области чуть ли не с азов было слишком поздно, даже обладай они соответствующей структурой мышления.

Как Марс, так и Земля, ничего не потеряв, извлекли бы из этого контакта огромную пользу.

И вот сегодня ночью Земля собралась наконец произвести свой первый пробный выстрел. Вторая ракета, неся на борту если не нескольких, то хотя бы одного землянина, будет послана во время следующего противостояния, то есть через два земных или, по грубому подсчету, четыре марсианских года. Об этом марсиане узнали из докладов сотрудников телепатической службы, которые читали наиболее важные мысли жителей Земли и были в курсе их планов. К сожалению, из-за дальности расстояния связь была односторонней. Марс не мог поторопить Землю, попросить ее ускорить запуск ракеты. Не мог он и сообщить земным ученым данные о химическом составе атмосферы и почвы своей планеты. Если б это было возможно, отпала бы необходимость сегодняшнего запуска землянами этой разведывательной ракеты.

Вот почему в эту ночь Руководитель Рай («руководитель» — самый близкий по смыслу земной синоним марсианского слова) и Ки, его ближайший друг и помощник по вопросам управления, призадумавшись, сидели рядышком в ожидании столь желанного события. Они выпили за грядущее благоденствие (в состав их напитка входил ментол, который действовал на марсиан как на землян алкоголь) и поднялись на крышу здания. Оба устремили взоры на север, туда, где должна была примарситься ракета. В небе ярко светили немигающие звезды.

На земной Луне, в обсерватории 1, Родж Эверетт, не отрывая глаз от объектива телескопа, ликующе вскричал:

— Она-таки взорвалась, Вилли! Как только проявят все пленки, мы получим гору информации о старикашке Марсе.

Он выпрямился — смотреть было больше не на что, и они с Вилли Сенгером торжественно пожали друг другу руки. То была историческая минута.

— Надеюсь, там никого не прихлопнуло. Ну, каких-нибудь марсиан… Скажи-ка, Родж, ракета примарсилась точно в намеченном пункте Большого Сирта?

— Есть незначительное отклонение. По-моему, она взорвалась эдак на тысячу миль южнее. И это чертовски близко от точки, куда она была нацелена — если учесть, что запуск производился с расстояния в пятьдесят миллионов миль. Вилли, а ты и вправду считаешь, что на Марсе есть жизнь?

— Нет, — секунду поколебавшись, ответил Вилли.

Увы, он был прав.

Перевела с английского Светлана ВАСИЛЬЕВА

…………………..

В ближайших выпусках мы предполагаем опубликовать новый роман известного американского фантаста К. Сиодмака «ПАМЯТЬ ХАУЗЕРА», остросюжетную детективную повесть А. Чернобровкина «НАЕЗД», новый роман популярного писателя В. Пронина «БАНДА-4», а также произведения К. Булычева, Р. Хайнлайна, Д. Макдональда, Ю. Маслова/продолжение романа «ДЯТЛЫ УМИРАЮТ ОТ СОТРЯСЕНИЯ МОЗГА»/ и других известных авторов.

INFO

Литературный журнал «Искатель»

Издатель журнала ООО «Издательский дом «Искатель»

Редактор

Евгений КУЗЬМИН

Художник

Арнольд ТАМБОВКИН

Художественный редактор

Валерий КУХАРУК

Оператор компьютерного набора

Людмила ЦЫГУЛЕВА

Рукописи не рецензируются и не возвращаются

Подписано к печати 18.07.96. Формат 84x108 1/32. Печать офсетная.

Бумага газетная. Усл. печ. л. 9,4. Уч. изд. л. 10,6.

Тираж 50 000 экз. Заказ № 190.

Адрес редакции: 125025, Москва, Новодмитровская ул. 5а.

Телефон: 285-88-84

Отпечатано в Московской типографии № 13 Комитета РФ по печати.

107005, Москва, Денисовский пер.,д.30.

…………………..

Сканирование и обработка CRAZY_BOTAN

FB2 — mefysto, 2025