе я еще с утра выписала, — продолжила Фло, не прекращая сверлить Яну взглядом, — Так что, он где угодно, но только не здесь! — припечатала она и отвернулась к монитору компьютера, всем своим видом символизируя, что аудиенция окончена.

Дверь медотсека захлопнулась у Яны за спиной. Начать поиски Джузеппе было бы логично с их каюты, но до нее она так и не добралась. Все встреченные ею