дважды три цикла завершены,

В апреле и мае появятся люди новой закваски и формата[572].

73.

Король в синем тюрбане войдет в Фуа и править станет,

Менее одного цикла Сатурна успеет:

Сердце Византии изгонит король в белом тюрбане,

Солнце, Марс и Меркурий возле Водолея[573].

74.

В городе Фертсод убийства и обиды,

Приносят жертвы, много быков в крови тонет:

Вновь возвращаются к культу Артемиды

И Вулкана, тела умерших хоронят.

75.

Из Амбракии[574] и страны Фракия вред,

Люди морем от галлов несут зло и помощь в наличии:

В Провансе они оставили неизгладимый след,

Сохранились их законы и обычаи.

76.

Алчен и кровожаден король[575] истинно,

Он будет рожден на убогом, жестокого Нерона ложе,

На междуречье укажет рука воинственно,

Он будет убит молодым лысым[576] позже.

77.

Составив заговор[577], подданные короля настигнут,

Дама предана смерти избранными по жребию присяжными:

Они лишат жизни королеву и сына[578],

И любовница в замке жены посажена.

78.

Дама греческая красоты невероятной[579]

Наслаждается многими поклонниками почтительными:

Изгнана из королевства испанского обратно,

Захвачена в плен и примет смерть мучительную.

79.

Флотоводец покинуть галеры

Хитростью и обманом робких заставит:

Они будут убиты, предводителю, отказавшемуся от веры,

Из засады возмездие гибель направит.

80.

Захочет герцог истребить своих сторонников сверху донизу,

Самых сильных в чужие земли пошлют:

Тирания разрушит Лукку и Пизу,

Затем варвары виноград соберут.

81.

Хитрый король увидит ловушки и зло,

Враги с трех сторон нападут:

Слезы под капюшоном[580], странное число,

Лучший переводчик потерпит неудачу тут.

82.

Наводнение, все объято повальной чумой,

Большой город будут долго осаждать:

Часовой и охрана убиты голой рукой,

Внезапный захват, но никому не дано пострадать.

83.

Солнце будет в двадцатом градусе Тельца[581], когда начнется землетрясение,

Разрушится театр, зрителями полный:

Станет грозовым воздух, неба и земли потемнение,

Тогда неверный обратится к Богу и святым невольно.

84.

Король разоблаченный доведет гекатомбу до конца,

Узнав о происхождении своем:

Поток откроет саркофаг из мрамора и свинца,

Великого Римлянина с эмблемой «Медусин»[582] на нем.

85.

Пройдет Гиень, Лангедок и Рону,

Из Ажена удерживая Марманд и Ла-Реоль:

С помощью веры откроет стену[583], Марсель удержит свой трон,

Конфликт у Сен-Поль-де-Мозоль.

86.

Из Бур-ла-Рэн они прямо в Шартр придут

И сделают остановку к Пон д’Антони ближе:

Семеро хитрых, как куницы, под предлогом мира введут

Армию внутрь закрытого Парижа.

87.

В лесу, расчищенном от стволов, ветвей и листвы[584],

На месте приюта отшельника храм воспарит:

Герцог Этампский с помощью собственной хитрости

Преподаст урок прелату из Монлери.

88.

Кале, Аррас помогут в Теруанне,

Мир и подобие симулирует шпион в нем:

Солдатня из Савойи спустится по Роанне,

Сбиты с пути люди, которые могли завершить разгром.

89.

Семь лет фортуна Филиппу благоволит,

Он отразит усилия арабов[585].

Затем в его полдень[586] противоречивое дело всех удивит,

Юный Огмий разрушит твердыню его не слабую.

90.

Капитан Великой Германии

Явится под видом оказания помощи правителю —

Королю королей, пообещав поддержку Паннонии,

Такую, что его мятеж приведет к большому кровопролитию.

91.

Ужасная чума в Перинфе[587] и Никополисе[588],

Жертвами полуостров[589] и Македония станет,

Опустошит Фессалию и Амфиполис[590]

Зло неизведанное и отказ Антуана.

92.

Король захочет войти в новый град,

Врагов изгнать и город подчинить готов:

Освобожденный пленник лжет и действует не в лад,

Король будет в стороне, вдали от врагов.

93.

Враги, которые очень далеки от крепости, дружно

В повозках двинутся к бастиону с оружием наперевес,

Пройдут через разрушенные стены Буржа,

Когда Македонца поразит Геркулес.

94.

Слабые галеры объединиться смогут,

Коварный враг под защитой стен сильнее:

Под слабым натиском Братислава вздрогнет,

Любек и Мейсен взять сторону варваров посмеют.

95.

Армию возглавит вновь назначенный[591],

Почти лишится чувств у самых берегов:

Направлена помощь знатными миланцами оплаченная,

Герцог лишится глаза в Милане в клетке железной среди оков.

96.

Армия откажется в город входить, не зная, что там,

Герцог ее постарается убедить, причем

Армия тайно подойдет к неукрепленным вратам,

Кровопролитие, город уничтожен огнем и мечом.

97.

Морская армия поделена натрое,

Вторая исчерпает все запасы, до последнего,

От отчаяния на поиски Елисейских полей бросится,

Кто первым в брешь войдет – победу отпразднует.

98.

Сокрушены из-за ошибки одного запятнанного,

Он переметнулся на другую сторону:

Пошлет весть тем, из Лиона[592], заставив пойти на попятную

И предать великого Молиты предводителя[593].

99.

Ветер Аквилона заставит остановить осады продолжение,

Полетят над стенами пепел, известь и пыль серая,

Позже дождь еще ухудшит их положение,

Напротив их границы помощь последняя.

100.

Будет одержана победа ночью в битве морской,

Огонь по кораблям к крушению Запада приведет:

Новая хитрость, большой корабль цветной,

Ярость побежденных, победа во время дождя придет.

Центурия 10

1.

Враг врагу клянется в верности, впрочем,

Удержит пленников, не сдержит обещания:

Одних замучит до смерти, остальных лишь в сорочке

Обречет на муки ради собственного спасения.

2.

Парус галеры скроет парус корабля,

Большой флот придет, чтобы меньший удалить:

Десять ближних кораблей вернутся отражения для,

Большой завоюет объединившихся, чтобы к себе присоединить.

3.

После того как пятерым разогнать толпу не хватит духа,

Он отпустит беглеца Пенелопа ради:

Когда распространятся о помощи ложные слухи,

Полководец снимет осаду.

4.

Полночь, командующего армии нет,

Внезапно исчез, спасая себя тогда:

С незапятнанной репутацией спустя семь лет

Вернется, но они никогда не скажут: «Да»[594].

5.

Альби и Кастр в создании новой лиги,

Португальцы и новые арии[595] Лиссабона:

Каркасон и Тулуза прекратят свои интриги,

Когда появится главный новый монстр из Лораге вне закона.

6.

Гардон затопить Ним так высоко норовит,

Что решат, будто возродился Девкалион:

Большинство спасаться в колоссе[596] побежит,

Окажется погасшим в гробнице Весты огонь.

7.

Они готовят большой конфликт в Нанси.

Македонец скажет: «Я все подчиню себе, наконец»:

Британский остров в волнении – вина и соли не вкусить,

Хэм. ми[597] два Фи.[598] долго не удержит Мец.

8.

Указательным и большим пальцем