могли бы спросить, как это Ваши древнейшие предки, короли Франции, исцеляли золотуху, как это короли других народов излечивали от укуса змеи, как у иных людей был дар пророчества и еще о многом другом, о чем лучше здесь не говорить.

9. После моей смерти с течением времени, несмотря на тех, кто не может сдержать ярости духа, к моим сочинениям отнесутся с большим уважением, чем относились на протяжении всей моей жизни. Если я, однако, допустил какие-то ошибки в вычислении дат или оказался не способен угодить всем, то прошу Вас, Ваше Императорское Величество, простить меня. Свидетельствую перед Богом и Его святыми, что у меня не было намерений вставлять в это Послание какие-либо высказывания, которые бы противоречили истинной католической вере, поскольку для проверки я руководствовался астрономическими вычислениями.

10. Определяя протяженность прошлого, мы исходим из того, что первый человек, Адам, появился за 1242 года до Ноя (не основываясь на вычислениях язычников, как это делает Варрон[401], а только на Священном Писании, поскольку лучше всего я могу истолковать его с моими скудными познаниями и астрономическими расчетами). Спустя около 1080 лет после Ноя и Всемирного потопа появился Авраам, который, согласно некоторым, изобрел халдейский алфавит. Спустя примерно 515 или 516 лет пришел Моисей, и между временем Давида и Моисея прошло приблизительно 570 лет. Между временем Давида и временем нашего Спасителя Иисуса Христа, рожденного Девой Марией, согласно некоторым хронографам, прошло 1350 лет. Некоторые могут возразить, что эти расчеты ошибочны, поскольку отличаются от расчетов Евсевия[402]. Со времени спасения человечества до отвратительной сарацинской ереси прошел приблизительно 621 год. Таким образом, нетрудно подсчитать, сколько всего прошло времени[403].

11. Хотя мои расчеты, возможно, не подходят для всех народов, они сделаны в соответствии с движением небесных светил и во взаимодействии с чувствами, унаследованными мной от моих предков, которые охватывают меня в установленные часы. Но времена, о величайший Король, требуют, чтобы эти тайные сведения были записаны тайными фразами, содержащими единственный смысл и единственное понимание, без каких-либо неоднозначностей и двусмысленностей. Скорее всего, они затуманены неясностью через естественное внушение и мало чем отличаются от нравоучительных изречений одного из 1002 пророков, существовавших с сотворения мира, в соответствии с вычислениями и пунической хроникой Иоиля, ибо сказал Бог: «Излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши»[404].

Это пророчество исходит из уст Духа Святого, обладающего высшей и вечной властью, что заставило некоторых из них предсказывать великие и удивительные события.

12. Что касается меня, то я никогда не претендовал на это звание, никогда не претендовал на то, что было бы неугодно Богу. Я с готовностью признаю, что все идет от Бога, благодарю Его и возношу хвалу и славу во веки веков. Все от Бога и от природы и большей частью связано с движением небесных светил. Создается впечатление, словно затуманенным взглядом видишь в пылающем зеркале великие события, печальные, ошеломляющие и трагические, которые в назначенное время настигнут верующих. Мрачное будущее ожидает Божьи храмы и тех, кто поддерживал эти храмы на земле. И тысяча других пагубных событий, как узнают, произойдет в назначенное время.

13. Поскольку Бог заметит долгую бесплодность Великой дамы, и она, наконец, забеременеет двумя главными детьми. Но она будет в опасности, и девочка, которую она родит, тоже подвергнется смертельной опасности, из-за юношеского безрассудства, на восемнадцатом году жизни, и не доживет до тридцати шести. Она оставит трех мальчиков и девочку, и у этих двоих не будет одного отца.

14. Между троими братьями будут такие большие разногласия, а затем взаимодействие и согласие, что задрожит три четверти Европы. Самый младший из них укрепит и увеличит христианскую монархию[405], и при нем возвысятся секты и внезапно разрушатся; прогонят арабов, королевства объединятся и провозгласят новые законы.

15. Самый старший будет управлять страной, на гербе которой разъяренные коронованные львы, положившие лапы на бесстрашное оружие[406].

16. Средний сын в сопровождении латинян проникнет далеко вглубь, пока, дрожа от ярости, не пробьется к Большому Сен-Бернару. Оттуда он спустится, чтобы подняться на Пиренеи, которые, однако, не перейдут французской короне. И он станет причиной великого наводнения из человеческой крови, и в течение долгого времени Великий пост не будет включать март[407].

17. Дочь посвятит себя сохранению христианской церкви. Ее супруг вступит в языческую секту новых неверных. Из двух ее детей один будет верен католической церкви, другой будет неверующим.

18. Неверующий сын, к своему великому замешательству и запоздалому раскаянию, захочет разрушить ее, захочет иметь три большие территории, а именно Рим, Германию и Испанию, на которых вооруженной силой установит разнообразные секты. Земли от 50-го до 52-го градуса широты останутся позади.

19. И все древние религии засвидетельствуют почтение области Европы к северу от 48-й параллели, которая первой задрожит из пустого опасения, а затем задрожат области к западу, югу и востоку от нее. Но такова природа их мощи, что, придя к согласию и объединившись, станут непреодолимыми для вооруженных завоеваний.

20. Они будут равными по природе, но разными по вере.

21. После этого бесплодная Дама, более могущественная, чем вторая, будет признана двумя народами. Первый станет противиться хозяевам мира. Второй – противиться первому.

22. Третий народ направит силы на восток Европы, и в Паннонии они будут разгромлены. Морем они отправят своих мирмидонцев[408] и германцев в Адриатическую Сицилию. Но они отступят, и латиняне сокрушат и изгонят варварскую секту.

23. Тогда возникнет великая империя Антихриста, где некогда была империя Аттилы, и новый Ксеркс придет с неисчислимой армией. Пришествие Святого Духа, происходящее из 48-го градуса широты, вызовет переселение, вытесняя мерзость Антихриста, пошедшего войной против королевского папы и его церкви, и его господство будет на время и до конца времен.

24. Этому будет предшествовать солнечное затмение, наиболее темное и загадочное со дня сотворения мира, за исключением того, что было после смерти Иисуса Христа. И в октябре произойдет великое перемещение, и будет оно таким, что покажется, будто земля утратила вес и естественное движение и погружается в пропасть вечного мрака.

25. Весной будут предзнаменования, и после этого наступят величайшие перемены, падут королевства и произойдут мощные землетрясения. Все это будет сопровождать возникновение нового Вавилона, несчастное порождение, увеличенное за счет гнусностей первой разрушительной войны, и продлится это семьдесят три года и семь месяцев.

26. Затем от ветви, которая так долго оставалась бесплодной, придет с 50-го градуса тот, кто восстановит всю христианскую церковь. Наступит великий мир, единение и согласие между некоторыми отпрысками противоположных взглядов, разделенными разными королевствами.