– Прекрати паниковать, – сказал он, бросив на меня раздраженный взгляд. – Вместо этого лучше помоги. Мы два бога. И уж с камнем как-нибудь справимся.

– Я пока постою на страже, – предложил Мэдокс и пошел к двери, шелестя крыльями. – Вот вам информация: наша кодовая фраза – «у нас проблемы». Если я ее скажу, значит, у нас проблемы.

– Спасибо за информацию, братишка.

– Всегда пожалуйста, сестренка.

– Господи! Я уже и забыла, каким раздражающим ты бываешь! – застонала я, пока Вирус протягивал мне цепи.

– Потяни за них и направь магию в руки. А не в цепи, – предупредил он.

Мэдокс тем временем начал насвистывать мелодию «Отпусти и забудь» из «Холодного сердца». Что бы это ни значило.

Я кивнула и выпустила богиню на свободу. Ей было сложно найти правильное направление в чужом теле.

– Тяни, – командовал Вирус, и мои мышцы напряглись.

Цепи заскрипели, их магия слегка загорелась, и я почувствовала запах опаленной плоти, а в следующее мгновение послышался треск. Мы отшатнулись, держа в руках вытащенную цепь с маленьким кусочком мрамора на конце.

– Очень хорошо, – задыхался Вирус. – Еще три таких. Что там снаружи, Мэдокс?

– Пока чисто, – пробормотал он. – В этой вселенной они обрабатывают пол другим средством. Пахнет круто. Что это, лимон?

Я проигнорировала его, и мы с Вирусом вытащили следующие две цепи из треснувшего пола. Оба раза он трещал так громко, что я дрожала от страха. Мы замерли и прислушались к происходящему за дверями, Мэдокс подал нам знак, чтобы мы поторопились. Последняя цепь поддавалась легче, чем остальные, пол хрустнул, и вот мы уже держали ее в руках.

Пиас был свободен. Я хотела закричать от радости, как вдруг в комнате раздался оглушительный звук. От ужаса я уронила цепь на пол, а Мэдокс тут же повернул к нам голову.

– У нас проблемы, – прорычал он, перекрикивая сигнализацию. Я уже ждала, что свет в комнате замигает красным.

– Уходим отсюда! – закричал Вирус. Я схватила Пиаса, закинула на широкие мужские плечи Адониса и выскочила в коридор. Мэдокс и Вирус бежали по обе стороны от меня по тоннелю.

– Куда нам теперь? – крикнул Вирус.

– Аптаун! – воскликнула я ему в ответ.

– Это далеко?

Мы скользнули за угол и пробежали мимо нескольких троллей, которые по-идиотски на нас пялились.

– Достаточно далеко, – мрачно ответил за меня Мэдокс. Голова Пиаса ритмично билась о мою спину, и я переживала, что он теряет слишком много крови.

– Какой самый короткий путь? – спросил Вирус.

– Такси, – фыркнула я, бросившись налево, но Мэдокс удержал меня за руку.

– Направо! Всегда направо, почему ты все время забываешь? – простонал он. Черт подери! Мы сделали крюк и побежали по лабиринту словно крысы, за которыми гналась невидимая кошка.

Интересно, боги уже были здесь? Зевс, например. Пока что я их не чувствовала. Адонис, к счастью, был в хорошей физической форме. В своем теле я бы уже хваталась за бок.

– Такси не ездят, когда работает сигнализация. Нам надо ехать вниз на лифте, – задыхался Мэдокс.

– А если они его остановят? – спросила у него я.

– Тогда нам придется бежать вниз пешком.

– Идиотский план, – огрызнулся Вирус.

– Единственный план! – возразил мой брат.

Тут, конечно, он был прав. Кроме того, лифты уже были в поле зрения. Мэдокс ударил рукой по кнопке вызова. Все это время звук сигнализации эхом разносился по коридорам. Скоро они закроют этажи и отключат электричество, чтобы мы не могли передвигаться.

Меня охватило чувство дежавю. Значит, так Пиас чувствовал себя, когда искал здесь свою душу, а потом столкнулся со мной? Теперь я могла понять, почему он был так раздражен.

Я тяжело дышала, когда двери наконец открылись, являя нам ошеломленного вампира.

– Извини, друг. Тебе придется выйти здесь, – сказал Мэдокс, хватая кровососа за воротник и выкидывая его из лифта.

Мы с Вирусом бросились в кабину и нажали на кнопку с номером 145. Аптаун.

– Мы разве не можем просто поехать вниз отсюда? Сразу в Тартар? – спросил Вирус, когда лифт со скрипом двинулся с места под привычную Highway to Hell.

– Ни один нормальный лифт не едет так глубоко, – фыркнула я, нежно поправив Пиаса на плечах. – Я знаю только один, который бы туда ехал, и он находится в поместье Аида.

Вирус прислонился к стене и убрал потные волосы со лба.

– Не доставит ли твой отец нам проблем?

Я прикусила губу.

– Вообще он может. Но я слышала, что Зевс снял Аида с поста. Если это так, то теперь Персефона владеет адским скипетром.

– А это хорошо?

– Скорее плохо.

– Персефона? А что эта богиня цветочной ерунды делает в аду? – озадаченно спросил Мэдокс.

Я подняла бровь.

– Она замужем за Аидом. А еще она твоя мать.

У Мэдокса слегка отвисла челюсть. Он хлопал глазами, не веря в происходящее.

– Моя мать – Аида!

– Здесь все не так. Наш с тобой отец – Аид.

– Безумный мир.

– Ты это уже говорил.

– Я все еще так думаю. Всегда надо верить первому впечатлению.

– Если наши задницы останутся в сохранности, можешь написать жалобу.

– Этим я и займусь.

Вирус закатил глаза:

– Я не выдержу и двух часов в одной комнате с вами.

Мы с Мэдоксом широко улыбнулись и хором сказали:

– Ты и представить себе не можешь, каково это.

Мы захихикали, и лифт вдруг скрипнул, а потом покачнулся, из-за чего я потеряла равновесие и шлепнулась на пол, обхватив тело Пиаса. Сигнализация становилась все громче, и лифт с писком остановился. Highway to Hell тут же затихла, и свет отключился. Теперь светились только кнопки.

– Нет! Нет! Нет! – я в панике поднялась с пола и врезалась в Мэдокса, который, ругаясь, потирал затылок.

– Мы застряли, – сказал он.

– Где? – спросила я.

Наши взгляды устремились к кнопкам.

– Прямо между 144-м и 145-м этажами, – застонал Вирус. – И что нам теперь делать? Если мы останемся здесь, старики сразу же нас найдут.

В голове гудели мысли. Что мы могли сделать? Вирус уже пытался раздвинуть двери своей силой, но они лишь скрипели и оставались закрытыми. Он зарычал и пнул по ним, раздался щелчок.

– А ну прекратите сейчас же. Дальше лифт не идет. Это приказ свыше, – захрипел голос из громкоговорителя.