меры,

Все будет в двух местах и возле Базакля[468].

31.

Первым будет великий отпрыск принца Пескьера,

Затем очень жестокий и злой[469] приступает:

В Венеции ждет его славы потеря,

И от молодого Келина[470] он пострадает.

32.

Галльский король, берегись племянника, который намерен

Сделать так много, чтоб твой единственный сын,

Принося клятву Венере,

Ночью, сопровождаемый тремя и шестью, убит был один.

33.

Великий, родом из Вероны и Виченцы есть,

Получит прозвище он, недостойное столь,

Что захочет в Венеции свершить свою месть —

Лично захватит часового и узнает пароль.

34.

После победы Льва у Лиона

В горах Юра большое сраженье случится:

Потоки и темных семь миллионов,

Лион, Ульм[471], в Мавзолее[472] смерть и гробница.

35.

У Гаронны и Баиза слияния,

В лесу, недалеко от Дамазана, ныне

Обнаружат море замерзшее, град, затем замерзание,

Дордонь из-за ошибки месяца застынет.

36.

Против помазанника поднимется рука

Из Лон-ле-Сонье, Сент-Обена, прекрасная работа[473] удивит,

Отделанные мрамором башни обстреляны издалека,

Блеттеран и шедевр не устоит.

37.

Крепость на Темзе падет,

Когда будет король в нее заключен.

Возле моста заметят, как он в рубахе бредет,

Один, глядя смерти в лицо, будет в крепости он заточен.

38.

Король Блуа будет править в Авиньоне,

Однажды, охваченный жаждой причинения боли,

Прикажет сбросить со стен в Рону

Пятерых, последнего – возле Нолля[474].

39.

То, что принц Византийский завоевал,

Будет принцем Тулузским отобрано:

Из-за правителя Толентинского он потерял

Веру в Фуа, не отказавшись от невесты одобренной.

40.

Кровью праведника Тор и Ла Дорадо[475] окропят,

Чтобы отомстить сатурнистам[476].

В новом озере[477] группу утопят[478],

Затем против тех, из Альбы, выступят[479].

41.

Лиса будет избрана без слов,

Живя на ячменном хлебе, перед народом сыграет образ святой,

Но через годы он стать деспотом готов,

На горло величайших встав пятой.

42.

Жадностью, грубостью, силой давления

Правитель Орлеана будет сторонников донимать своих.

У Сен-Мемира[480] атака и сопротивление,

Умер в своем шатре, а скажут, что он во сне затих.

43.

Благодаря падению двух вещей незаконных

Племянник кровью завладеет страной.

В Лектуре[481] будет сражение конным,

Племянник от испуга флаг свернет свой.

44.

Побочный отпрыск Огмия свернет

С семи до девяти с пути:

Друг получеловека к королю придет,

Наварре форт По уничтожить надлежит.

45.

Повязку на ноге, руку перевязью притороченной,

Долго[482] будет младший брат из Кале[483] таскать,

Из-за пароля смерть будет отсрочена,

Затем в храме на Пасху кровью будет он истекать.

46.

Он умрет в Сен-Поль-де-Мозоль[484] от Роны в трех лигах,

Два самых угнетенных сбегут из Тараскона[485]:

Поскольку Марс самый ужасный престол воздвигнет

С помощью Петуха и Орла и трех братьев французского трона.

47.

Тразименское озеро свидетелем станет

Заговорщиков, запертых в Перудже:

Глупый будет мудрецу подражать,

Германца разгромят и на куски разрежут тут же.

48.

Сатурн в Раке, Марс с Юпитером,

В феврале Калдондон[486] Салватерре[487],

Горы Сьерра-Морена атакованы с трех сторон,

У Вербьеска[488] смертельная война и потери.

49.

Сатурн в Тельце, Марс в Стрельце, Юпитер в Водолее,

Шестое февраля[489] смерть принесет:

Те из Тардани[490] в Брюгге такую брешь пробьют и одолеют,

Что в Понтерозо вождь варваров[491] умрет.

50.

Чума Капеллады окрест,

К Сагунто приблизится голод наяву:

Рыцарь – доброго старика незаконнорожденный отпрыск —

Великому из Туниса прикажет отрубить главу.

51.

Византиец жертвоприношение совершит

После того, как вновь вернет Кордову вскоре:

В долгом пути на отдыхе срубить виноградник решит

И будет захвачен у Столбов[492], перейдя море.

52.

В Авиньоне будет править король Блуа,

От Амбуаза и Сема[493] он пройдет вдоль Эндра:

Коготь в Пуатье святые крылья уничтожит дотла

Перед Бони…[494]

53.

В Булони[495] он захочет смыть грехи с души и дланей,

Но к храму Солнца не сумеет подойти:

Он взлетит на крыльях великих деяний,

Не бывало подобных ему на этом пути.

54.

Под предлогом соглашения брачного

Великий Хирен Селин[496] поступок совершит великодушный:

Сен-Кантен и Аррас отвоеваны в походе удачно,

Испанцев вторично палачу на помост поднимут послушно.

55.

Между двух рек он будет закрыт,

Бочки и бочонки соединят, чтобы перейти реку потом:

Много раз, переходя реки, восемь мостов полководец сокрушит,

Идеальным детям там перережут горло ножом.

56.

Слабая группа землю захватит тем не менее,

Те с высокого места будут кричать дико:

Большая толпа из дальнего угла будет в волнении,

Возле Динебро[497] падет[498], обнаружат крики[499].

57.

Он станет владыкой Империи из простого солдата,

Короткую одежду на длинную сменит он:

Храбрый в сражениях, в церкви хуже всех многократно,

Как вода, пропитывающая губку, будет досаждать священникам он.

58.

В ссоре между братьями разделен трон,

Королевство восстанет и будет зваться Британией далее:

Слишком поздно английский правитель предупрежден,

Ночью схвачен врасплох и увезен в Галлию.

59.

Дважды вознесен и дважды потерпит крушения,

Восток, как и Запад, будет ослаблен вскоре:

Противник после очередного сражения

В решающий момент потерпит поражение на море.

60.

Первый в Галлии, первый в Романии

Доберется до англичан и Парижа сушей и морем.

Великая армия совершит удивительные деяния,

Потеряет Лотарингию при сокрушительном напоре.

61.

Никогда свет дня не удостоит

Знака держателя скипетра и короны,

Пока престолы все в покое,

Преподносят Петуху дар вооруженные легионы[500].

62.

Когда увидят святой храм, разграбленный силами тьмы,

Величайшим с Роны, осквернившим их святыни:

Из-за этого начнется страшная эпидемия чумы,

Не осудив грешников, король несправедлив поныне.

63.

Когда без удара ранен неверный супруг,

От злости убьет свою жену и сына в мгновенье:

Убив жену, ребенка задушит он вдруг,

Восемь взяты в плен и задушены без промедленья.

64.

На острова детей перевезут, тревожа души,

Двое из семи будут в отчаянья бездне:

Получат поддержку те, на суше,

Название лопата[501] взятое лигами, надежда исчезнет.

65.

Старик, лишенный основной надежды,

В Империи своей главенствующим станет:

Двадцать месяцев продлится власть абсолютная прежде,

Чем тот, кому он уступит, еще больше