– Если людям хорошо вместе, то это и так получится! – сообщила ладьёркам Катя.

– Девчонка, – прокомментировала Эзмир. – Ну не знаю, может, ее в ДУР сводить?

– Не надо! – твердо сказала Катя.

Ладьёрки так переглянулись, как будто сочувствовали Дьёну. Катю же это наоборот убедило в том, что Дьёну все понравится. «Сам захотел, никто его не заставлял!»

* * *

Сначала Дьён заглянул к Гьюри. Неуемные аппетиты Управления социума и колонизации уже создали множество проблем. Дьён радовался, что, по крайней мере, от других специалистов возражений не последовало. Значит, теоретически можно было организовать то, что они запланировали. Но пока Дьён слабо себе представлял как. Гьюри ночью тоже не бездельничал, и расписал в подробностях предпочтения Управления.

– Не уверен, что это получится. – прокомментровал Дьён. – Гьюри, давай мыслить реалистично. Тут и биометрические данные и возрастные и образование. Ты бы еще генетическую карту туда включил! Как мы на месте это все проверять будем? С образованием вообще сложности! Мы даже себе не представляем себе структуру получения знаний на Земле. Да и насколько я понимаю, тестов никаких провести не сможем. Физически не успеем!

– Это не важно, – философски заметил Гьюри. – Главное, задачу поставить. А будет возможность или нет, это в процессе решим. А как ориентир – пусть будет.

Дьён пожал плечами и отправился к Ладжосу. По пути его выловил Рико.

– Молодец! – сообщил он Дьёну. Тот насторожился.

– Чего вдруг?

– Выкрутился! И так неожиданно! И еще землянку себе привез! Только непонятно, почему Талин не послушался? Так было бы проще, если результат тот же!

– Неважно. Мои мотивы тебя не касаются.

– Определенно, – кивнул Рико. – Но если нужна помощь… С землянкой, например. Я рядом. Я читал, что примитивные самки необузданны… Во всем…

Дьён сдержался. Он знал, что Рико он в любом случае не переспорит.

– Мы разберемся. Не беспокойся.

И уже хотел двинуться дальше по коридору, но Рико схватил его за рукав.

– Дьён, не сомневайся, я бы отца остановил. После третьего ножа точно. – Рико улыбнулся.

– Не сомневаюсь.

«А я почти уверен, что не остановил бы». У Рико всегда были какие-то свои цели, и до этого момента Дьён не входил в сферу интересов старшего брата, поэтому и не мог понять, чего тот добивается.

У Ладжоса Дьён просидел долго. Почему-то он чувствовал, что у медиков на Земле будет больше всего работы. Ладжос загрузил всех своих ассистентов. У них кроме технической подготовки экспедиции была еще и исследовательская работа.

– Главные трудности впереди, – Ладжос устало потер лоб. – Я уже заказал два миллиона доз, и, надеюсь, иммунизационную сыворотку до нашего прилета синтезируют. Но мне тревожно, что все впритык.

Дьён и сам не любил работать при таком обилии случайных факторов.

– Прогнозисты зашиваются, – сказал Ладжос, наливая себе нийду. – Но зато если мы все это разгребем, то можем считать, что поднялись на новый уровень! Проектов такого масштаба у нас давно не было.

– Точнее вообще не было!

– Да. Даже колонизация как-то более спокойно проходит. Там все текущие вопросы стандартные, а тут… Я даже рад, что Управление социума в это так активно влезает. У остальных что?

– Матьяс договаривается с подразделениями и координирует поставки. У культурологов пока только теоретические задачи.

– Ну и не трогай их! – посоветовал Ладжос. – Что с Катей?

– Сейчас полечу к ней. Решать языковые проблемы.

– Ты что, наконец, модель усовершенствовал?

– Да, – ответил Дьён, вспоминая процесс с малой долей удовлетворения и большей – головной боли.

– Возьми вот это, – Ладжос достал из стола мини-инъекторы. – Вколешь ей после гипносна, чтобы спалось лучше и без последствий.

Дьён поднялся и развернулся к двери.

– И еще, – произнес Ладжос ему вслед. – Я тут кое – что посмотрел. Тебе это должно быть интересно.

– Ну?

– Вы с Катей взаимодействовали?

– Нет, – с некоторой запинкой ответил Дьён.

– Ясно. Вот я как раз и хотел тебе сказать, что физиологически землянки от ладьёрок не отличаются. Поэтому ты будешь на высоте! – Ладжос подмигнул Дьёну. Тот задумался. – Хотя… Может, тебе в ДУР сходить перед свадьбой, освежить, так сказать, навыки? Знаю я, как вы там на звездолетах расслабляетесь. Никакой техники!

– Сам сходи. Все мысли об одном. Извращенец.

* * *

– Ну, с чего начнем? – бодрым голосом спросила Катя, стараясь скрыть волнение.

– С укола, – спокойно ответил Дьён, доставая из стола инъектор. – Все готово. Ты поспишь, а потом я тебе кое – что объясню.

– А мы все успеем?

– Конечно. Это несложно. Просто в прошлый раз не было необходимости.

«Ну, если несложно… И быстро» Катя расслабилась, погружаясь в сон.

Языковая модель, разработанная Дьёном, была совершенна. Но Катя оказалась абсолютно не готова к тому, что именно она узнала.

Полная версия ладьёрского языка была настолько обширна, что непонятно, как вообще поместилась в голову к землянке. А разъяснения Дьёна только усугубили ситуацию.

– С языком и с письменностью у тебя теперь не должно быть проблем. Завтра в центре пилотирования ты сможешь учиться наравне со всеми. Но если вдруг что-нибудь будет непонятно, то не стесняйся, задавай вопросы или информируй о том, чего не понимаешь. Главное, что тебе надо усвоить: развитие нашего языка, а точнее словарного запаса идет параллельно с научно – техническим прогрессом.

– У нас так же, – пожала Катя плечами, – что-нибудь изобретается, и этому дается название, которое встраивается в наш язык.

– Я знаю русский, – отмахнулся Дьён. – Это примитив. Точнее не так… Это каркас. Инструмент, который позволяет вам кое – как понимать друг друга.

– Что значит кое-как? Нормально мы друг друга понимаем!

Дьён усмехнулся.

– А вот и нет. У вас существует одинаковое обозначение разных предметов, что не позволяет их правильно идентифицировать двумя разными индивидами. То есть у вас даже научное знание – субъективно, где – то в большей, а где – то в меньшей степени…

– Я все равно не понимаю, что ты имеешь в виду. Для обозначения новых приборов или понятий у нас придумываются новые названия.

– Да, – кивнул Дьён, – но и они не всегда отражают суть.

Катя попыталась подняться с кушетки. Когда она лежала, ей казалось, что Дьён имеет в споре преимущество.

– Наши термины вполне конкретны! – возразила она.