– Она тебя не видит, – сказал Тристан Джеку, но тот уже и сам сообразил.

Он рванулся вперед и через секунду уже стоял рядом с Сюзанной на коленях, помогая ей подняться и стряхивая с нее пыль. Лицо Сюзанны все еще выражало недоуменное удивление, когда Джек сгреб ее в яростные объятия. Тристан наблюдал, как ее замешательство медленно сменилось пораженной улыбкой.

Тристан с Дилан одновременно повернулись друг к другу. Наверно, вид у него такой же потрясенный, как и у нее.

Это же было невозможно.

Он знал, точно знал, что это невозможно, но все же это случилось. Джек, наверное, прав: их путешествие в мир живых открыло им дверь и за черту.

Дилан широко улыбнулась ему:

– Если у нее получилось…

– То и у меня должно получиться.

Он так думал. Надеялся. Надеялся от всей души.

Джек с Сюзанной смеялись; их голоса звенели в ушах счастьем и облегчением. Словно они стояли совсем рядом, а не по ту сторону невидимой преграды.

– Ты готова? – спросил он Дилан.

Протянув руку, он схватил ее ладонь и крепко сжал.

– Да… Я…

Однако выражение на ее лице противоречило словам. Она прикусила губу.

– Тристан, если это не сработает…

– Сработает.

– Но если все-таки нет, – настояла Дилан. – Она сделала глубокий вдох, пристально глядя ему в глаза. – Если не сработает, я хочу, чтобы ты знал, что я тебя люблю. И если… когда ты будешь приводить души к черте… – ее голос слегка дрогнул, – и почувствуешь на себе чей-то взгляд, это я буду наблюдать за тобой.

Его сердце готово было лопнуть. Обняв Дилан, Тристан крепко прижал ее к себе.

– Я тоже тебя люблю, – через силу произнес он. – Но у нас все получится. Я знаю.

Он разомкнул объятия, но продолжал сжимать ее руку.

– Сейчас? – улыбнулся он.

Дилан кивнула.

– Вместе? – спросила она.

– Вместе.

Тристан потянулся к ней, чтобы поцеловать в их последний миг на пустоши, но она остановила его, прижав руку к его губам.

– Обожди, – сказала она со смехом в глазах. Все ее сомнения рассеялись. – Поцелуешь меня по ту сторону.

– Нет, – ответил он, тоже вспоминая, как они стояли на этом месте в прошлый раз.

Нынешняя секунда была слишком радостной, чтобы омрачать ее прошлой болью.

– Сейчас.

Она рассмеялась, сделала шаг вперед и потянула его за собой. Вместе они шагнули сквозь завесу. Прочь из пустоши.

Тристан больше не мог ждать. Одной рукой он притянул ее ближе, а другую положил ей на шею, запуская пальцы в волосы. Прикрыв веки, он прижался губами к губам Дилан. Он почувствовал, как ее пальцы схватились за ткань его свитера. Потом ее руки заскользили, дрожа, по его бокам. Губы Дилан раскрылись, двигаясь в такт с его собственными. Он услышал тихий стон, и от этого звука все внутри у него задрожало. Он сжал ее крепче, прижался губами сильнее. Сердце бешено колотилось ему в ребра; дыхание прерывалось. Единственное, что сейчас имело значение – это ее тепло, ее мягкое тепло. Он почувствовал, что Дилан смелеет, встает на цыпочки, чтобы прижаться крепче. Она подняла руки и положила ему на плечи, на лицо. Он повторил ее движения, и его пальцы пробежались вдоль ее волос, по подбородку…

– Добро пожаловать, – проплыл по воздуху низкий мелодичный голос.

Тристан резко оторвался от Дилан. Что-то ждало их по другую сторону черты.

Тристан напрягся, подумав, что это Инквизитор. Он ждал, что его тело вот-вот застынет и перестанет слушаться, но этого не случилось.

– Каэли! – воскликнула Дилан. Затем, менее уверенно: – Ты же Каэли?

– Да.

Существо склонило голову, и, когда первоначальная паника Тристана прошла, он увидел, что оно совсем не похоже на Инквизитора. Если тот был соткан из тьмы и ужаса, это создание целиком состояло из света и тепла. Ничто не скрывало фигуру от глаз, но она все равно казалась до странного безликой. Лишь сияли приветливые золотые глаза. Было похоже, что у существа есть лицо, но черты его были слегка размыты. Тристан не мог сосредоточиться на лице, не мог сказать, картошкой был нос или точеный; губы узкие или пухлые. Попытки причиняли боль, так что Тристан усилием воли расслабил глаза и смирился с тем, что все так и будет немного размытым.

– Ты вернулась, Дилан МакКензи.

Тристан почувствовал, что Каэли пробежала взглядом по ним четверым.

– Это очень необычно.

Как-то неважно это звучит, подумал Тристан.

– Ты собираешься нас остановить? – спросил он.

– Нет.

Существо, похоже, улыбнулось, и недоумение отразилось на его странном лице.

– Я здесь, чтобы поприветствовать вас, – оно склонило голову. – Добро пожаловать домой, Дилан, Джек, Тристан, Сюзанна.

«Добро пожаловать домой». Слова звенели у Тристана в ушах, и он едва решался им поверить.

– Пожалуйста, пойдемте со мной.

Каэли подвинулась в сторону, открывая вид на металлические ворота. Они были закрыты, но по сторонам от столбов не было никакого забора, так что эти ворота можно было обойти. Тристан в замешательстве посмотрел на ворота, потом на Каэли. Дилан, однако, пошла вперед.

Из всех четверых только она уже бывала по ту сторону черты, и она не боялась. Быстро шагая, чтобы не отставать от Дилан, Тристан последовал за Каэли. Тихий звук шагов сообщил ему, что Сюзанна и Джек тоже присоединились к шествию. Каэли дошла до ворот и распахнула их. Тристан остановился как вкопанный.

Каэли словно прорезала дыру в другой мир. Там, где раньше были ворота, теперь было окно в иную реальность.

– Что за черт…

Это Джек.

Дилан взяла Тристана за руку, и когда он повернулся посмотреть на нее, глаза у девушки сияли.

– Я хочу кое-что тебе показать.

Дилан провела Тристана мимо прекрасного, сияющего существа, и дальше – в самое странное помещение, где ему приходилось бывать. Куда бы он ни посмотрел, стены сливались и менялись, расширялись; к ним добавлялись закутки, уютные уголки и коридоры, заставленные книжными полками.

– Это архив, – сказала Дилан.

Джек с Сюзанной восхищенно оглядывались, но Тристан не отрываясь смотрел на Дилан.

– Моя книга, – сказал он.

Дилан рассказала ему все, когда вернулась за ним в прошлый раз.

Она улыбнулась таинственной улыбкой и посмотрела на существо, которое последовало за ними.

– Можешь ему показать?

Тристана должно было тревожить, что это создание следовало за ними по пятам, но он не чувствовал от него никакой угрозы. Напротив: казалось, оно было очень довольно. От Каэли исходило такое тепло, что Тристан подумал, что она счастлива видеть их с Сюзанной точно так же, как Дилан и Джека.