лица Демосфена.

261

Carlier P. Démosthène. Р. 28.

262

Фукидид, «История», II, 65, 8-10 (пер. дается по изданию, подготовленному Г.А. Стратановским, A.A. Нейхард, Я. М. Боровским: Фукидид, «История», Л., 1981; имя переводчика в книге не указано).

263

Ibid., IV, XXVI sq.

264

Ibid., VI, главы с VIII по XIX. Алкивиад принял командование сицилийской экспедицией.

265

Плутарх, «Перикл», VII, 5 (пер. С. Соболевского).

266

Он же, «Никий», V, 1-2 (пер. Т. Миллер).

267

Ibid., V, 3-6.

268

Ср., например, Исократ, «Против софистов», 9-13; Платон, «Федр», 268 с.

269

Платон, «Федр», 267, а-Ь (пер. А.Н. Егунова, под ред. Ю.А. Шичалина).

270

Kennedy G. The art of persuasion. P. 53.

271

Платон, «Федр», 266 d.

272

G. Kennedy, op. cit., p. 58.

273

Аристотель, «Риторика», I, 1355 a.

274

Ibid. (пер. О.П. Цыбенко).

275

Ibid., 1355b.

276

Ibid.

277

Эсхин, «Против Тимарха», 26 (пер. Э.Д. Фролова).

278

Плутарх, «Демосфен», VI, 3-4 (пер. Э. Юнца).

279

Ibid., VII, 5.

280

Ibid, VII, 6.

281

«Шепелявость» состояла в том, что он плохо произносил [г], которое у него получалось похожим на [1].

282

Плутарх, «Демосфен», XI, 1.

283

Плутарх, «Солон», XXIV, 1-2.

284

Chantraine P. Dictionnaire étymologique, ad loc; Шантрен здесь следует интерпретации Жерне (Gernet L., Mélanges Boisacq, I, p. 393.)

285

Chantraine P. Ibid.

286

Аристофан, «Плутос», 905 слл.

287

Демосфен, «Против Аристогитона», I, 52.

288

Ibid., 47.

289

Аристофан, «Ахарняне», 908 слл.

290

Ксенофонт, «Греческая история», I, 7, 5.

291

Ibid., I, 7, 7.

292

Ibid., I, 7, 8.

293

В русском переводе — барже. — Прим. пер.

294

Ibid., I, 7, 11.

295

Ibid., I, 7, 9.

296

Ibid., I, 7, 15.

297

Ibid., I, 7, 35.

298

В русском стихотворном переводе: «Ведь богачи напуганы кожевником, / А бедноте — его противны выходки». — Прим. пер.

299

Аристофан, «Всадники», 224.

300

Ibid., 247-249.

301

Ibid., 304-313.

302

Аристофан, «Облака», 102-103.

303

На самом деле — Сотиона. По Сатиру, Анаксагора обвинил Фукидид (Диоген Лаэртский, И, 3, 12-13). — Прим. пер.

304

Пер. М.Л. Гаспарова.

305

Диоген Лаэртский, IX, 54.

306

Untersteiner M. Les sophistes, vol. I, p. 21.

307

Такую формулировку, без упоминания меры наказания, дает Платон («Апология Сократа», 24 Ь). С незначительными изменениями ее воспроизводит Ксенофонт («Меморабилии», I, 1), который меняет порядок претензий.

308

Finley M.I. Socrate et Athènes // On a perdu la guerre de Troie. P. 76-77.

309

Страбон, «География», V, 3, 8.

310

Так обстояло дело с одной из дорог в окрестностях Мантинеи — ср.: Павсаний, VIII, 6, 4.

311

Ксенофонт, «Воспоминания о Сократе», III 13, 5 (пер. СИ. Соболевского).

312

Эдип шел пешком из Дельф, тогда как царь Лай следовал из Фив в колеснице. Они встретились на пересечении дорог. Ниже Эдип обращается к Иокасте.

313

Софокл, «Эдип-царь», 800—813 (пер. С. Шервинского).

314

Павсаний, II, 11, 3 (пер. СП. Кондратьева, под ред. Е.В. Никитюк).

315

Id., X, 5, 3.

316

Id., I, 36-37.

317

Фукидид, I, 5, 3.

318

Плутарх, «Тезей», VII, sqq.

319

Синид сгибал сосны, привязывал к ним за руки или за ноги свою жертву, после чего отпускал деревья. Результат нетрудно себе представить.

320

Всех противников Тезей, как и положено, убил.

321

Аристофан, «Лягушки», 114—115 (пер. А. Пиотровского).

322

Гомер, «Одиссея», IX, 487-488.

323

Морская тонна — 2,83 м3.

324

Ср. также русское «фара». — Прим. пер.

325

Этот Маяк, считавшийся одним из семи чудес света, был разрушен землетрясением в VII в. до н.э.

326

Фукидид, II, 69; III, 88; IV, 50.

327

Эсхил, «Агамемнон», 188—198 (пер. С Апта).

328

Ср., например: Антифонт, «Об убийстве Герода», 21 слл.

329

Эсхин, «Против Ктесифонта о венке», 158.

330

Платон, «Горгий», 511 d.

331

Геродот, I, 24.

332

Гомер, «Одиссея», XIV, 200 слл.

333

Софокл, «Эдип-царь», 116 слл.

334

См., например: Ксенофонт, «Греческая история», I, 1,8.

335

Митилена — крупный город на о. Лесбос.