годится,

Он сможет своему королевству согласие дать:

Войну наполовину удержит в ее границах,

Это позволит им долго мир сохранять.

43.

Какие хорошие времена, как много королевской доброты к услугам,

Созданной и разрушенной внезапно, мимоходом, красоты:

Легко поверит лживым наветам на верную супругу

И будет умерщвлен из-за собственной доброты.

44.

Когда король выступит против своей нации,

Уроженец Блуа лигуров[630] подчинит,

Мемель[631], Кордову и Далмацию,

Затем от семерых призраки и тень королю в подарок.

45.

Королевства Наварры ложная тень,

Жизнь и судьба его незаконными станут:

Клятва дана в Камбре[632], под давлением, в тот день,

Законную защиту даст король Орлеана.

46.

Недостойный человек, в жизни, судьбе и смерти корыстный,

Он не будет новым Саксонии избирателем:

От Брунсвика потребует знаков любви истинной,

Лживый обольститель все превратно истолкует народу сознательно.

47.

Гирлянду на даму из города Бурж законно

За предательство они наложат:

Через Форманд[633] великого прелата из Леона

Вероломные пилигримы и льстецы уничтожат.

48.

От знамен из всех уголков Испании тень,

Они всю Европу пройдут, сметая преграды,

Столкновения у моста Лень[634],

Великая армия будет разбита отрядом.

49.

Сад мира, возле нового города[635] он,

Вдоль дороги – горы с пещерами:

Будет схвачен и в Чан погружен,

И вынужден воду пить, отравленную серою.

50.

Однажды Мез до земель Люксембурга разольется свободно,

Обнаружат в то время трех в урне[636] и с ними Сатурна:

Город, поселок, местечко, гора и равнина,

Наводнение в Лотарингии, которую предаст великая урна.

51.

Некоторые из самых низких Лотарингии мест

Объединятся с нижними германцами,

С помощью епархии, пикардийцев, нормандцев, жителей Мена

и окрест,

И соединятся с кантонами.

52.

В том месте[637], где соединяются Лис и Шельда воедино,

Сыграют свадьбу, о которой договаривались в течение долгого времени:

В Антверпене, там, куда свозят мякину,

Молодая старая жена целомудренна и не ведает бремени.

53.

В борьбе трех любовниц долго[638] не станет никто победителем,

Самая великая будет наблюдать отстраненно и строго:

Великий Селин[639] больше не будет ее покровителем,

Она назовет его огненным щитом на белой дороге.

54.

В этот мир тайной любовницей рождена,

Печальными событиями дважды вознесена:

Своими врагами в плен взята она,

В Малин и Брюссель привезена.

55.

Злосчастную свадьбу отпразднуют

В большой радости, с печалью финала:

Муж[640] и его мать в неуваженье к невестке погрязнут,

Фиб[641] умрет, и невестка еще более печальною стала.

56.

Слишком низкий поклон королевский отвесит прелат,

Хлынет кровь у него потоком из горла:

В Англиканском[642] королевстве опасности избежат,

Долго будут в Тунисе ни живы ни мертвы.

57.

Возвысившийся не достоин жезла правителя,

Опозорит малых детей великих людей он:

Никогда не было более жестокого человека и отвратительного,

Король предаст их смерти из-за их жен.

58.

Во время траура коварный монарх

Пойдет войной на молодого македонца скоро:

Галлия дрожит, в опасности барк[643],

Марсель на Западе ведет переговоры.

59.

В Лионе двадцать пять к соглашенью придут,

Пять горожан, германцы, брессанцы, латины[644] тихо:

Тайно знатного человека в длинном обозе везут,

Но будут обнаружены из-за лая мастифов.

60.

Я оплакиваю Ниццу, Монако, Пизу, Геную,

Савону, Сиену, Модену, Мальту, Капую:

Кровь и меч новогодним подарком станут,

Нежелание[645], огонь, землетрясение, вода нагрянут.

61.

Бета[646], Вена, Эмор[647], Шопрон,

Захотят отдать варварам Паннонию:

Страшное насилие несут копье и огонь,

Заговорщики разоблачены матроною.

62.

Вблизи Сорбии[648] готовится на Венгрию нападение,

Геральд из Бруда[649] придет и предупредит он:

Византийский правитель, Салон из Славонии[650]

Придет, чтобы установить у них арабский закон.

63.

Кидония[651], Рагуза[652], город святого Иеронима[653],

С помощью целебной зазеленеют в возрождении:

Сын короля умер из-за смерти двух героев,

Арабы и венгры движутся в одном направлении.

64.

Плачь, Милан, в Лукке и Флоренции плач пошел,

Поскольку ваш великий герцог всходит на колесницу:

Направляется к Венеции, чтобы сменить престол,

Когда Колонне[654] в Риме суждено смениться.

65.

О, огромный Рим, приближаешься к крушению и бедствиям

Не стен твоих, крови твоей и сути:

Одно резкое слово приведет к ужасным последствиям,

Острый клинок вонзится до рукояти.

66.

Правитель Лондона через господство Америки[655]

Подвергнет испытанию холодом[656] Шотландский остров:

Король Реб[657] с Антихристом вероломным силой померится,

И тот их всех вовлечет в конфликт острый.

67.

Страшное землетрясение в мае,

Сатурн в Козероге, Юпитер и Меркурий у Тельца:

Венера, Рак[658], Марс в Деве[659],

Выпадет град размером больше яйца.

68.

Армия морская встанет перед городом невдалеке,

Затем, не совершая длительных переходов, уйдет:

Огромную толпу горожан захватят на земле,

Захватит большую добычу вернувшийся флот.

69.

Блестящие свершения старого вновь возвеличивают[660] порой,

Они станут великими, из-за юга и Аквилона:

Толпы народа, собранные его сестрой,

Бегут, истребляемые, в зарослях Амбеллона[661].

70.

Из-за объекта глаз так сильно опухнет,

Жжение будет настолько сильным, что выпадет снег тотчас:

Поля, орошенные, пересохнут попутно,

Когда в Реджо умрет примас.

71.

Земля и воздух покроют огромное море[662] льдиной,

Когда почтить Четверг они придут:

То, что будет, никогда еще не было столь справедливо[663],

С четырех сторон они придут это отметить тут.

72.

Седьмой месяц, 1999 год,

С неба придет Король Ужаса ретиво:

Великого короля монголов[664] к жизни вернет,

До и после Марс будет править счастливо.

73.

Настоящее время вместе с прошлым станет

Судить великий Джовелист[665]:

Мир слишком поздно от него устанет,

И вероломным к духовенству, которому сперва клялись.

74.

Год великого седьмого числа отметил я,

Придет время кровопролитных игр в напряжении сил:

Незадолго до наступления великого тысячелетия,

Когда мертвые выйдут из своих могил.

75.

Долгожданный не вернется никогда

В Европу, он появится в Азии далеко:

Он, вышедший из лиги великого Гермеса, тогда

Возвысится над всеми королями Востока.

76.

Великий сенат триумфально примет того,

Кто впоследствии изгнан и побежден:

При звуках трубы приверженцы соберутся его,

Продают их имущество, враги изгнаны вон.

77. Тридцать сторонников порядка «квиритов»