страну затиранит.

66.

Когда будет найдена надпись D.М[502].

И обнаружат древнюю пещеру со светильником наяву:

Замок, Король и Принц Ульпиан[503] испытаны будут тем,

Что у королевы с герцогом в павильоне тайные рандеву.

67.

Париж, Каркасон, Франция разрушены из-за больших разногласий,

Не быть избранными этой паре[504]:

Во Франции народ будет жить в любви и согласии,

Сильное покровительство Колонне и Ферраре[505].

68.

Предан молодым[506] старый кардинал,

Лишится положения и сана вдруг:

Арль, что заметил двойника, не показал,

Забальзамированы принц и Ликедюк[507].

69.

Рядом с молодым старый ангел станет слабей,

Но в конце поднимется выше его один:

Десять лет равный среди высших, и опять ослабнет тот, что старей,

Из трех два, восьмой серафин[508].

70.

Он уродлив, бесчестен, в грубости черпает силу,

Тиранствовать в Месопотамию[509] проник:

Всех друзей променяет на прелюбодейку.

Земля ужасная, и черен его лик.

71.

Значительно количество астрономов[510] возрастет,

Изгнанных, сосланных, и осудят их книги:

Церковные ассамблеи[511] – 1607 год,

И никто не спасется от священников лиги.

72.

О, какое ужасное поражение у Перуджи,

И борьба совсем рядом с Равенной:

Во время праздника священный проход и служба,

Лошадь ест овес[512], завоеватель побежден, в крови по колена.

73.

От солдата-варвара получит удар великий король,

Коварный, почти смертоносный и ввергший в отчаянье:

Алчная мать сыграет в том главную роль,

Заговорщика и королевство охватит раскаянье.

74.

Король углубится в земли новые государства,

Его подданные, чтобы приветствовать его, покинут дома и

хоромы:

Такое воздействие окажет его коварство,

Что заменит горожанам празднества и приемы.

75.

Отца и сына вместе убьют,

Граф[513] в павильоне своем.

У матери в Туре живот от сына вздут,

Ящик[514] с травами, листы бумаги[515] в нем.

76.

Не король Англии, скорее – мясник,

Темного происхождения, силой захватит трон короля,

Подлый, без веры и закона, кровь на остриях пик,

Его время так близко, что в печали я.

77.

Третий Антихрист вскоре будет уничтожен,

Кровавая война продлится двадцать семь лет:

Еретики мертвы, пленены и изгнаны тоже,

Кровью, останками земля покрыта, от града окрашена в красный цвет.

78.

Солдат удачи[516], принадлежащий к другим языкам,

Придет, чтобы святилище ограбить, осквернив,

Он откроет ворота еретикам,

Воинствующую церковь разбудив.

79.

Рожденный в женской обители, на ком отцеубийства печать,

Вновь оплодотворится кровь Горгоны.

В чужой земле заставит всех молчать

Он, кто сгорел, себя с ребенком подожженный.

80.

Крови невинной вдовы и девственницы суждено пролиться,

Сколько зла по вине великого Красного должно статься:

Святые лики опущены в горячий воск, пошевелиться

Терзаемые страхом будут все бояться.

81.

Новая империя в запустении лютом,

С северного полюса[517] придут перемены:

С Сицилии начнется смута,

Потревожат государство для Филиппа – ленное.

82.

В роли хорошего слуги, худощавый, высокий, бесстрастный взгляд,

В конце добьется лишь отставки, в частности:

Письма в воротнике, смертельный яд,

Будет схвачен, избежавший опасности.

83.

Из порта Зара самый большой струг

Возле Византии пройдет, чтоб свершить свое дело, и кстати,

Ничего не выиграют враг и друг,

Третий ограбит и обоих захватит.

84.

Крики с Сицилии слышит Патерно,

В заливе Триеста под парусом флот – он готов,

На Тринакрии узнают об этом, и скоро

Побежит, побежит чума от великого множества парусов.

85.

Между Байонной и Сен-Жан-де-Люз совершит

Мыса Марса создание:

Непобедимый Аквилонский Нонар света лишит,

Тогда задохнется в постели без помощи и внимания.

86.

Через Эрнани, Толосу и Вильяфранку, в сторону ту,

Бесконечный поток у Сан-Адриана чрез горы:

Через реку по деревянному мосту

Войдут в Байонну, все кричат: «Бичоро!»[518].

87.

Задуманная смерть произойдет,

Пройден путь смертельный, как дано задание:

Избран, признан, побежден своими же сторонниками тот,

Чья невинная кровь вызовет чувство раскаяния.

88.

На Сардинию благородный король явиться готов,

Но будет властвовать там он только три года.

Он присоединит несколько цветов

И заснет вечным сном после забот, огорчений и спора.

89.

Чтобы не попасть в руки дяди – убийцы

Своих детей, чтоб править без помехи,

Поставив ногу на Пелонкль[519], с просьбой к народу обратится,

Мертвого его поволокут кони в доспехах.

90.

Когда одного из крестоносцев найдут с помутненным умом,

В священном месте увидят рогатого быка:

Свинья-девственница займет его место потом,

Король больше не будет поддерживать орден никогда.

91.

Вышли на поля у Роны[520], ибо

Там крестоносцы почти объединятся всем скопом,

Марс и Венера[521] встретились в Рыбах

И великое множество наказано потопом.

92.

Далеко за пределы страны отправленный в поход опасный,

Он возглавит большую армию и к рукам ее приберет.

Его сторонники[522] пленят короля и будут удерживать в качестве

заложника несчастного,

По возвращении он всю страну разграбит и оберет.

93.

Его смерть большой раскол оставит,

А ведь в сане прелата пробудет не более семи месяцев.

Семь месяцев другой будет править,

Возродив мир и единство возле Венеции.

94.

У озера, где сокровища затонули,

Семь месяцев назад была разбита его армия,

Испанцы потерпят поражение от тех с Альбы[523],

Потери из-за задержки с нанесением удара.

95.

В темницу посадят соблазнителя

И свяжут на время поперек и продольно:

Ученый примкнет к владеющему патерицей[524] властителю,

Четкий порядок привлечет довольных.

96.

Синагога бесполезна, и бесплодно лоно,

У неверных найдет приют понапрасну.

Подвергнется преследованию дочь Вавилона,

Ей крылья подрежут, печальной и несчастной.

97.

У границ Вара[525] Всемогущего

Рядом с берегом три красивых ребенка родится:

На древний мудрый народ бедствие обрушится,

В стране правление к лучшему обратится.

98.

Крови церковников столько будет пролито,

Что она будет литься, словно вода, сокрушительно:

И долгое время нельзя будет справиться и на толику

С горестями и напастями, постигшими священнослужителей.

99.

Властью, от трех светских королей идущей,

Папский престол в другое место переместится:

Где тела и души сущность

Будет восстановлена и принята в первозданном виде.

100.

Из-за слез, пролитых безмерно,

С высоты вниз, снизу до верха самого:

Слишком велика вера, жизнь на игру потрачена,

Смерть от непомерной жажды[526] назначена.