лоб окропит

Граф Сенигаллии своему сыну ранее:

Венера[599] с несколькими слабыми лбами[600] стоит,

Через семь дней трое будут смертельно ранены.

9.

В замке Фигераса[601] в день туманный без конца

У женщины без чести суверенный принц родится:

Из-за человека по прозвищу Штаны на земле он родится после смерти отца,

Никогда не было короля, который меньше для управления годится.

10.

На нем прелюбодеяний и убийств беды,

Великий враг всего рода человеческого:

Тот, кто будет хуже своих дядей, отцов и дедов,

Мечом, огнем, водой и кровожадностью отмечен.

11.

У Жункера во время перехода опасного

Посмертный переведет свои войска:

Перейдут Пиренейские горы без груза прекрасно,

Из Перпиньяна в Танд дотянется герцога рука.

12.

Избранный папа избравшими будет осмеян беспечно,

Внезапно выделится решительный и осторожный в делах:

Причиной смерти станут чрезмерная доброта и сердечность,

Приведет ночью к смерти подавленный страх.

13.

Под кормом жвачных животных – под фуражом[602],

Они проникнут в чрево города[603], ибо

Солдаты спрятаны, их оружие устроит разгром,

Испытают его рядом с городом Антибом.

14.

Урсел Восил[604], не имеющий цели и сильный дух,

Смелый, робкий, из-за страха побежден и пленен:

В сопровождении нескольких увядших шлюх

Останется[605] в картезианском монастыре в Барселоне[606] он.

15.

Герцог-отец, преклонного возраста, жаждой снедаемый,

В последний его день сын откажет ему в кружке воды чистой:

Сброшен в колодец живым, на смерть обрекаемый,

Сенат приговорит к смерти мучительной и быстрой.

16.

Счастливо царствуя во Франции и в жизни без обиды,

Не ведающий крови, смерти, ярости и грабежа,

Он получит лестное имя, которому будут завидовать,

Король, с которого сняли мантию, радостно в кухню сбежал.

17.

Осужденная королева увидит свою дочь с побледневшим ликом,

От горя грудь стеснит невыносимо:

Из Ангулема донесется весть жалобным криком,

Препятствия на пути брака с кузеном.

18.

Дом Лотарингский уступит дорогу дому Вандома,

Высокий низко падет, низкий возвысит свое положение:

В Риме будет избран сын Маммона[607],

И двое великих потерпят поражение.

19.

В день, когда она будет королевой провозглашена,

Днем после посвящения – молитва, как всегда:

Обоснованно участь ее решена,

Некогда скромная никогда не была столь горда.

20.

Все друзья, которыми будет партия приумножена,

Каждый из которых за грубые письма разорен и казнен:

Собственность для продажи по твердой цене великим уничтожена,

Никогда еще римский народ не был так оскорблен.

21.

Из-за злобы короля, к меньшему благоволящего,

Будет убит тот, кто поставлял ему алмазы и сапфиры[608]:

Отец, желая придать сыну благородства настоящего,

Поступит, как некогда персидские факиры.

22.

Не пожелавший согласиться на развод с любимой,

Который позже посчитают предосудительным,

Король Островов будет вытеснен силой,

Его место займет тот, у кого не будет знака правителя.

23.

Неблагодарным людям сделаны предупреждения,

Захват Антиба будет итогом:

Жалобы раздадутся в Монако направлении,

И во Фрежюсе один отнимет берег у другого.

24.

Плененный принц в Италии[609] побежден,

Пройдет Геную морем и высадится в Марселе:

С трудом побежден иноземцами он,

Бочкой напитка медового спасен от выстрелов, в сердце нацеленных.

25.

Через Эбро откроется проход в Бизань[610], в том направлении,

Демонстрация силы у Тахо в дальнем месте:

В Пеллигосе[611] будет нанесено оскорбление

Великой даме, сидящей в оркестре.

26.

Преемник мстить за зятя имеет виды,

Захватит королевство под предлогом мести:

Уничтожит родственника, как преграду, из-за смертельной обиды,

Долгое время будут удерживать Бретань[612] с Францией вместе.

27.

Великий Геркулес и Пятый

С оружием в руках придут, чтобы открыть храм:

Климент, Блий и Асканий[613] пойдут на попятный,

Меч, ключ, орел, не было большей вражды еще там.

28.

Второй и третий, прекрасную музыку создавшие,

Будут королем возвышены в знак уважения:

Толстый и худой, почти наполовину исхудавшие,

Лживым свидетельством Венеры подвергнутся унижению.

29.

В пещере Сен-Поль-де-Мозоль козел

Прятался, его вытащили за бороду, привязав веревку,

Повели на привязи, как собаку, мимо сел

Люди из Бигорра и в Тарб доставили ловко.

30.

Прибыл племянник и кровь нового святого[614], их твердь,

Одним именем поддерживает своды и крышу упорно:

Будут изгнаны нагими на смерть,

Свой зеленый превратят в красное и черное.

31.

Святая империя придет в Германию[615],

Найдут свободные места исмаилиты[616]:

Ослы также захотят Карманию[617],

Все сторонники землей покрыты.

32.

Любой желал бы иметь великую империю.

Одному удастся опередить всех, но квота…

Ненадолго его власть[618] отмерена,

Два года сможет продержаться с помощью флота[619].

33.

Злобная фракция в одеждах длинных

Придет, под одеждой острые кинжалы спрятаны ими:

Герцог придет захватить Флоренцию[620] и место «дифонг»[621], а также

Разоблачит незрелые умы и подхалимов.

34.

Галл, который удерживает империю в войне,

Будет предан своим зятем ничтожным:

Горячий скакун протащит его по земле,

За это брата[622] еще долго будут ненавидеть, всюду, где только можно.

35.

Младший сын короля пылает страстью и имеет виды,

Он первой кузиной жаждет обладать непременно,

Женское одеяние в храме Артемиды[623],

Будет убит неизвестным из Мена.

36.

Когда Король-корень заговорит о войне, удостоит

Объединенный остров[624] его презреньем и не оценит:

После нескольких мирных лет – один год оскорблений и разбоя,

Тиранию на острове уважение сменит.

37.

Они встретятся возле Монмелиана,

Большой сбор у озера Бурже:

Продвигаясь вперед, составят тщательно планы,

Бои за Шамбери, Сен-Жан-де-Морьенн, Сен-Жюльен.

38.

Энергичный возлюбленный начнет осаду помалу,

Будут в святом варваре[625] гарнизоны,

Орсини и Адрия поручатся за галлов,

От страха сдавшихся армии Гризона[626].

39.

Первый сын, вдова, неудачный брак

Без детей, два острова в размолвке:

До восемнадцати – неправомочный возраст, вот так,

В то время как у другого в более юном возрасте[627] помолвка.

40.

Юный наследник Британии, которого король

Благословил на трон перед кончиной,

После его смерти вступит в спор Лоноль[628]

И потребует королевство у его сына.

41.

На границе Касада и Келюса,

Вблизи основания долины, денно и нощно

Лютни, из Вильфранша звуки музыки льются,

Тарелки и аккорды мощные.

42.

Правление английского[629] отпрыска гуманно, как и